(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 148: Lạt mềm buộc chặt
"Vậy thế này đi, sắp tới nếu có bạn bè muốn mua nhà, thuê phòng, tôi nhất định sẽ giới thiệu họ cho anh." Mộ Dung Huyên trầm tư một lát rồi nói.
"Thôi bỏ đi, điều kiện như vậy của cô căn bản không thể thuyết phục được tôi... giờ tôi cũng chẳng cần cô giới thiệu khách hàng." Trương Vĩ khẽ lắc đầu, quay lưng định đi về phía cửa hàng. Hắn bây giờ đã khác xưa nhiều rồi, với những điều kiện Mộ Dung Huyên đưa ra lúc này, hắn không hề có chút hứng thú nào.
"Trương Vĩ, anh đừng đi mà! Chỉ cần anh không thuê Lý Mộng Phi, không đưa ra yêu cầu quá hà khắc, tôi đều đáp ứng anh hết." Mộ Dung Huyên thấy Trương Vĩ quay lưng định đi, vội vã nghiêng người chặn trước mặt Trương Vĩ rồi nói.
"Vậy tôi sẽ cho cô thêm một cơ hội nữa, nhưng lần này nếu cô còn nói vớ vẩn, tôi sẽ lập tức quay người bỏ đi." Trương Vĩ nói.
"Được, tôi đồng ý." Mộ Dung Huyên gật đầu đáp.
"Làm sao cô biết tôi bây giờ là quản lý cửa hàng Nhã Uyển, ai nói cho cô?" Trương Vĩ hỏi.
"Lần trước, khi quản lý Tô và họ đến ăn cơm, tôi đã nói chuyện phiếm vài câu với họ, vô tình nghe được chuyện này. Hơn nữa, họ còn nói bây giờ anh đang tuyển nhân sự mới, cho nên tôi mới nghĩ đến việc tìm anh giúp đỡ." Mộ Dung Huyên hơi chột dạ liếc nhìn vào trong cửa hàng, khẽ nói.
"Cô đúng là quan tâm tôi thật đấy nhỉ!" Trương Vĩ cười nói.
"Không có, tôi thật sự chỉ vô tình nghe được thôi." Mộ Dung Huyên phủ nhận nói.
"Này, cô đâu chỉ vô tình nghe được mỗi chuyện này, giờ cô chắc cũng biết họ xưng hô với tôi thế nào rồi chứ." Trương Vĩ hỏi.
"Quản lý Trương, hay là Vĩ ca." Mộ Dung Huyên liếc Trương Vĩ một cái, hơi miễn cưỡng nói.
"Là Trương ca!" Trương Vĩ nhướng mày, nghe cách xưng hô "Vĩ ca" này, hắn vẫn cảm thấy hơi quái lạ, nói: "Chỉ cần sau này cô gặp mặt đều gọi tôi là Trương ca, tôi có thể cân nhắc việc không thuê Lý Mộng Phi."
"Trương Vĩ, anh không thấy như vậy hơi ép buộc sao? Làm gì có ai ép người ta xưng hô kiểu đó chứ, tôi cứ thấy là lạ." Mộ Dung Huyên hơi miễn cưỡng nói.
"Quên đi, coi như tôi chưa nói, cô có thể đi rồi." Trương Vĩ ra vẻ tiễn khách nói.
"Haizz, cái con người này..." Mộ Dung Huyên thấy Trương Vĩ ra cái vẻ đó, trong lòng vừa tức vừa bực, chỉ tiếc giờ nàng có việc cần nhờ người, cũng đành nén cục tức xuống, thầm nghĩ: "Được rồi, cùng lắm thì đáp ứng trước hắn, chỉ cần hắn không thuê Lý Mộng Phi, sau này muốn gọi hắn thế nào, chẳng phải tùy mình sao."
"Tôi có thể đáp ứng yêu cầu của anh, nhưng anh cũng phải đáp ứng tôi, không phải là 'có thể cân nhắc không thuê Lý Mộng Phi', mà là phải 'không thuê Lý Mộng Phi'." Mộ Dung Huyên nói.
"Không ai có thể chi phối suy nghĩ của tôi, tôi nói 'cân nhắc' đã là nể mặt cô rồi, cô không đồng ý thì thôi." Trương Vĩ lạnh nhạt nói.
"Được, tôi đáp ứng anh đó." Mộ Dung Huyên dù ngoài miệng đáp ứng, nhưng trong lòng lại hơi không phục, dù sao cũng chỉ là lời hứa suông mà thôi.
"Vậy cô gọi thử hai tiếng xem nào!" Trương Vĩ cười nói.
"Đã gọi rồi!" Mộ Dung Huyên có chút bất mãn nói: "Anh không phải còn chưa đuổi việc Lý Mộng Phi đó sao?"
"Sao nào? Cô vừa nói đồng ý, giờ lại định lừa tôi sao?" Trương Vĩ nhướng mày nói.
"Được, tôi gọi là được chứ gì." Mộ Dung Huyên liếc xéo Trương Vĩ một cái, cắn cắn môi đỏ, thầm nghĩ: "Được rồi, gọi hắn lần đầu thì sợ gì, dù sao cũng không có ai khác nghe được. Đợi đến lúc hắn sa thải Lý Mộng Phi, ta mắng hắn vài câu chẳng phải báo thù sao?"
"Trương ca!" Mộ Dung Huyên nghiến chặt răng, cố gắng phát ra một tiếng rất nhỏ.
"Cô nói gì, tôi không nghe rõ." Trương Vĩ trên mặt nở nụ cười nói.
"Trương ca!" Giọng nói của Mộ Dung Huyên lại lớn hơn một chút, trong đó còn mang theo một tia oán khí.
"Vẫn không nghe rõ, cô thử hô to ba lượt nữa xem, biết đâu tôi nghe rõ." Trương Vĩ nhíu mày nói, dù sao bây giờ Mộ Dung Huyên đang cần nhờ vả hắn, nếu hắn không nhân cơ hội gây khó dễ đối phương một chút, sau này biết đâu tìm được cơ hội tốt như vậy.
"Trương ca! Trương ca! Trương ca!" Mộ Dung Huyên vừa hô 'Trương ca', trong lòng sự khuất nhục và tức giận cũng không ngừng dâng cao, thầm nghĩ: "Cái tên Trương Vĩ đáng ghét, nỗi nhục ngày hôm nay ta nhớ kỹ rồi, có cơ hội ta nhất định sẽ khiến ngươi phải trả giá!"
"Tiểu muội Huyên Huyên, hôm nay làm tốt lắm, sau này còn phải tiếp tục phát huy đấy!" Trương Vĩ cười nói.
"Đừng quên chuyện anh đã hứa với tôi, nếu anh dám đổi ý, tôi sẽ không để yên đâu." Nghe Trương Vĩ được đằng chân lân đằng đầu, gọi nàng là 'Tiểu muội Huyên Huyên', Mộ Dung Huyên tức giận đến mức mặt đẹp đỏ bừng, cảnh cáo.
"Yên tâm đi! Tôi nhất định sẽ suy nghĩ thật kỹ đấy, Tiểu muội Huyên Huyên!" Trương Vĩ cố ý nhấn mạnh giọng ở bốn chữ cuối nói.
"Tôi đi đây." Mộ Dung Huyên nói xong câu đó, quay người bỏ đi, nếu còn ở lại, nàng thật không biết mình có kiềm chế được mà không tát Trương Vĩ một cái hay không.
"Tiểu muội Huyên Huyên!" Trương Vĩ nhìn bóng lưng quyến rũ của Mộ Dung Huyên, trên mặt lộ ra nụ cười, lẩm bẩm một câu: "Thằng nhóc Lý Mộng Phi này, tôi tuyển chắc rồi."
Trương Vĩ cùng Mộ Dung Huyên tiếp xúc mấy lần, lại sao có thể không biết tính cách của nàng chứ, nàng vốn là một thiên kim tiểu thư bốc đồng, Trương Vĩ đương nhiên sẽ không tin nàng. Đoán chừng cho dù thật sự không thuê Lý Mộng Phi, lần sau gặp mặt, đối phương cũng sẽ chẳng cho mình sắc mặt tốt, càng không thể nào gọi mình là 'Trương ca'.
Trương Vĩ sở dĩ định tuyển Lý Mộng Phi, không phải vì muốn đấu khí với Mộ Dung Huyên, mà là Lý Mộng Phi quả thật có giá trị tiềm ẩn của riêng cậu ta. Dựa vào sự hiểu biết và những lần tiếp xúc của Trương Vĩ với Lý Mộng Phi, có thể đoán được cậu ta tuyệt đối là một công tử nhà giàu.
Lý Mộng Phi nếu là một công tử nhà giàu, bạn bè xung quanh cậu ta tự nhiên cũng đều là người có tiền, mà những người đó cũng có thể coi là những khách hàng lớn tiềm năng. Nếu Trương Vĩ có thể tận dụng tốt mối quan hệ này, nhất định sẽ có được những thu hoạch lớn không tưởng.
Sau khi sắp xếp rõ ràng mạch suy nghĩ, Trương Vĩ quay người trở lại phòng họp của cửa hàng Trung Thông. Thấy Lý Mộng Phi đang ngồi trên ghế với vẻ mặt u sầu, Trương Vĩ quay đầu nhìn cậu ta một cái, gõ bàn nói: "Nghĩ gì mà nghiêm túc thế?"
"Chị Huyên Huyên tìm anh có chuyện gì thế? Hai người đã nói những gì rồi?" Lý Mộng Phi trừng Trương Vĩ một cái hỏi.
Lý Mộng Phi vừa rồi vẫn luôn đứng ở cửa phòng họp, nên có thể nhìn thấy bóng dáng Mộ Dung Huyên và Trương Vĩ thân mật. Mộ Dung Huyên trước đó đã gọi năm sáu cuộc điện thoại, bây giờ lại tự mình đến tìm Trương Vĩ, điều này khiến Lý Mộng Phi cảm thấy một mối nguy cơ sâu sắc, thậm chí đã từ tận đáy lòng tin rằng Mộ Dung Huyên thích Trương Vĩ.
"Nàng nói muốn sống chung với tôi, nhưng bị tôi từ chối, xem ra cô ấy còn giận lắm." Trương Vĩ lắc đầu, thở dài nói.
"Cái gì! Chị Huyên Huyên muốn sống chung với anh!" Nghe thấy lời Trương Vĩ nói xong, Lý Mộng Phi vỗ bàn một cái, kinh hãi kêu lên.
"Nói nhỏ tiếng thôi, hét cái gì mà hét, không biết đây là ở công ty à?" Trương Vĩ sầm mặt quát.
"Anh nói thật sao?" Lý Mộng Phi với vẻ mặt không dám tin hỏi.
"Không tin thì chính cậu đến hỏi cô ấy mà xem!" Trương Vĩ cười nói.
"Tôi hỏi rồi, chị ấy nói căn bản không thích anh!" Lý Mộng Phi hơi khó hiểu nói.
"Hết cách rồi, có lẽ là bị tôi tổn thương quá sâu, dù sao một cô gái nhiều lần bị người mình thầm mến từ chối, tôi đoán cô ấy cũng sẽ không thừa nhận đâu, cậu nói xem?" Khi Trương Vĩ nói câu này, ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy mình có chút vô sỉ, nhưng vì đạt được mục đích mong muốn, hắn cũng đành phải tiếp tục nói dối có thiện ý.
"Anh nói cũng đúng, trước khi chị Huyên Huyên đồng ý hẹn hò với tôi, tôi cũng không muốn để người khác biết." Lý Mộng Phi ảm đạm gật đầu, vừa nhắc đến chuyện thầm mến này, Lý Mộng Phi cảm thấy mình như người trong cuộc, thấu hiểu rất rõ.
"Được rồi, những gì cần nói tôi cũng đã nói rồi, thời gian cũng không còn sớm nữa, cậu đi đi!" Trương Vĩ khoát tay với Lý Mộng Phi nói.
"Đi?" Nghe Trương Vĩ bảo mình rời đi, Lý Mộng Phi sửng sốt một chút, sau đó từ chối nói: "Tôi cần gì phải đi đâu chứ? Tôi nhất định phải làm việc ở cửa hàng Nhã Uyển."
Ngay sau khi nghe Mộ Dung Huyên muốn sống chung với Trương Vĩ, Lý Mộng Phi quyết tâm đi theo bên cạnh Trương Vĩ, chỉ có như vậy mới có thể luôn chú ý Trương Vĩ, không để hắn và Mộ Dung Huyên có cơ hội phát sinh mối quan hệ thân mật.
"Cửa hàng Nhã Uyển chúng tôi tuyển dụng nhân viên kinh doanh rất nghiêm ngặt, cậu căn bản không phù hợp yêu cầu!" Trương Vĩ kiên quyết nói.
Trương Vĩ mặc dù có ý muốn nhận Lý Mộng Phi, nhưng cũng không thể quá dễ dàng đáp ứng cậu ta, nếu không cậu ta sẽ không biết trân trọng công việc này, cho nên mới phải dùng đến phương pháp 'lạt mềm buộc chặt' này.
"Cửa hàng Nhã Uyển các anh có yêu cầu gì chứ, và tôi không phù hợp ở điểm nào nhất, anh nói xem!" Lý Mộng Phi hơi không phục nói.
"Được thôi, nếu cậu muốn biết, tôi sẽ nói cho cậu nghe." Trương Vĩ nhìn chằm chằm Lý Mộng Phi nghiêm túc nói.
"Thứ nhất, nhân viên kinh doanh nhất định phải tôn trọng quản lý, tuyệt đối phục tùng sự lãnh đạo của quản lý."
"Thứ hai, nhân viên kinh doanh nhất định phải có thể chịu được vất vả, tuyệt đối phải phục tùng mệnh lệnh của quản lý."
"Thứ ba, nhân viên kinh doanh nhất định phải có năng lực, dưới sự giúp đỡ của quản lý, có thể tự mình chốt đơn."
"Không phải chỉ có ba điều kiện này thôi sao? Tôi đều đáp ứng anh hết!" Lý Mộng Phi không chút chậm trễ nói.
"Thật sao?" Trương Vĩ hỏi.
"Quản lý Trương, ngài yên tâm, tôi nhất định sẽ tuân theo lời ngài, phục tùng sự lãnh đạo của ngài." Lý Mộng Phi rất khéo léo nói.
"Ừm, thái độ của cậu cũng coi như không tệ. Nhưng trước khi nhận cậu, tôi còn có hai vấn đề muốn hỏi." Trương Vĩ gật đầu nói.
"Quản lý Trương, ngài cứ nói đi, tôi nhất định sẽ trả lời nghiêm túc." Lý Mộng Phi nói.
"Một thiếu gia nhà giàu lái xe thể thao như cậu, tại sao lại muốn ra ngoài làm công chứ?" Trương Vĩ hỏi.
"Bởi vì tôi không muốn học đại học, người nhà nói tôi không có kinh nghiệm làm việc, bảo tôi phải rèn luyện từ tầng lớp thấp nhất." Lý Mộng Phi nói.
"Vậy cậu tại sao lại lựa chọn nghề môi giới bất động sản này, và tại sao lại chọn Công ty Trung Thông?" Trương Vĩ nghi ngờ nói.
"À ừm... Vấn đề này, tôi có thể không trả lời không?" Lý Mộng Phi gãi đầu một cái, hơi ngượng ngùng nói.
Lý Mộng Phi bản thân không trả lời, cũng không có nghĩa là Trương Vĩ không thể biết được. Thấy Lý Mộng Phi vẻ mặt do dự, Trương Vĩ cảm thấy chỗ này có lẽ có uẩn khúc, âm thầm sử dụng Độc Tâm Thuật để xem xét, chỉ thấy Lý Mộng Phi thầm nghĩ: "Công ty Trung Thông chính là do nhà mình mở, nếu mình đi xin việc ở công ty người khác, mẹ mình cũng sẽ không đồng ý đâu!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện hấp dẫn.