Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 146: Lý Mộng Phi phiền muộn

"Lưu Tử Kỳ, cậu trai này đến phỏng vấn cho tổ chúng ta đấy, mà tôi đã tiếp đón cậu ấy trước rồi. Cô đừng hòng tranh mất nhân viên mới của tổ tôi." Lý Lâm thấy Lưu Tử Kỳ cứ nhìn chằm chằm, vội vàng đứng dậy nói.

"Thôi nào, cái gì mà tổ của cô, tổ của tôi chứ. Chẳng phải đều cùng một công ty, cùng một cửa hàng sao, cần gì phải phân định rạch ròi đến thế?" Lưu Tử Kỳ bĩu môi nói.

"Cậu trai, cậu tên là gì?" Lý Lâm biết tính Lưu Tử Kỳ, cũng chẳng muốn đôi co với cô ấy, bèn đi đến trước mặt chàng thanh niên hỏi.

"Chào cô, tôi là Lý Mộng Phi." Chàng thanh niên ngẩng cao đầu ưỡn ngực, lớn tiếng nói: "À còn nữa, xin đừng gọi tôi là tiểu huynh đệ nữa, tôi đã trưởng thành rồi."

"Hì hì, cậu nhóc này cũng thú vị thật đấy." Lưu Tử Kỳ thấy Lý Mộng Phi còn chút trẻ con, không nhịn được trêu ghẹo.

"Lý Mộng Phi, cậu đi vào phòng họp với tôi." Lý Lâm nói.

"Được." Lý Mộng Phi đáp, lập tức đi theo Lý Lâm vào cửa hàng Trung Thông, vẻ mặt tò mò quan sát mọi thứ trong cửa hàng.

"Cậu có mang sơ yếu lý lịch đến không?" Lý Lâm đưa Lý Mộng Phi vào phòng họp, rồi hỏi.

"Không có." Nghe lời Lý Lâm, Lý Mộng Phi giang hai tay, vẻ mặt lộ rõ sự ngơ ngác. Đây là lần đầu tiên cậu ra ngoài tìm việc, làm sao nghĩ đến chuyện chuẩn bị sơ yếu lý lịch chứ.

"À... cậu có kinh nghiệm làm việc nào chưa?" Lý Lâm thăm dò hỏi.

"Chưa có ạ." Lý Mộng Phi cười ngượng nghịu nói.

"Ha ha, cậu đợi một chút nhé, tôi đi lấy cho cậu một tờ sơ yếu lý lịch." Lý Lâm có chút bất đắc dĩ nói.

Lúc này, Lý Lâm chẳng còn hứng thú phỏng vấn Lý Mộng Phi nữa. Đối phương không những chưa từng có kinh nghiệm làm bất động sản, mà ngay cả kinh nghiệm làm việc nào khác cũng không có, có thể nói là một cậu nhóc mới toanh vừa bước chân vào xã hội.

"Thôi vậy, cứ để Trương Vĩ đau đầu!" Lý Lâm trong lòng thở dài một tiếng, muốn huấn luyện một người không có bất kỳ kinh nghiệm làm việc trở thành một chuyên viên môi giới bất động sản đạt chuẩn thì tuyệt đối không phải chuyện dễ.

Lý Lâm tìm thấy một tờ sơ yếu lý lịch trên bàn văn phòng, rồi từ ống đựng bút lấy một cây bút chì bấm màu đen. Cô quay lại phòng họp, đặt sơ yếu lý lịch và bút chì bấm lên bàn, nói: "Cậu điền sơ yếu lý lịch này trước đi!"

"Chị ơi, chị tên gì ạ!" Lý Mộng Phi dù không có kinh nghiệm làm việc, nhưng không có nghĩa là cậu ta thật sự ngốc, những lời nịnh nọt thì cậu ta vẫn biết nói.

"Tôi là Lý Lâm, cậu gọi tôi là Lý tỷ hoặc Lâm tỷ cũng được." Lý Lâm mỉm cười nói.

"Lý tỷ, chị là quản lý của cửa hàng này sao?" Lý Mộng Phi tò mò hỏi.

"Tôi chỉ là một nhân viên kinh doanh bình thường, quản lý cửa hàng ra ngoài dẫn khách rồi, chắc là sắp về rồi." Lý Lâm nói xong, khẽ gật đầu với Lý Mộng Phi rồi ra khỏi phòng họp.

"Ai..." Lý Mộng Phi nhìn tờ sơ yếu lý lịch trên bàn mà thấy đau cả đầu. Cậu không muốn học đại học, phần lớn là vì không muốn viết lách, học bài. Giờ nhìn tờ sơ yếu lý lịch chi chít chữ kia, cậu không khỏi thở dài một hơi.

"Ê... Trai đẹp, tuổi còn nhỏ mà đã thở ngắn than dài cái gì vậy?" Lưu Tử Kỳ vỗ vai Lý Mộng Phi một cái, thò đầu ra từ phía sau lưng cậu, cười nói.

"Ừm, cô có chuyện gì à?" Lý Mộng Phi khó chịu nói.

Lưu Tử Kỳ đột nhiên xuất hiện làm Lý Mộng Phi giật mình thót tim. Lý Mộng Phi cũng không phải người hiền lành gì, nếu không phải vì Lưu Tử Kỳ là phụ nữ, mà mình lại mới đến nhận việc, chắc là đã nổi giận rồi.

"Cậu trai trẻ có làn da còn trắng hơn cả tôi, thật sự khiến chị đây ghen tị chết đi được." Lưu Tử Kỳ đứng cạnh Lý Mộng Phi, chăm chú nhìn mặt cậu nói.

"Không phải da tôi đẹp đâu, mà là da cô quá đen, quá xấu rồi." Lý Mộng Phi trừng mắt nhìn Lưu Tử Kỳ một cái, nói.

Lý Mộng Phi bản thân đã là một mỹ nam tử, nhiều người nói cậu ta trông giống con gái, lại thêm làn da trắng nõn, sạch sẽ, càng khiến cậu ta có vẻ yếu ớt mấy phần. Bởi vậy, cậu luôn không thích người khác khen da mình trắng, cậu thấy điều đó làm tổn hại đến hình tượng "đàn ông đích thực" của mình!

"Ôi chao, cậu trai trẻ này, tính khí cũng không nhỏ nhỉ. Chị mới khen cậu hai câu đã giận rồi, thậm chí còn dám nói da chị không tốt." Lưu Tử Kỳ nói.

"Nói chị nghe, cậu bao nhiêu tuổi rồi, có bạn gái chưa?" Lưu Tử Kỳ ngồi cạnh Lý Mộng Phi, chẳng có vẻ gì là muốn rời đi cả.

"Chuyện không liên quan đến cô." Lý Mộng Phi liếc Lưu Tử Kỳ một cái, khinh thường nói.

"Thú vị thật." Lưu Tử Kỳ coi Lý Mộng Phi như một đứa trẻ, Lý Mộng Phi càng bị cô trêu chọc càng tức giận, cô lại càng thích thú, cười nói: "Cậu thấy chị có xinh đẹp không nào!"

Nghe Lưu Tử Kỳ nói xong, Lý Mộng Phi đặt cây bút chì bấm xuống, nghiêng đầu chăm chú đánh giá gương mặt Lưu Tử Kỳ một lượt, rồi khẽ gật đầu, vẻ mặt tươi cười, nói thật: "Không xinh đẹp."

"Cậu nhóc Lý Tử, cậu cố ý trả thù chị à?" Thấy Lý Mộng Phi gật đầu với mình, Lưu Tử Kỳ còn tưởng cậu ta sắp khen mình đôi câu, không ngờ lại nhận được ba chữ kia, mặt cô lập tức xị xuống nói.

"Cô mới là Tiểu Lý Tử đấy. Tôi nói thật mà, dung mạo cô vốn dĩ không xinh đẹp." Lý Mộng Phi đáp trả gay gắt.

"Được rồi, chị đây là người lớn, có lòng bao dung, không thèm chấp nhặt với cậu bé con như cậu." Lưu Tử Kỳ bĩu môi, chỉ vào Tô Ngưng ở bên ngoài, nói: "Cậu thấy cô gái xinh đẹp đang ngồi đằng kia không? Cô ấy chính là tổ trưởng của tổ chúng tôi. Nếu cậu muốn và đồng ý gia nhập tổ chúng tôi, tôi có thể bảo cô ấy đến phỏng vấn cậu."

"Không cần, tôi mới không thèm vào tổ của cô đâu." Lý Mộng Phi hừ lạnh một tiếng nói.

"Ơ, đúng là dễ tức giận thật." Lưu Tử Kỳ cười duyên nói.

"Tôi không có tức giận. Cô ra ngoài đi, tôi muốn viết sơ yếu lý lịch rồi." Lý Mộng Phi chẳng thèm nhìn Lưu Tử Kỳ, cúi đầu nói.

"Thôi nào trời ơi, dám bơ chị à, đáng ghét quá đi." Lưu Tử Kỳ nhướn mày, đảo mắt một vòng, một kế sách lóe lên trong đầu, cô hỏi: "Cậu muốn chị đi cũng được, nhưng phải trả lời chị một câu hỏi, mà nhất định phải nói thật nhé."

"Nói đi." Nghe Lưu Tử Kỳ nói vậy, Lý Mộng Phi nhàn nhạt đáp lại, thầm nghĩ: "Mặc kệ cô ta hỏi vấn đề gì, mình cứ trả lời đại một câu rồi đuổi cô ta đi là được, đỡ phải nghe cô ta lải nhải bên tai."

"Cậu còn là xử nam không đấy!" Lưu Tử Kỳ mở to mắt, cười gian xảo nói.

"Phụt... cô... cô..." Nghe Lưu Tử Kỳ nói vậy, Lý Mộng Phi thoáng cái tức nghẹn, mặt cậu thoáng chốc đỏ bừng, trừng mắt nhìn Lưu Tử Kỳ, không nói nên lời.

"Ha ha ha, nhìn cậu thế này thì tám phần vẫn là trai tân rồi, cười chết tôi mất thôi." Thấy Lý Mộng Phi bối rối, Lưu Tử Kỳ vỗ bàn, cười ngả nghiêng.

"Cái cô này thật đáng ghét, đúng là một tên nữ lưu manh." Lý Mộng Phi cuối cùng không kìm nén nổi cơn giận trong lòng, phản công.

Ngay lúc Lý Mộng Phi và Lưu Tử Kỳ đang đấu khẩu gay gắt, giọng nói của Quách Bân đột nhiên vang lên từ bên ngoài phòng họp: "Vĩ ca, anh về rồi à? Khách hàng sao rồi ạ?"

"Ối! Trương Vĩ về rồi, mình phải chuồn thôi." Nghe thấy giọng nói đó, Lưu Tử Kỳ sửng sốt một lát, sau đó vẫy tay với Lý Mộng Phi, cười nói: "Tiểu soái ca, sau này chúng ta là đồng nghiệp rồi, chị đây nhất định sẽ bao che cho cậu đấy."

"Hừ, tôi mới không thèm cô bao che đâu." Lý Mộng Phi hừ lạnh một tiếng nói.

"Cái thằng nhóc này thật thú vị, sau này rảnh rỗi không có việc gì thì cứ chọc ghẹo nó giải buồn." Lưu Tử Kỳ vừa cười vừa đi ra khỏi phòng họp, để lại Lý Mộng Phi với vẻ mặt buồn bực.

"Chết tiệt, ngày đầu tiên đi làm đã bị người ta bắt nạt. Chờ tôi sau này làm quản lý cấp cao của công ty, xem tôi xử lý cô thế nào!" Lý Mộng Phi thẹn quá hóa giận nói.

Lý Mộng Phi dù chưa đi học nhiều, nhưng bây giờ thông tin phát triển như vậy, cậu ta dù chưa ăn thịt heo cũng đã thấy heo chạy, cũng từng nghe nói dù là trong quân đội hay nơi làm việc, đều có thói quen bắt nạt người mới. Thế nhưng, cậu không ngờ mình lại bị một người phụ nữ bắt nạt.

Bên ngoài phòng họp, Trương Vĩ đi vào cửa hàng Trung Thông, nghe thấy lời Quách Bân, liền đáp lại: "Cũng tạm ổn, chiều nay sẽ tiếp tục dẫn khách đi xem biệt thự."

"Vĩ ca, khách mua nhà đó là ai tìm được vậy? Khách lớn mua biệt thự thế này, không lẽ lại để anh gặp may sao!" Quách Bân vẻ mặt hâm mộ nói.

"Khách mua biệt thự này thực sự không phải của tôi, mà là do đồng nghiệp mới đến Lưu Thành tình cờ gặp được. Chuyện này tối họp tôi còn muốn nói với cậu đấy!" Trương Vĩ ý vị thâm trường nói.

"Lưu Thành ngày đầu tiên đã tìm được khách mua biệt thự, thật hay giả vậy!"

"Đúng vậy, vận may của Lưu Thành thật tốt quá đi mất! Mới vào công ty đã có thể nhận được khách lớn như vậy."

"Có Trương Vĩ giúp Lưu Thành chốt đơn này, tôi đoán đơn này rất có thể sẽ thành công, đây chính là hơn trăm vạn tiền hoa hồng đấy!"

Nghe được là Lưu Thành tìm được khách hàng, tất cả mọi người đều có chút hâm mộ và kinh ngạc, không kìm được bàn tán xôn xao, còn Lưu Thành đứng sau lưng Trương Vĩ, gãi đầu, trông có vẻ hơi ngượng ngùng.

"Thôi được rồi, người ta vừa tiếp xúc khách hàng là các cậu bảo vận khí tốt, nhưng chuyện này không thể tách rời khỏi sự cố gắng và chăm chỉ của bản thân đâu. Lát họp tôi s��� để Lưu Thành kể cho các cậu nghe xem cậu ấy đã tìm được khách hàng này bằng cách nào, tại sao khách hàng này lại đến tay cậu ấy, chứ không phải các cậu, những người cũ rích này!" Trương Vĩ vẻ mặt nghiêm túc nói.

Nghe lời Trương Vĩ nói xong, nhân viên của hai tổ đều im lặng hẳn. Trải qua mấy ngày nay tiếp xúc, uy tín của quản lý cửa hàng Trương Vĩ ngày càng được củng cố, chẳng ai dám công khai đối đầu với anh, đều cúi đầu không nói lời nào.

Trương Vĩ dặn dò vài câu xong, anh chuyển giọng, vẫy tay với Lý Lâm và Quách Bân, nói: "Lâm tỷ, cô với Quách Bân đi ăn cơm trước đi, trong cửa hàng có chúng tôi trông coi là được rồi."

"Được rồi." Lý Lâm lên tiếng, thu dọn đồ đạc, ngay sau đó, như sực nhớ ra điều gì, cô nói: "Trương Vĩ, vừa có một người đến phỏng vấn vị trí môi giới đấy, tôi đã đưa cậu ấy vào phòng họp rồi."

"Được, tôi biết rồi, lát nữa tôi sẽ phỏng vấn cậu ấy." Trương Vĩ khẽ gật đầu nói.

"Kiến Phát, Lâm tỷ đi ăn cơm rồi, cậu ra quầy lễ tân trông chừng một chút." Trương Vĩ phân phó một tiếng nói.

Bởi vì hiện tại cửa hàng Nhã Uyển được bố trí thành hai tổ, vì vậy, vào các ngày lẻ thì tổ của Trương Vĩ phụ trách tiếp tân, còn vào các ngày chẵn thì tổ của Tô Ngưng phụ trách tiếp tân. Việc phân chia cụ thể trong từng tổ thì là chuyện của hai vị quản lý.

"Được rồi." Vương Kiến Phát đáp lại một tiếng, cầm điện thoại của mình ngồi xuống quầy lễ tân. Có thể phụ trách quầy lễ tân đồng nghĩa với việc có cơ hội tiếp đón khách hàng đến tìm hiểu, Vương Kiến Phát tự nhiên sẽ không từ chối.

"Tôi đi vào phòng họp phỏng vấn người đến xin việc, có chuyện gì thì gọi tôi một tiếng là được rồi." Trương Vĩ phân phó một tiếng, ngay lập tức đi về phía phòng họp.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free