(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 119: Làm náo động
Chứng kiến Hàn Trung vừa sáng sớm đã khí thế hừng hực như vậy, Từ Minh thoáng chốc ngẩn người ra, không hiểu mình đã chọc giận đối phương lúc nào. Anh nghi hoặc nhìn sang phía Hàn Trung, liếc mắt đã thấy chiếc Passat phía sau Hàn Trung, rồi lại nhìn sang chiếc BMW của mình bên cạnh, nét mặt bỗng hiểu ra.
Hàn Trung và Từ Minh là bạn bè lâu năm, hai người thư���ng tâm sự những lúc rảnh rỗi. Vài ngày trước, Từ Minh từng nghe nói Hàn Trung muốn mua một chiếc Passat. Giờ thấy anh đứng bên một chiếc xe mới, tay cầm chìa khóa, hiển nhiên chiếc Passat mới tinh này chính là xe anh vừa mua.
Còn về việc Hàn Trung tại sao lại giận, hiển nhiên là vì chiếc xe mới của mình bị chiếc BMW của cấp dưới vượt mặt, trong lòng khó tránh khỏi có chút khó chịu. Tuy nhiên, Từ Minh nghĩ, nếu là mình thì chắc chắn cũng sẽ không thoải mái trong lòng.
"Hàn Ca, anh sáng sớm đã như ăn phải thuốc súng vậy, có chuyện gì thế?" Từ Minh và Hàn Trung có mối quan hệ thân cận, đương nhiên sẽ không tức giận chỉ vì một lời trêu chọc của đối phương. Anh biết rõ nhưng vẫn hỏi.
"Cậu nói đúng đấy! Hàn Ca vừa mua một chiếc Passat, lão Từ nhà cậu đã sắm ngay một chiếc BMW 730, vậy thì chả tức điên lên chứ sao!" Một người đàn ông khoảng hai mươi tám, hai mươi chín tuổi cười nói.
Người đàn ông này tên là Lưu Chấn Quốc, cũng là một quản lý dưới quyền Hàn Trung. Thành tích của cửa hàng anh ta quản lý chỉ thua Từ Minh và Tô Ngưng, có th��� nói anh ta là một trong những ứng cử viên sáng giá cho vị trí quản lý khu vực.
"Đi chỗ khác đi, đừng có ở đây mà ba hoa nữa, tôi lại so đo như vậy sao?" Hàn Trung cười mắng.
Hàn Trung, dù trong lòng không thoải mái, nhưng trước mặt nhiều cấp dưới như vậy cũng không nên thể hiện ra. Anh đưa tay phải chỉ vào chiếc BMW 730, hỏi: "Lão Từ, chiếc xe này đâu ra vậy, đẹp đấy!"
"Đây không phải xe của tôi, mà là nhân viên kinh doanh Trương Vĩ của cửa hàng tôi mua." Từ Minh đi đến cạnh Trương Vĩ, vỗ vai anh ta, nói với vẻ tự hào.
"Tiểu Trương được đấy! Tháng trước vừa đạt doanh số hơn 100 vạn, tháng này đã mua ngay một chiếc BMW 730." Hàn Trung vừa nghe nói là Trương Vĩ mua xe, hơi kinh ngạc nói.
Vì có mối quan hệ tốt với Từ Minh, Hàn Trung thường xuyên đến cửa hàng Nhã Uyển kiểm tra định kỳ, nên anh rất quen thuộc với các nhân viên kinh doanh dưới quyền Từ Minh. Đặc biệt, doanh số hơn 170 vạn của Trương Vĩ tháng trước khiến Hàn Trung càng ấn tượng sâu sắc về anh ta.
"Ha ha, may mắn nhờ Hàn Ca và Từ Ca chỉ dạy, em cũng chẳng qua là đứng trên vai người khổng lồ mà thôi." Trương Vĩ khiêm tốn nói.
"Đúng vậy, người trẻ tuổi phải khiêm tốn, ham học hỏi. Cứ theo quản lý của các cậu mà làm tốt, cố gắng tháng này ký thêm nhiều hợp đồng, đạt được nhiều thành tích hơn, đến lúc đó tôi sẽ tự mình thưởng thêm tiền cho cậu." Hàn Trung cũng đi đến trước mặt Trương Vĩ, vỗ vai anh ta, khích lệ nói.
Hàn Trung tổng cộng quản lý năm cửa hàng và tám tổ. Tháng trước, tổng doanh số tất cả cửa hàng cộng lại cũng chỉ khoảng 300 vạn, trong khi một mình Trương Vĩ đã đạt hơn 170 vạn, khiến doanh số khu trực thuộc của Hàn Trung tăng vọt một nửa. Điều này được coi là một cú hích lớn giúp anh ta thăng tiến lên vị trí Tổng Thanh tra khu vực.
"Hàn Ca yên tâm, em sẽ không để ngài thất vọng." Trương Vĩ khẽ gật đầu, tự tin nói.
Chứng kiến Trương Vĩ được mọi người công khai khen ngợi, Từ Minh cũng nở mày nở mặt. Trương Vĩ là nhân viên kinh doanh dưới quyền Từ Minh, mà trách nhiệm của người quản lý chính là hướng dẫn nhân viên kinh doanh ký kết hợp đồng, nên thành tích Trương Vĩ đạt được tự nhiên cũng có công lao của Từ Minh.
Đối với người đồng nghiệp bỗng nhiên nổi tiếng là Trương Vĩ này, các nhân viên kinh doanh khác của công ty Trung Thông vừa lạ lẫm lại quen thuộc. Những lần họp vùng của công ty Trung Thông, lúc nào cũng có năm mươi, sáu mươi người tham dự, nhưng chỉ có vài quản lý và những nhân viên có doanh số cao mới được chú ý.
Trương Vĩ vào công ty hơn ba tháng, hai tháng đầu không ký được đơn hàng nào. Dù có tham gia các buổi họp vùng, anh cũng chỉ như "lá xanh phụ trợ" cho những nhân viên có doanh số cao, về cơ bản không ai để ý đến anh, thậm chí còn không gọi được tên, ấn tượng về anh ta cũng vô cùng mờ nhạt.
Sang tháng thứ ba, Trương Vĩ đột nhiên bứt phá, một mình anh ta đã đạt được doanh số còn cao hơn cả tổng doanh số của toàn bộ khu vực. Anh nhanh chóng trở thành nhân vật đại diện nổi bật trong vùng, các quản lý đều lấy Trương Vĩ ra làm gương để động viên những nhân viên mới vào công ty hoặc những người có thành tích kém.
Mọi người có thể không biết tên của tất cả quản lý trong vùng, nhưng không ai là không biết tên Trương Vĩ. Tuy nhiên, những người thực sự nhận ra Trương Vĩ thì lại không nhiều, xét theo một ý nghĩa nào đó, đây cũng coi như là lần đầu tiên Trương Vĩ được mọi người biết đến một cách rõ ràng.
"Anh ta chính là Trương Vĩ đấy à? Trông cũng được đấy chứ?"
"Sao thế, cậu ưng anh ta rồi à? Có muốn tôi xin giúp cho một tấm danh thiếp không?"
"Thôi đi con nhỏ này, tôi thấy là cô mới ưng người ta, muốn lấy tôi làm bình phong thì có!"
"Thôi nào đi, anh ta chẳng phải là vận may tốt, gặp phải khách hàng giàu có, bán được một căn biệt thự thôi sao? Chưa đủ tư cách để tôi phải theo đuổi ngược anh ta đâu."
Vài nữ nhân viên kinh doanh tụm lại một chỗ, vừa chỉ trỏ vừa líu ríu nói không ngừng về Trương Vĩ. Năng lực của đàn ông chính là một loại mị lực tự thân, phụ nữ thích đàn ông có năng lực, cũng giống như đàn ông thích phụ nữ xinh đẹp vậy thôi.
"Được rồi, mọi người đến gần đủ cả rồi, đừng đứng đây nữa, tất cả vào phòng họp dưới tầng hầm đi." Hàn Trung khoát tay, thúc giục nói.
Cửa hàng Trung Thông này có một phòng họp dưới tầng hầm, diện tích gần 110 mét vuông, chuyên dùng để các nhân viên kinh doanh họp. Bên trong đặt những dãy ghế gấp, san sát hàng chục chiếc.
Trương Vĩ bước vào phòng họp dưới tầng hầm, được Từ Minh kéo ngồi vào hàng ghế đầu. Nếu như là trước kia, Trương Vĩ về cơ bản đều ng���i ở trong góc. Đây cũng là nhờ năng lực mạnh, doanh số cao mà có được vinh dự này.
Mọi người từng tốp một đi vào phòng họp dưới tầng hầm, ồn ào, nhao nhao trong năm phút mới lần lượt ngồi vào chỗ của mình. Lúc này, Hàn Trung cũng bước vào phòng họp, tay trái vắt chéo ra sau lưng, tay phải cầm một chén trà đi lên bục giảng.
"Bốp bốp bốp..." Hàn Trung đặt chén trà lên bàn. Chứng kiến dưới khán đài vẫn còn châu đầu ghé tai, ồn ào bàn tán, hỗn loạn thành một đống, anh không khỏi nhíu mày, vỗ tay một cái, nói: "Vào họp! Mọi người trật tự lại. Tôi xem nếu ai còn dám nói một câu, tôi sẽ bảo trợ lý mang biên bản phạt ra đấy."
Những lời này của Hàn Trung quả nhiên có tác dụng. Vừa nghe nói sắp bị lập biên bản phạt, mọi người lập tức yên lặng trở lại. Hàn Trung cũng có chút hài lòng khẽ gật đầu, nói: "Tôi biết mọi người đều đang vội lĩnh lương, không muốn nghe tôi ở đây lảm nhảm, nhưng trợ lý khu chúng ta còn chưa lấy tiền từ ngân hàng về, các cậu có sốt ruột cũng vô ích thôi."
"Ha ha ha..." Lời này vừa dứt khỏi miệng Hàn Trung, mọi người thoáng chốc đều bật cười, không khí căng thẳng lúc nãy cũng dịu đi.
"Tôi gọi mọi người họp sớm hôm nay là có một chuyện muốn thông báo. Chắc hẳn mọi người cũng biết Tổng Thanh tra khu vực của chúng ta đã chuyển công tác, công ty đã bổ nhiệm tôi thay thế vị trí của anh ấy rồi, coi như là chính thức từ biệt mọi người." Hàn Trung hai tay giơ ra ra hiệu, nét mặt ngưng trọng nói.
"Sau này có thể chúng ta sẽ ít có cơ hội gặp mặt hơn, nhưng nếu ai có việc thì vẫn có thể gọi điện thoại cho tôi. Dù tôi không còn phụ trách khu vực này của các cậu nữa, nhưng các cậu vẫn là những người lính do tôi đào tạo ra."
"Hàn Ca, anh yên tâm đi, đợi anh lên làm quản lý vùng lớn rồi, vẫn còn có thể lãnh đạo đại gia đình chúng ta mà."
"Hàn Ca, nói không chừng có một ngày em sẽ xin điều đến khu vực do anh quản lý để làm cửa hàng trưởng."
"Được rồi, đừng có ở đó mà nói luyên thuyên nữa. Ai nấy đều lớn cả rồi mà còn vô tư lự như thế." Nghe cấp dưới nói vậy, Hàn Trung dù ngoài mặt răn dạy nhưng trong lòng vẫn có chút vui, ít nhất những người anh em do mình dẫn dắt không uổng công.
"Nếu tôi đi, vị trí quản lý khu vực chắc chắn sẽ bị bỏ trống. Chi nhánh công ty Bắc Kinh cũng đã tìm được người kế nhiệm tôi rồi. Tôi hi vọng mọi người cũng có thể tôn trọng và hỗ trợ anh ta như đã tôn trọng tôi, cố gắng đưa doanh số của khu vực chúng ta càng ngày càng tốt." Hàn Trung chuyển giọng, đột nhiên nâng cao âm lượng nói.
Hàn Trung vừa dứt lời, mọi người dưới khán đài đều yên lặng trở lại. Dù họ rất mong muốn hôm nay được biết về ứng cử viên quản lý khu vực, nhưng khi sự việc đến lúc được công bố, trong lòng vẫn có chút hồi hộp. Dù sao, người này sẽ là lãnh đạo trực tiếp của mình sau này.
Mấy vị quản lý nghe lời Hàn Trung nói, mặt lập tức trở nên u ám. Nếu chi nhánh công ty Bắc Kinh đã quyết định ứng cử viên quản lý khu vực, vậy thì người đó chắc chắn đã được thông báo trước, thậm chí có thể được mời đến chi nhánh công ty nói chuyện. Thế nhưng, họ đều không nhận được bất cứ tin tức nào. Chẳng lẽ điều đó có nghĩa là họ đã bị loại?
Ở hàng ghế đầu trong phòng họp dưới tầng hầm, ngoài mấy vị quản lý, cũng chỉ có một mình Trương Vĩ ngồi ở đó. Nhờ ưu thế hàng ghế đầu, anh ta có thể nhìn thấy biểu cảm của tám vị quản lý. Ngoại trừ Từ Minh nét mặt bình tĩnh, còn lại mấy vị quản lý khác đều lộ vẻ kinh ngạc, thậm chí ẩn hiện một chút cảm xúc thất vọng.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của họ.