(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 118: Khu trải qua Hàn Trung
Mọi người đừng quên bình chọn cho Tam Giang phiếu nhé!
Các huynh đệ nào hứng thú có thể tham gia nhóm: 212856808
Thành phố Bắc Kinh có 18 khu, huyện đều có cửa hàng của công ty Trung Thông, trong đó bốn phân khu sầm uất nhất là Đông, Tây, Hải Định và Triều Dương. Mỗi phân khu đều có hàng trăm cửa hàng mọc lên san sát.
Cửa hàng của Trương Vĩ thuộc một trong bốn phân khu lớn đó, nên các cửa hàng Trung Thông ở đây rất dày đặc. Một khu vực quản lý phụ trách năm cửa hàng, các cửa hàng cách nhau không xa.
Khu dân cư Berlin Phong Độ cũng có một chi nhánh của công ty Trung Thông. Vì khu dân cư này có diện tích lớn, nhiều hộ gia đình và tính lưu động cao, nên cửa hàng Trung Thông mở ở đây có quy mô tương đối lớn, hơn nữa vị trí cửa hàng cũng rất đắc địa.
Văn phòng của khu vực quản lý Hàn Trung nằm tại cửa hàng này. Bởi vì hôm nay là thời điểm chi trả lương cho nhân viên trong vùng, mà lương của nhân viên kinh doanh đều được nhận tiền mặt trực tiếp, nên cửa hàng Trung Thông ở Berlin Phong Độ có thể nói là đông nghịt người.
Từng nhóm nhân viên kinh doanh tụ tập lại, vài quản lý đến sớm cũng tụ tập một chỗ. Tùy theo địa vị cao thấp, mối quan hệ mà họ chia thành các nhóm nhỏ khác nhau, phần lớn là để thảo luận nhóm nào có thành tích tốt, quản lý nào có khả năng được thăng chức lên quản lý khu vực.
"Đích đích đích..."
Đúng lúc này, một chiếc xe Passat bóng loáng mới tinh lái về phía này. Ban đầu, nó không thu hút quá nhiều sự chú ý, dù sao thành phố Bắc Kinh vốn không thiếu xe sang. Nhân viên kinh doanh đã quen với nhiều loại xe, một chiếc Passat thông thường cơ bản không lọt vào mắt họ.
Thế nhưng, khi chiếc Passat mới tinh bấm còi, khiến đám đông nhân viên kinh doanh đang đứng chắn cửa phải dạt ra, rồi đỗ rõ ràng ngay trước cửa hàng Trung Thông, điều này đương nhiên thu hút sự chú ý của mọi người. Không ít người đều ngó đầu ra muốn xem ai ngồi trong xe.
Đúng lúc đông đảo nhân viên kinh doanh đang tò mò nhìn ngó xung quanh, cửa sổ xe chậm rãi hạ xuống. Một người đàn ông ngoài 30, đầu hơi hói, thò đầu ra, vẫy tay với mọi người bên ngoài, nói: "Làm việc hiệu quả phết nhỉ, ai cũng đến sớm vậy!"
"Ôi chao, Hàn ca đến rồi!"
"Hàn ca, đây là chiếc Passat mới mua đó!"
"Hàn ca, anh nhanh thật đấy! Mới lần trước gặp anh còn đi xe máy điện, giờ đã 'lên đời' ô tô sang thế này rồi!"
Người điều khiển chiếc Passat không ai khác chính là Hàn Trung, quản lý khu vực của cửa hàng Trung Thông. Mọi người mới vừa rồi còn có chút không để mắt đến chiếc xe này, lập tức đã vây quanh chiếc Passat, trong miệng không ngừng phát ra những tiếng tán thưởng.
Nghe những lời nịnh nọt của mọi người, Hàn Trung trong lòng vui vẻ. Trong toàn bộ khu vực, từ cấp quản lý trở lên, anh ta là người đầu tiên mua ô tô. Chiếc Passat này tuy không phải là xe sang trọng bậc nhất, nhưng cũng là một thương hiệu đã được kiểm chứng, không phải loại xe bình thường.
Thật ra, Hàn Trung mua chiếc xe này cũng phải chịu áp lực kinh tế không nhỏ. Anh ta vẫn còn trả góp một căn nhà nhỏ hàng tháng, không có quá nhiều tiền để mua xe. Nhưng vì sắp được thăng chức lên tổng thanh tra khu vực, sau này chắc chắn sẽ phải tiếp xúc với một số nhân vật có địa vị, nên anh ta muốn mua một chiếc xe để giữ thể diện. Tuy nhiên, vợ anh ta chết sống không đồng ý.
Cuối cùng, anh ta đã mất rất nhiều thời gian để làm công tác tư tưởng, thuyết phục vợ bằng cả tình và lý, kèm theo vài lời hứa hẹn vật chất, cuối cùng mới khó khăn lắm vay tiền mua được chiếc Passat này. Hôm nay cũng mới là lần đầu tiên anh ta lái xe đi làm.
Chính vì việc mua xe sẽ gia tăng áp lực kinh tế, nên sau khi mua xe anh ta vẫn còn chút lo lắng, băn khoăn, đêm qua còn mất ngủ trắng đêm. Thế nhưng bây giờ nghe những lời nịnh hót của mọi người, anh ta lại cảm thấy tinh thần sảng khoái, mọi phiền muộn tan biến hết.
"Hàn ca, anh làm thế là không đúng rồi! Mua chiếc xe tốt như vậy mà không nói với chúng tôi một tiếng."
"Đúng thế, tôi cũng muốn mua một chiếc Passat từ lâu rồi, nhưng làm gì có tiền dư. Vẫn là Hàn ca có thực lực dồi dào."
"Thôi đi, Hàn ca sắp thành tổng thanh tra khu vực rồi, một mình cậu là cửa hàng trưởng nhỏ bé thì làm sao mà so với Hàn ca được!"
Vài quản lý dưới quyền Hàn Trung cũng xông đến, ai nấy đều là những người tinh thông nghiệp vụ, càng già càng lão luyện. Trong lúc nói chuyện đùa giỡn đã nhanh chóng buông vài lời tâng bốc, khiến Hàn Trung trong lòng càng thêm vui sướng. Anh ta nghĩ thầm đúng là mua chiếc xe này không sai chút nào, phụ nữ đúng là tóc dài não ngắn, sau này đối với vợ, mình vẫn nên cứng rắn một chút, không thể việc gì cũng chiều theo ý cô ta.
"Được rồi, mấy người các cậu đừng có ba hoa chích chòe trước mặt tôi nữa. Có sức mạnh đó thì dùng mà đối đãi với khách hàng của các cậu ấy. Chỉ cần các cậu làm việc thật tốt, đều có thể thăng chức, tăng lương, mua xe," Hàn Trung bước ra khỏi chiếc Passat, quan sát mọi người xung quanh, nói với giọng đầy tự tin.
"Các cậu là nhân viên kinh doanh cũng vậy. Chỉ cần các cậu nắm vững kiến thức nền tảng, chỉ cần các cậu thật nghiêm túc tiếp đón từng khách hàng, chỉ cần các cậu thật nghiêm túc tổng kết kinh nghiệm từ mỗi lần thất bại, các cậu sẽ không ngừng tiến bộ, các cậu sẽ ngày càng phát triển tốt trong nghề này, các cậu..." Mặc dù bên ngoài trời vẫn còn lất phất mưa bụi, nhưng Hàn Trung đang hưng phấn tột độ, đã bắt đầu khoa tay múa chân, thao thao bất tuyệt diễn thuyết.
Năm phút sau, Hàn Trung – quản lý khu vực – vẫn đang cao đàm khoát luận ở đây, không hề có ý định dừng lại. Những nhân viên kinh doanh xung quanh đều lộ vẻ mặt khổ sở, nhưng lại không tiện bỏ đi, chỉ có thể đứng đó cố gắng chịu đựng, mong bài diễn thuyết sớm kết thúc.
"Đích đích..."
Một hồi còi xe nữa lại vang lên, tất cả mọi người ngẩng đầu nhìn lại, nhìn thấy một chiếc BMW mới tinh, hoa lệ đang lái tới. Thân xe sang trọng, đường cong duyên dáng khiến nhiều người không khỏi nhìn thêm mấy lần.
"Là BMW 730!"
"Mặc dù đã thấy không ít xe sang, nhưng tôi vẫn thích xe BMW."
"Đúng thế, nếu tôi kết hôn, nhất định phải dùng BMW đời 7 làm xe hoa, nếu không tôi sẽ không gả cho anh ta."
BMW 730 còn cao cấp hơn Passat vài bậc, đương nhiên thu hút sự chú ý của mọi người, nhất là vài nữ nhân viên kinh doanh lộ rõ vẻ mặt ngưỡng mộ, chỉ trỏ, khen ngợi không ngớt về chiếc BMW.
"Ơ, chiếc BMW này sao lại đỗ ngay trước cửa cửa hàng Trung Thông của chúng ta rồi."
"Chẳng lẽ có khách hàng đến xem, muốn thuê nhà hay mua nhà sao?"
"Trời mưa thế này, người có tiền ít khi ra ngoài ra ngoài xem nhà lắm. Tôi đoán hẳn là cấp cao của công ty chúng ta, biết đâu tổng thanh tra khu vực của chúng ta đã đến."
"Không đời nào! Lần trước tôi gặp tổng thanh tra, chiếc ô tô ông ấy lái cùng lắm chỉ là một chiếc Buick Regal. Làm sao có thể nhanh như vậy đã mua BMW 730 rồi."
"Đây có phải là quản lý khu vực lớn đến không?"
"Rất có thể, cũng chỉ có những người cấp quản lý khu vực lớn như vậy mới đủ sức mua BMW 730."
Sự xuất hiện của chiếc BMW 730 nhanh chóng gây ra cuộc bàn tán xôn xao, và bài diễn thuyết của Hàn Trung cũng bị buộc phải kết thúc. Anh ta cũng rất muốn biết chủ nhân của chiếc BMW rốt cuộc là ai. Mặc dù anh ta đã từng thấy xe của quản lý khu vực lớn, là một chiếc Mercedes-Benz chứ không phải BMW, nhưng người có thể lái BMW hiển nhiên có thân phận không tầm thường, điều này không khỏi khiến anh ta phải lưu tâm.
Dưới cái nhìn chăm chú của đông đảo nhân viên kinh doanh, cửa ghế phụ chiếc BMW mở ra, một người đàn ông đen gầy bước xuống xe. Người đàn ông này không ai khác chính là quản lý Từ Minh. Sự xuất hiện của Từ Minh hiển nhiên khiến mọi người há hốc mồm kinh ngạc.
"Chà, lão Từ này làm cái quái gì vậy, từ đâu mà kiếm được chiếc BMW này thế."
"Đúng thế, mà chiếc BMW này lại là do người khác lái đến. Lão Từ này cũng oai phết."
"Điều này có thể so với Hàn ca vừa rồi thì oai hơn nhiều. Lão Từ này đã cướp mất sự oai vệ của Hàn ca rồi, không sợ lát nữa Hàn ca sẽ 'xử' anh ta sao."
Mấy quản lý xung quanh thấy là Từ Minh thì cũng không nhịn được mà bắt đầu trêu chọc, tiện thể trước mặt Hàn ca thì thêm dầu vào lửa, hiển nhiên đều rất quen thân với Từ Minh.
Trong lúc nói chuyện, Tô Ngưng, Lý Lâm, Văn Phương cũng lần lượt bước xuống từ trong ô tô, chào hỏi những người quen xung quanh. Còn Trương Vĩ, với tư cách người điều khiển, là người cuối cùng xuống xe.
"Hàn ca, sớm nha!" Từ Minh bước xuống xe BMW, quay đầu lại liền thấy Hàn Trung đứng bên cạnh, cười chào hỏi.
Hàn Trung nhìn thoáng qua chiếc Passat của mình, lại hơi liếc nhìn chiếc BMW 730 bên cạnh, trong lòng cảm thấy khó chịu vô cùng. Anh ta trắng mắt một cái, hừ lạnh một tiếng, nói: "Sớm cái gì mà sớm! Cửa hàng của các cậu đến muộn nhất đó."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.