(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 110: Nghi vấn
Các huynh đệ đừng quên ủng hộ Tam Giang phiếu vé!
Sau khi trò chuyện vài câu với Lưu Tử Kỳ và Phương Văn Quân, Trương Vĩ liền trở về chỗ ngồi của mình, bật máy tính lên, nhập thông tin hai căn nhà trống vào hệ thống House of Friends. Một căn nhà trống là do anh có được từ một môi giới khác vào sáng nay, căn còn lại chính là từ thông tin chủ nhà mà Phương Văn Quân vừa có.
Trong công ty, công trạng về các căn hộ trống đều được quản lý qua hệ thống House of Friends. Vì thế, hai căn hộ này giờ đây đều đứng tên Trương Vĩ. Theo thỏa thuận giữa Trương Vĩ và Phương Văn Quân, ai có được nguồn nhà trống mới thì có quyền dẫn khách. Điều này có nghĩa là Phương Văn Quân đã không thể dẫn khách xem căn hộ 1812 nữa.
Việc Trương Vĩ giành lấy nguồn nhà trống của Phương Văn Quân thoạt nhìn có vẻ thiếu đạo đức, nhưng trong ngành môi giới, cạnh tranh vốn dĩ khốc liệt như thế. Nếu vì đối phương là phụ nữ mà nương tay thì Trương Vĩ đời này e rằng sẽ chẳng bao giờ làm nên nghiệp lớn.
Nghĩ lại, chuyện này thực ra cũng một phần lỗi do Phương Văn Quân. Nếu khi Trương Vĩ hỏi cô liệu cô đã tìm được nhà trống chưa mà cô ấy trực tiếp công bố căn 1812 trước mọi người, hoặc trực tiếp nhập vào hệ thống House of Friends, thì dù Trương Vĩ có muốn giành cũng không có cơ hội.
Nhưng Phương Văn Quân đã không làm thế. Nếu Phương Văn Quân nhập thông tin ba căn nhà trống vào hệ thống House of Friends, theo thỏa thuận giữa cô và Trương Vĩ, Trương Vĩ sẽ không thể dùng căn hộ này để dẫn khách Lý Cầm. Tuy nhiên, thỏa thuận này lại không thể hạn chế những môi giới khác.
Hệ thống House of Friends của công ty Trung Thông là một mạng lưới. Chỉ cần nhập thông tin nhà trống vào hệ thống, thì hàng trăm chi nhánh trên toàn khu vực đều có thể thấy được tin tức về căn hộ đó. Đến lúc đó, nếu những người khác có khách hàng có nhu cầu thuê nhà, họ vẫn có thể dẫn khách của mình đi xem căn hộ này. Đây cũng chính là lý do vì sao các môi giới đều thích giấu nguồn nhà trống.
Sau khi Trương Vĩ nhập thông tin nhà trống vào máy tính, anh liền ra ngoài cửa hàng gọi điện cho Lý Cầm, cung cấp thông tin cơ bản về hai căn hộ này. Nghe tình hình về hai căn hộ, Lý Cầm vẫn cơ bản hài lòng.
Trương Vĩ vốn định thừa thắng xông lên, hẹn cô ấy đi xem nhà ngay. Nhưng Lý Cầm đã có hẹn ăn tối với bạn cùng chồng, nên đành dời lịch xem nhà sang 9 giờ sáng mai. Khi đó, Lý Cầm sẽ đi cùng chồng cô ấy. Cô ấy nói nếu nhà ưng ý thì có thể ký hợp đồng ngay.
Gọi điện thoại xong, Trương Vĩ lại trở về cửa hàng Trung Thông, đi đến cạnh chỗ Vương Kiến Phát, gõ bàn, hỏi: "Kiến Phát, Từ ca đã đi đâu rồi?"
"Từ ca có việc, đi trước rồi." Vương Kiến Phát ngẩng đầu nhìn Trương Vĩ, đáp.
"Từ ca, tối nay còn về cửa hàng không?" Trương Vĩ hỏi.
"Chắc không về đâu, cậu tìm anh ấy có việc à?" Vương Kiến Phát nghi ngờ nói.
"Không có việc gì đâu. Từ ca bình thường có bao giờ ra khỏi cửa hàng mà không dẫn khách đâu nhỉ? Tôi chỉ thấy anh ấy không có ở đây nên hỏi vu vơ thôi." Trương Vĩ cười cười, rồi đổi giọng nói: "Bụng tôi hơi đói rồi, chúng ta đi ăn tối cùng nhau đi."
"Cậu đi ăn hả? Chắc không phải thấy Từ ca không ở đây nên định chuồn sớm đấy chứ? Đừng quên cửa hàng chúng ta vẫn còn có Tô quản lý đấy nhé!" Vương Kiến Phát nhắc nhở.
"Không sao đâu, ra ngoài đi một lát, tối tôi về." Trương Vĩ nói.
"Tôi không đi đâu, còn giữ bụng để ăn cơm với vợ cơ mà! Cậu tự đi đi." Vương Kiến Phát lắc đầu.
"Đời cậu thế là hỏng rồi, bị một người phụ nữ trói buộc đến thế, chẳng có tiền đồ gì cả." Trương Vĩ lẩm bẩm một tiếng, cũng không thèm để ý đến Vương Kiến Phát nữa, rồi tự mình bước ra khỏi cửa hàng Trung Thông.
Nhà Trương Vĩ nằm ngay trong khu dân cư, đi bộ chỉ mất chừng năm phút. Anh mua một phần gỏi và một món ăn nóng đóng hộp mang về nhà ăn tối. Dù sao tối nay Từ Minh không có ở cửa hàng, Trương Vĩ cũng chẳng sợ ai răn đe mình.
Trương Vĩ đi liền hai tiếng đồng hồ. Khi anh trở lại cửa hàng Trung Thông thì đã là tám giờ tối. Ngoại trừ Từ Minh không có mặt, những người còn lại đều đã ngồi đông đủ. Tô Ngưng cầm laptop ngồi đối diện mọi người, trông có vẻ như sắp bắt đầu cuộc họp tối.
"Trương Vĩ, nhanh lên nào, sắp họp rồi đấy." Thấy Trương Vĩ bước vào, Tô Ngưng nhíu mày, giọng nói lộ rõ vẻ bất mãn.
Trương Vĩ cười chẳng nói gì, ngồi vào vị trí của mình, lấy bút và laptop ra, ra vẻ chăm chú lắng nghe. Nghề môi giới bất động sản tuy khá tự do, nhưng thời gian làm việc mỗi ngày lại rất dài, trung bình có thể lên đến hơn mười hai tiếng.
Thỉnh thoảng tranh thủ lúc quản lý vắng mặt mà lười biếng một chút, cũng là biểu hiện của sự làm việc và nghỉ ngơi hợp lý. Tuy Tô Ngưng cũng là quản lý của chi nhánh Nhã Uyển, nhưng Trương Vĩ lại không thuộc tổ của cô ấy, tự nhiên không đến lượt cô ấy quản lý hay răn đe, nên Trương Vĩ cũng không thèm để ý.
"Mọi người đã đông đủ, chúng ta liền chính thức bắt đầu họp. Vốn dĩ hôm nay nên là quản lý chủ trì buổi họp tối, nhưng anh ấy hôm nay có việc bận nên đã rời đi trước, vì vậy tôi sẽ thay thế anh ấy chủ trì. Hi vọng mọi người trong lúc họp đều chú ý một chút." Khi Tô Ngưng nói đến câu cuối, cô ấy hữu ý vô ý liếc nhìn về phía chỗ Trương Vĩ.
Mục đích của cuộc họp là để tổng kết công tác và thành quả, chia sẻ thông tin về các nguồn nhà trống mới, hơn nữa còn thảo luận những vấn đề phát sinh trong quá trình dẫn khách, coi như là cơ hội để đồng nghiệp trao đổi kinh nghiệm lẫn nhau.
Khi buổi họp tối diễn ra được một nửa, Tô Ngưng nhìn Phương Văn Quân hỏi: "Khách hàng thuê nhà ba phòng mà cô và Trương Vĩ đang phụ trách có tiến triển gì không? Các cô đã tìm được nguồn nhà ba phòng trống mới nào chưa?"
"À... Tạm thời vẫn chưa tìm được nguồn nhà ba phòng trống mới." Phương Văn Quân chần chừ một chút, liếc nhìn Trương Vĩ, rồi lấy cớ rằng: "Bất quá, buổi chiều tôi có liên lạc với một chủ nhà có căn ba phòng, ông ấy có ý định cho thuê, nhưng vẫn cần bàn bạc thêm với người nhà, nên vẫn chưa xác định."
Phương Văn Quân nói rất mơ hồ. Nếu chủ nhà còn chưa xác định có cho thuê hay không, thì tự nhiên không cần nói ra tên căn hộ, cũng không cần đăng lên hệ thống House of Friends. Đồng thời, đây cũng là để tạo cớ cho việc dẫn khách vào ngày mai, tránh để lộ quá đột ngột, khiến mọi người phát hiện cô ấy vẫn luôn giấu nguồn nhà.
Tô Ngưng có kinh nghiệm nghiệp vụ rất phong phú, hơn nữa Phương Văn Quân do chính tay cô ấy dìu dắt. Vừa nghe cái giọng điệu vừa rồi của Phương Văn Quân, cô ấy đã hiểu chuyện này có lẽ đã có manh mối. Nếu không Phương Văn Quân đã không có cái thái độ ấp úng như vậy. Ngay lập tức, cô ấy lại nhìn hướng Trương Vĩ hỏi: "Trương Vĩ, cậu đã tìm được nguồn nhà ba phòng trống mới nào chưa?"
"Tô tỷ, chị hỏi anh ta làm gì chứ? Anh ta cả ngày chẳng ở cửa hàng, đến cái điện thoại bàn còn chưa động vào, thì lấy đâu ra mà tìm được nguồn nhà ba phòng trống?" Lưu Tử Kỳ làm mặt quỷ với Trương Vĩ, cười nhạo nói.
Nghe Lưu Tử Kỳ nói xong, mọi người đều ngầm gật đầu. Mọi người làm việc cùng một cửa hàng, ai làm bao nhiêu việc, ai bỏ ra bao nhiêu công sức, thì tự nhiên đều nhìn rõ mồn một. Họ cũng không nghĩ Trương Vĩ có thể tìm được nguồn nhà ba phòng trống.
Trương Vĩ cả ngày đều không ở tại trong tiệm, Từ Minh cũng chẳng quan tâm đến anh ta, trong lòng mọi người đều có chút không công bằng. Tất cả mọi người đều là môi giới bình thường, dựa vào đâu mà anh ta lại được tự do đến thế? Chỉ vì nể mặt đồng nghiệp nên khó nói ra, nhưng Lưu Tử Kỳ đã nói toạc suy nghĩ trong lòng họ.
"Tôi đâu có nói cậu không làm việc đàng hoàng, tôi chỉ nói với cách làm việc như cậu thì không thể tìm được nguồn nhà thuê đâu." Trương Vĩ ánh mắt hiện lên một tia tinh quang, cười nói.
"Được rồi, Tử Kỳ, thôi đi, sao chuyện gì cũng có mặt cậu thế!" Tô Ngưng quở trách Lưu Tử Kỳ vài câu. Tuy cô ấy cũng không nghĩ Trương Vĩ có thể tìm được nguồn nhà trống, nhưng lời đã hỏi rồi, vẫn phải tiếp tục hỏi cho rõ, nói: "Trương Vĩ, cậu đã tìm được nguồn nhà ba phòng trống mới nào chưa?"
"Tô quản lý, tôi đã tìm được hai căn nhà ba phòng trống cho thuê rồi. Một căn là 1506 ở lầu 8, và một căn là 1812 ở lầu 6. Tôi cũng đã hẹn khách hàng xem nhà vào ngày mai." Trương Vĩ nói.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.