(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 11: Tử Vân Các
Tử Vân Các là một nhà hàng cao cấp ở Bắc Kinh. Toàn bộ nhà hàng được trang hoàng theo phong cách phục cổ, tựa như từ một thế giới nhà cao tầng xuyên không về thời Minh Thanh. Rường cột chạm trổ ẩn hiện, long phượng sum vầy, toát lên vẻ cổ kính, tao nhã, cùng với những khóm trúc lay động khẽ khàng, tạo nên một khung cảnh khác lạ, riêng biệt.
Trương Vĩ vừa bước vào cửa nhà hàng đã ngửi thấy một làn đàn hương xộc vào mũi. Mùi thơm thoang thoảng mà thanh đạm, len lỏi vào tâm hồn, khiến tinh thần phấn chấn. Kiến trúc phục cổ dù xa hoa, nhưng theo Trương Vĩ, gọi đây là nhà hàng thì không hoàn toàn chính xác.
Những gì Trương Vĩ nhìn thấy là một kiến trúc tứ hợp viện truyền thống mang đậm nét đặc trưng của Bắc Kinh, phong cách cổ xưa đôn hậu, đoan trang hào phóng. Có ban công, có nhã các, cây cối sum suê, mỗi bước đi là một cảnh đẹp, phảng phất như lạc vào một thế giới khác.
Khi ba người Trương Vĩ vừa bước vào cổng tứ hợp viện, ngay lập tức đã có một cô gái xinh đẹp chạy ra đón tiếp. Cô mặc một bộ sườn xám, tôn lên những đường cong tuyệt đẹp, trên mặt nở nụ cười tươi, bước đến trước mặt ba người và nói: "Ngài khỏe chứ, hoan nghênh quang lâm."
"Xin mời dẫn chúng tôi đến một nhã các," Mộ Dung Huyên khẽ gật đầu với cô tiếp tân và nói.
"Vâng ạ, ba vị mời đi theo tôi." Cô tiếp tân làm một cử chỉ mời rồi dẫn ba người vào bên trong.
"May mà hôm nay chúng ta đến sớm, vẫn chưa tới giờ cao điểm, nếu không chắc gì đã còn chỗ," Mộ Dung Huyên cười nói với Trương Vĩ và Trương Ngọc Hà.
"Đúng vậy! Chỗ này tôi cũng đến vài lần rồi, món súp vi cá của họ làm rất ngon," Trương Ngọc Hà hiển nhiên cũng là khách quen ở đây, không hề xa lạ với khung cảnh này.
Trương Vĩ đi theo sau hai người, bề ngoài trông mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại kinh ngạc dị thường. Vốn là một người đại diện chỉ chật vật kiếm sống để đủ ăn đủ mặc, anh chưa từng thấy cảnh quan cổ kính, tráng lệ đến vậy. Chứ đừng nói là dùng bữa ở đây, ngay cả nhìn thấy cũng chưa từng.
Trương Vĩ vừa đi vừa quan sát cảnh đẹp xung quanh. Anh tin rằng ăn một bữa ở đây có lẽ còn tốn hơn cả tiền sinh hoạt của anh một tháng. Nếu không phải vừa chốt được một đơn hàng mang về hơn 3 vạn tệ tiền hoa hồng, chỉ cần bước chân vào khu tứ hợp viện này thôi cũng đủ khiến anh rụt rè, run rẩy rồi.
Đây không phải nói Trương Vĩ nhát gan, mà là vì trong tay không có tiền nên lo lắng không đủ. Thử nghĩ nếu người mời anh ăn cơm bỗng có việc đi mất, để anh phải tự bỏ tiền túi, thì số tiền anh có trên người cộng lại cũng chẳng đủ. Thậm chí nếu rút hết tiền gửi ngân hàng ra thanh toán, thì sau đó nửa tháng sinh hoạt phí cũng hết sạch.
Trong lúc Trương Vĩ còn đang miên man suy nghĩ, cô tiếp tân đã dẫn ba người vào nhã các, đưa thực đơn rồi đứng cúi người đợi bên cạnh để Trương Vĩ và hai cô gái gọi món.
Mộ Dung Huyên trước tiên chọn ba phần súp vi cá, sau đó lại chọn thêm các món như cánh gà thông thiên xé đỏ, ba vị trượt hỏng bét, thịt heo kho tàu chân giò, cá nấu canh, rau xanh xào măng, sườn chưng nước cốt và rau nấm hương, tổng cộng tám món. Trương Vĩ tuy không gọi món nhưng lướt qua thực đơn cũng kịp thấy giá cả những món này, trong lòng không khỏi giật mình thon thót.
Sau khi ba người chọn món xong, cô tiếp tân cũng rời đi. Trương Ngọc Hà mới ung dung cất lời: "Mộ Dung tiểu thư, bình thường tôi cũng không thường xuyên ở kinh thành. Nếu cửa hàng có việc gì cũng khó mà quán xuyến, nên tôi muốn nhờ Trương Vĩ giúp tôi quản lý, có việc gì sau này cô cứ trực tiếp tìm cậu ấy."
"Không có vấn đề gì ạ, Trương tỷ," Mộ Dung Huyên mỉm cười gật đầu, cũng đã hiểu vì sao Trương Ngọc Hà lại mời Trương Vĩ ăn cơm. Lập tức cô quay sang nói với Trương Vĩ: "Trương tiên sinh, sau này mong anh chiếu cố nhiều hơn."
"Mộ Dung tiểu thư quá khách sáo," Trương Vĩ đáp.
"Mộ Dung tiểu thư, cô định mở nhà hàng với phong cách gì vậy?" Trương Ngọc Hà hỏi. Dù mặt tiền cửa hàng đã cho thuê, nhưng dù sao cô cũng là chủ sở hữu, có một số việc hỏi rõ vẫn tốt hơn.
"Trước kia tôi từng mở một quán trà ở Hong Kong, việc kinh doanh cũng khá ổn. Nhưng tôi muốn thử một hình thức kinh doanh mới, hay nói đúng hơn là 'nhập gia tùy tục', mở một nhà hàng phong cách kinh đô ở đây, cốt để tích lũy thêm kinh nghiệm quản lý," Mộ Dung Huyên nói.
"Vậy thì tốt quá, khi nào tôi trở lại Bắc Kinh, nhất định phải đích thân đến thử mới được," Trương Ngọc Hà cười nói.
"Vâng, nếu Trương tỷ chiếu cố, tôi nhất định sẽ giảm giá 20% cho chị," Mộ Dung Huyên đáp.
Tử Vân Các phục vụ món ăn rất nhanh. Mọi người mới trò chuyện được một lát, món ăn ngon đã lần lượt được dọn lên. Theo lời mời của Mộ Dung Huyên, ba người bắt đầu dùng bữa. Mỗi món ăn đều được bày trí hết sức tinh xảo, tan chảy trong miệng, hương vị tuyệt hảo.
Trương Vĩ sống hơn hai mươi năm, đây là lần đầu tiên được thưởng thức những món ăn tinh tế đến vậy. Chỉ riêng vẻ ngoài và mùi thơm của món ăn đã đủ khiến người ta ứa nước miếng. Khi nếm vào miệng thì dư vị vô cùng, khiến Trương Vĩ lần đầu tiên trải nghiệm cuộc sống của người giàu, cảm thán rằng hơn 20 năm qua mình dường như đã sống phí hoài.
Đing... đoong... Sau khi tám món ăn được dọn lên đầy đủ, tiếng điện thoại đột nhiên vang lên. Trương Ngọc Hà liền vội lấy điện thoại di động trong túi xách đặt lên tai, nói: "Alo, ai đấy ạ!"
...
"Cái gì? Tôi biết rồi, tôi về ngay đây!" Trương Ngọc Hà hối hả nói mấy câu rồi cúp máy, với vẻ mặt áy náy quay sang nói với Trương Vĩ và Mộ Dung Huyên: "Mộ Dung tiểu thư, tiểu Trương, không có ý tứ nha! Tôi có chút việc gấp phải đi trước rồi."
"Trương tỷ, chị có chuyện gì cần giúp đỡ thì cứ nói thẳng nhé," Thấy vẻ mặt hốt hoảng của Trương Ngọc Hà, Trương Vĩ không kìm được hỏi.
"Trương tỷ, có chuyện gì, tôi cũng có thể giúp một tay đấy," Mộ Dung Huyên nói.
"Cảm ơn lòng tốt của hai vị, tôi xin cảm ơn. Nhưng chuyện này hai vị không giúp được gì đâu!" Trương Ngọc Hà uống cạn ly trà, thở dài một hơi rồi nói: "Con gái tôi... nó yêu sớm, bị bố nó mắng một trận, thế là bỏ nhà đi rồi. Giờ tôi phải về tìm nó ngay đây."
"Mộ Dung tiểu thư, tiểu Trương, chúng ta liên lạc qua điện thoại nhé! Tôi xin phép đi trước." Trương Ngọc Hà đứng dậy, nói một câu với Trương Vĩ và Mộ Dung Huyên rồi vội vã rời khỏi nhã các.
Chỉ còn lại Trương Vĩ và Mộ Dung Huyên. Nghe được lý do vội vã rời đi của Trương Ngọc Hà, cả hai đều nở một nụ cười trừ. Con gái người ta yêu sớm, bỏ nhà đi thì quả thật hai người họ chẳng giúp được gì.
Sau khi Trương Ngọc Hà rời đi, chỉ còn Trương Vĩ và Mộ Dung Huyên, hai người cô nam quả nữ, khiến không khí trở nên hơi ngượng nghịu. Trương Vĩ vốn định tìm vài lời thích hợp để xoa dịu không khí, nhưng lại sợ khiến đối phương không vui, đành cúi đầu lẳng lặng dùng bữa.
Mộ Dung Huyên thấy Trương Vĩ không có ý chủ động bắt chuyện, trong lòng ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Cô chỉ sợ Trương Vĩ sẽ giả vờ quen biết thân thiết mà chủ động bắt chuyện, không phải vì cô coi thường Trương Vĩ, mà chỉ cảm thấy hai người không có chủ đề chung, gượng ép nói chuyện chỉ khiến tình huống thêm khó xử.
Mộ Dung Huyên về danh nghĩa là khách hàng của Trương Vĩ, lại thuộc dạng khách VIP của công ty, nhưng giữa hai người không có nhiều liên hệ. Mộ Dung Huyên có việc gì cũng chủ yếu làm việc với Từ Minh, nên mối quan hệ giữa Trương Vĩ và Mộ Dung Huyên còn lâu mới được thoải mái, thân thiết như Trương Vĩ và Trương Ngọc Hà.
Nếu là trong tình huống bình thường, Trương Vĩ cũng sẽ chủ động trò chuyện với khách hàng để tăng cường mối quan hệ. Chỉ có điều, sau hai lần gặp mặt Mộ Dung Huyên, anh biết rõ đối phương không phải là người dễ thân cận, cố ý kết giao, ngược lại sẽ khiến Mộ Dung Huyên khó chịu. Thà rằng duy trì mối quan hệ công việc đơn thuần còn tiện hơn.
Một phút sau, Mộ Dung Huyên đặt chén đũa xuống, dùng khăn giấy lau nhẹ khóe môi, rồi nói với Trương Vĩ: "Trương tiên sinh cứ tự nhiên, tôi đi nhà vệ sinh một lát."
Nhìn Mộ Dung Huyên bước chân nhỏ, khẽ lắc hông rời khỏi nhã các, Trương Vĩ lại đưa mắt về phía bàn ăn, ăn như hùm đói trước những món mỹ vị. Với lý do đi "nhà vệ sinh" của Mộ Dung Huyên, Trương Vĩ không cho rằng đối phương thực sự chỉ đi vệ sinh.
Trương Vĩ đoán Mộ Dung Huyên lấy cớ đi vệ sinh chỉ là một cái cớ mà thôi; thực chất là cô ấy đi thanh toán, lát nữa quay lại sẽ lấy cớ ra về, vừa hay kết thúc bữa trưa có phần ngượng nghịu này.
Đối với điều này, Trương Vĩ không thấy có gì không ổn. Nếu Mộ Dung Huyên rời đi trước, anh còn có thể gói chỗ đồ ăn còn lại mang về, thế là có bữa tối ngay. Huống hồ Từ Minh đang đi họp ở vùng khác, tối nay anh có về cửa hàng cũng chẳng ai quản được.
Thực ra, suy nghĩ của Trương Vĩ không hề sai. Mộ Dung Huyên sau khi ra khỏi nhà vệ sinh quả thật định đi quầy lễ tân thanh toán rồi lấy cớ chào Trương Vĩ ra về. Nhưng vừa ra khỏi, cô lại đụng phải một người không hề muốn gặp, khiến cô đành phải thay đổi ý định.
Toàn bộ nội dung của chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán trái phép.