(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 107: A Bổn
Các huynh đệ, phòng đề cử Tam Giang đã đứng đầu bảng!!! Tất cả là nhờ công sức của các bạn, tôi xin chân thành cảm ơn.
Thứ Hai tuần tới, truyện sẽ đột phá bảng xếp hạng, nên sau 12 giờ đêm sẽ có thêm một chương mới. Các huynh đệ nào thức khuya có thể đón đọc.
Đã lập một nhóm QQ, các huynh đệ có hứng thú có thể tham gia: 212856808
-----------
Sáng sớm đã gặp hai ‘cực phẩm’ hiếm có, Trương Vĩ không biết nên vui hay nên khổ. Hắn vừa dùng Độc Tâm Thuật dò xét một chút, mỹ nam tử này đúng là đến thuê phòng thật, chỉ là hành vi của hắn khiến Trương Vĩ khó chấp nhận.
Chứng kiến mỹ nam tử cử động khoa trương như vậy, mặt Trịnh Kì lập tức sa sầm. Trước kia, dù người khác có chế nhạo hắn xấu xí, cũng chỉ dám nói sau lưng, chứ chưa bao giờ có ai thất thố công khai như mỹ nam tử này.
Ngay lúc Trịnh Kì sắp nổi đóa, Trương Vĩ vẫn vội vàng ngăn lại, nói: "Trịnh Kì, cậu đừng để ý, hắn lỡ lời thôi."
Trịnh Kì vì bị chê bai về ngoại hình nên từ nhỏ đến lớn đã không ít lần bị người khác bắt nạt, bởi vậy sức chịu đựng và độ bao dung của anh ta vượt xa người bình thường. Dù hung hăng lườm mỹ nam tử một cái, anh ta vẫn nhịn xuống, không bùng phát.
"Ôi chao! Ấy ấy, ngại quá, tôi vừa nãy không cố ý đâu!" Mỹ nam tử kháp hoa chỉ, vừa cười vừa nói với Trịnh Kì: "Tôi chỉ là thấy cậu trông rất giống một danh nhân trong sách giáo khoa lịch sử thời trung học, nên mới bất ngờ đến thế!"
Nghe điệu giọng nũng nịu của mỹ nam tử, cùng cách hắn kéo dài âm cuối luyến láy trong mỗi câu nói, Trương Vĩ nổi hết da gà. Hắn hận không thể lấy bông nhét chặt lỗ tai mình ngay lập tức, nếu không, nghe thêm nữa chắc tai hắn sẽ hỏng mất.
"Cậu nói tôi giống danh nhân lịch sử, là gian thần hay hiền thần, hay là một đại thi nhân?" Trịnh Kì sửng sốt một chút, hơi tò mò hỏi.
Trịnh Kì đã lớn chừng này, chỉ nghe người ta ví mình như khủng long, thật chưa từng nghe ai nói mình giống danh nhân lịch sử. Mặc dù biết cái tên ‘ái nam ái nữ’ này không thể nào nói điều gì hay ho, nhưng anh ta vẫn không nhịn được mà hỏi.
"Sách giáo khoa lịch sử trung học quyển thứ nhất, trang đầu tiên, chính là người đó đấy! Ôi chao, nổi tiếng lắm nha!" Mỹ nam tử sau khi đeo kính râm lên, mới nghiêng đầu nhìn Trịnh Kì nói, như thể sợ nhìn thấy dung mạo Trịnh Kì thật sự sẽ chọc mù mắt mình.
"Sách giáo khoa lịch sử trung học quyển thứ nhất, trang đầu tiên..." Trịnh Kì vừa lẩm bẩm trong miệng, vừa tự hỏi rốt cuộc là danh nhân lịch sử nào. Chỉ có điều càng hồi tưởng, vẻ mặt anh ta lại càng cứng đờ. Dù cách 2m, Trương Vĩ vẫn nghe rõ tiếng anh ta hít một hơi thật sâu.
Trương Vĩ học lịch sử cũng không tệ, nếu hắn nhớ không lầm, lịch sử trung học hẳn là nói về sự phát triển của loài người. Mà theo trình tự từ trước đến sau, sách đầu tiên, trang đầu tiên, hẳn là miêu tả nền văn minh tiền sử của nhân loại, bức tranh đó chắc chắn là... Người vượn.
"Phốc phốc..." Nghĩ tới đây, Trương Vĩ cũng suýt phì cười thành tiếng. Cái mỹ nam tử ẻo lả này nói chuyện thật sự quá thâm độc, mặc dù không dùng một từ thô tục nào, nhưng lại khiến người ta khó chịu hơn cả bị chửi bới.
"Cái đồ ẻo lả này, chẳng lẽ là từ bệnh viện tâm thần trốn ra à? Nếu không phải thấy đầu óc cậu có vấn đề, tôi đã đánh cho cậu không ngóc đầu lên nổi rồi." Trịnh Kì vừa xắn tay áo, vừa đe dọa nói, hiển nhiên cũng đã đoán ra ý nghĩa sâu xa trong lời nói.
"Phi phi phi, cậu mới là ẻo lả thì có! Người ta đây chính là đàn ông đích thực đấy!" Chứng kiến Trịnh Kì làm bộ muốn đánh hắn, mỹ nam tử kêu lên một tiếng sợ hãi, dẫm bước nhỏ liêu xiêu vội vàng trốn sau lưng Trương Vĩ, nhưng ngoài miệng vẫn không chịu thua.
"Thôi được rồi, mọi người lấy hòa làm quý. Chẳng qua chỉ là chút hiểu lầm, không cần thiết phải động thủ." Trương Vĩ vội vàng làm người hòa giải nói.
"Trịnh Kì, cậu cứ tiếp tục ở đây trông cửa hàng đi, tôi đưa khách hàng đi chỗ khác nói chuyện." Hai người này chí chóe với nhau tuy nhìn có vẻ thú vị, nhưng Trương Vĩ cũng không muốn đến cuối cùng lại hỏng việc, lại kéo mình vào rắc rối.
"Cái đồ ẻo lả nhà cậu nói chuyện không biết giữ mồm giữ miệng. Cho dù lần này tôi tha cho cậu, thì sớm muộn cũng có người thay tôi xử lý cậu." Trịnh Kì trừng mắt nhìn mỹ nam tử một cái, hung hãn nói.
Những lời này Trương Vĩ lại có chút đồng tình. Chỉ với cái kiểu điệu đà và cái miệng thối của mỹ nam tử này, chắc chắn đã đắc tội không ít người. Biết đâu có ngày sẽ bị người ta đánh cho tơi bời, dù sao cũng không phải ai cũng khoan hồng độ lượng với hắn.
"Ôi chao! Ấy ��y, người có phẩm vị, có đẳng cấp như tôi đây, ghét nhất đồ xấu xí, thật là mất hứng chết đi được!" Mỹ nam tử đưa bàn tay nhỏ nhắn lên trước mắt quơ quơ, lộ vẻ chán ghét nói.
"Vị tiên sinh này, ngài muốn thuê hay mua phòng, hay là vào tiệm chúng tôi ngồi nói chuyện?" Trương Vĩ nói với mỹ nam tử. Mặc dù vị khách hàng này trông có vẻ không nghiêm chỉnh lắm, nhưng Trương Vĩ vẫn phát huy trách nhiệm của một người môi giới, hỏi.
"Ôi chao! Ấy ấy, không cần phiền phức thế đâu, chúng ta vào trong xe tôi ngồi là được rồi. Người ta không muốn đi xa như vậy đâu, nếu không da sẽ bị sạm đen mất!" Mỹ nam tử hai tay ôm mặt, làm vẻ mặt không tình nguyện.
"Được, vậy chúng ta vào xe ngài nói chuyện vậy." Trương Vĩ cố nặn ra nụ cười, gượng gạo nói.
"Thế mới được chứ! Trong xe người ta còn có... còn có đồ tốt lắm nha!" Mỹ nam tử chớp chớp mắt, mỉm cười ngọt ngào.
Mỹ nam tử lái chiếc Porsche thể thao nhập khẩu, còn đắt đỏ hơn cả chiếc BMW 730 của Trương Vĩ. Nội thất bên trong càng thêm tinh xảo, vừa bước vào xe, Trương Vĩ lập tức bị một làn hương nồng nặc bao vây, trước mắt là một mảng trang trí màu sắc rực rỡ.
Trong đó đa phần là búp bê vải Hello Kitty, có con to bằng nửa người, có con bé như lòng bàn tay. Chiếc xe vốn dĩ khá rộng rãi cho bốn người ngồi, giờ bị chật ních. Trương Vĩ chỉ cần mở mắt ra là có thể thấy ít nhất năm con Hello Kitty trở lên.
"Ôi chao! Ấy ấy, cậu xem mấy bé cưng của người ta có đẹp không này... Đây đều là phiên bản sưu tầm tôi mua từ nước ngoài đấy, là bảo bối cưng của người ta đó nha!" Mỹ nam tử từ ghế sau lấy một con Hello Kitty lớn nhất, ôm vào lòng hôn một cái, dùng giọng điệu nũng nịu nói.
Trương Vĩ lau mồ hôi trán, gương mặt lộ ra nụ cười gượng gạo. Hiện tại hắn thật sự có chút hối hận vì đã ngồi lên chiếc xe này. Cái gã đàn ông yêu kiều còn hơn cả phụ nữ này, có thể nói là đang không ngừng thách thức giới hạn của hắn.
"Vị tiên sinh này, tôi là Trương Vĩ, không biết ngài xưng hô thế nào, ngài làm công việc gì vậy?" Trương Vĩ hỏi.
"Ôi chao! Ấy ấy, người ta ăn mặc thế này, chẳng lẽ cậu còn không nhìn ra sao?" Mỹ nam tử kháp hoa chỉ, kiều hừ một tiếng nói.
Mỹ nam tử tuy không nói ra nghề nghiệp của mình, nhưng Trương Vĩ thông qua Độc Tâm Thuật thì đã nhìn ra, bèn nói: "Tôi thấy ngài ăn mặc có gu như vậy, chắc là chuyên viên trang điểm phải không?"
"Ôi chao! Ấy ấy, tiểu suất ca của người ta, cậu thật là giỏi quá đi!" Mỹ nam tử nghe Trương Vĩ đoán đúng công việc của mình, còn tưởng thật là do mình ăn mặc quá có gu nên mới bị Trương Vĩ nhìn ra ngay, sung sướng cười run rẩy cả người.
"Tôi là A Bổn, là một chuyên viên trang điểm quốc tế trứ danh, cậu cũng có thể gọi tôi là Tiểu Bổn Bổn nhé!" Mỹ nam tử nghe Trương Vĩ đoán được nghề nghiệp của hắn, càng thêm thân cận Trương Vĩ vài phần, cười duyên dáng nói: "Ôi chao! Ấy ấy, thế người ta gọi cậu là Tiểu Vĩ Vĩ được không nha!"
"Ha ha, đương nhiên là có thể." Trương Vĩ cố gắng để mình mỉm cười, gáy hắn lạnh toát, nổi hết da gà. Hắn thật không ngờ đời này mình còn bị người khác gọi là —— ‘Tiểu Vĩ Vĩ’.
"A Bổn, cậu muốn thuê loại phòng nào, mấy phòng ngủ, giá cả và khu vực muốn thuê khoảng bao nhiêu?" Trương Vĩ muốn nhanh chóng chấm dứt cuộc đối thoại này, nên hỏi dồn dập.
"Ôi chao! Ấy ấy, nói cho cậu biết này... Thật ra không phải người ta muốn thuê phòng đâu, mà là một cô bạn thân của người ta muốn thuê cơ!" A Bổn chu môi, vẻ mặt thần bí nói: "Nói cho cậu biết một bí mật nhỏ này, cô bạn thân đó của tôi là một Đại minh tinh đấy!"
"Đại minh tinh!" Trương Vĩ kinh ngạc thốt lên. Nhưng nghĩ đến thân phận chuyên viên trang điểm của A Bổn, hắn cũng thấy nhẹ nhõm hơn. Dù sao hai người cần phải thường xuyên tiếp xúc với nhau, hơn nữa với tính cách ẻo lả của A Bổn, thì việc kết bạn với nữ minh tinh cũng là điều bình thường.
"Đương nhiên rồi... Cô ấy chính là thần tượng trong mộng của vô số trạch nam(*) đấy! Nếu cậu đoán đúng thì, người ta có thể xin cho cậu một chữ ký đấy!" A Bổn kháp hoa chỉ, hừ giọng mũi, uốn éo người, dùng giọng điệu nũng nịu nói.
Nội dung này được đội ngũ biên tập truyen.free dày công chuyển ngữ.