Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 105: Khuyên bảo

Về việc rời Bắc Kinh trở về quê, Vương Kiến Phát cũng có chút bất đắc dĩ. Với một môi giới bất động sản mà nói, nếu không chốt được đơn hàng thì lương cơ bản hàng tháng chưa đến 2000 tệ. Trừ tiền ăn ở và sinh hoạt phí, về cơ bản là không dư được đồng nào.

Vương Kiến Phát cùng vợ đã làm việc ở kinh thành vài năm, nhưng về cơ bản là không ��ể dành được đồng nào. Những nhiệt huyết và mộng tưởng khi mới đặt chân đến Bắc Kinh cũng đã bị tiêu hao hết. Anh ta đã không còn hi vọng kiếm được nhiều tiền nữa.

Điều mấu chốt hơn là hai người đã ở bên nhau nhiều năm, mặc dù đã đính hôn nhưng vẫn chưa tổ chức đám cưới. Tuổi tác của cả hai cũng không còn nhỏ, lại là người cùng thôn, khó tránh khỏi bị lời ra tiếng vào của hàng xóm láng giềng.

Bố mẹ hai bên đều thúc giục họ kết hôn. Muốn kết hôn thì đương nhiên phải có phòng tân hôn, nhưng Vương Kiến Phát và Triệu Đình lại đang thuê một căn phòng ở kinh thành chỉ rộng vỏn vẹn mười mét vuông. Ngoại trừ một chiếc giường lớn và một cái bàn, thậm chí không đủ chỗ để thêm đồ đạc khác, thì làm sao có thể làm phòng tân hôn được chứ?

Hơn nữa, dù hai người họ không ngại thì bố mẹ hai bên cũng không đời nào đồng ý. Dưới áp lực từ nhiều phía, cả hai cuối cùng mới lựa chọn rời Bắc Kinh, trở về quê hương để kết hôn và ổn định cuộc sống.

Trương Vĩ cũng có thể hiểu cho lựa chọn của hai người. Nếu anh ta không có năng lực Độc Tâm Thuật, có lẽ cũng sẽ chật vật vật lộn với miếng cơm manh áo, và rất có thể cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự. Dù sao câu nói "Đất kinh thành đắt đỏ, an cư không dễ" cũng không phải là lời nói suông.

Thử hỏi, có bao nhiêu người "Bắc Phiêu" mang theo mộng tưởng mà đến, rồi lại rời đi với tâm trạng ảm đạm, thất vọng?

Vương Mẫn và Vương Kiến Phát là hai loại người khác nhau. Vương Mẫn thuộc kiểu người không chịu an phận, nếu ở quê hương mà sống không như ý, anh ta vẫn có thể quay lại Bắc Kinh để phấn đấu. Nhưng Vương Kiến Phát lại là kiểu người dễ an phận, một khi đã rời đi thì tuyệt đối sẽ không quay lại nữa.

Vì vậy, Trương Vĩ quyết tâm đêm nay nhất định phải thuyết phục Vương Kiến Phát. Dù không thể khiến anh ta thay đổi ý định, thì cũng phải cố gắng giữ chân anh ta lại một chút. Chỉ cần Vương Kiến Phát tìm được khách hàng đáng tin cậy, mình sẽ dùng Độc Tâm Thuật giúp anh ta chốt khách. Chỉ cần anh ta chốt được một đơn giao dịch, tự nhiên sẽ nhận ra lợi ích to lớn của nghề n��y, khi đó dù có đuổi, anh ta cũng sẽ không rời đi nữa.

Ba người Trương Vĩ không đến Tĩnh Huyên Trai ăn cơm, mà ghé vào một nhà hàng thịt dê nướng do người Tân Cương mở. Quán này tuy xiên nướng có giá khá đắt, nhưng lại chú trọng nguyên liệu tươi ngon, hương vị thuần túy, đặc trưng, chắc chắn ngon hơn nhiều so với thịt dê xiên nướng ở các quán vỉa hè.

Kỳ thật, việc Vương Kiến Phát đề nghị đến Tĩnh Huyên Trai ăn cơm chẳng qua chỉ là trêu chọc Trương Vĩ mà thôi. Anh ta có mối quan hệ rất thân thiết với Trương Vĩ, tự nhiên biết rõ Trương Vĩ và Mộ Dung Huyên có mối quan hệ không được tốt đẹp, nếu không Mộ Dung Huyên đã chẳng tìm Quách Bân để chốt đơn rồi.

Trong bữa tiệc, Trương Vĩ đã sử dụng tài ăn nói của mình, còn hứa sẽ cùng Vương Kiến Phát hỗ trợ dẫn dắt khách hàng, thậm chí kể cho Vương Kiến Phát nghe về chuyện Từ Minh, sau khi trở thành quản lý khu vực, sẽ đề bạt mình làm quản lý. Lúc này, Vương Kiến Phát mới bỏ ý định lập tức trở về quê.

Tối hôm đó, Trương Vĩ và Triệu Đình mỗi người uống ba cốc bia dưỡng sinh, còn Vương Kiến Phát thì uống hơn nửa lon Coca-Cola. Thế nên, khi bữa tiệc gần tàn, Trương Vĩ và Triệu Đình đều đã hơi ngà ngà say, nhưng Vương Kiến Phát lại càng uống càng tỉnh táo, khiến Trương Vĩ thầm khinh bỉ trong lòng.

Nhà hàng thịt dê nướng Tân Cương cách khu dân cư Nhã Uyển không xa. Sau khi Trương Vĩ và Vương Kiến Phát chia tay, Trương Vĩ chỉ mất hơn 10 phút là về đến nhà. Lợi dụng cơn say, anh ta ngả đầu xuống ngủ, đến khi tỉnh dậy lần nữa thì trời đã sáng rõ.

Sáng ngày thứ hai, Trương Vĩ đến cửa hàng Trung Thông đúng lúc vừa kịp giờ. Những môi giới khác đã tập trung bên ngoài cửa hàng, chuẩn bị họp buổi sáng, khiến Tô Ngưng không nhịn được lườm anh ta một cái. Nhưng Trương Vĩ lại không phải thành viên tổ của cô ấy, còn Từ Minh thì lại hoàn toàn làm ngơ trước hành vi này của Trương Vĩ, nên Tô Ngưng cũng không tiện thay người khác mà giáo huấn Trương Vĩ.

Buổi họp sáng phần lớn vẫn theo kiểu cũ, đơn giản chỉ là hô khẩu hiệu, chơi một trò chơi, tổng cộng chỉ mất khoảng mười phút là kết thúc. Tuy nhiên, nó vẫn thu hút nhiều ánh mắt tò mò, thậm chí có vài bác trai, bác gái rảnh rỗi còn dừng chân đứng xem.

Sau khi họp sáng kết thúc, các nhân viên kinh doanh bắt đầu bận rộn với công việc của mình. Trương Vĩ dành một giờ để sắp xếp lại thông tin phòng trống, khách hàng và các bài đăng, rồi phát hiện mình hôm nay lại không có việc gì làm. Khách hàng Lý Vân muốn mua nhà thì vẫn đang đi công tác chưa về, nên bây giờ anh ta lại phải tìm khách hàng khác từ đầu.

Từ khi tổ của Tô Ngưng đến, vì số lượng người tăng gấp đôi nên cơ hội được phụ trách tiếp đón khách ở quầy lễ tân cũng ít đi. Trương Vĩ rảnh rỗi cũng chỉ có thể ra ngoài làm tiếp thị cộng đồng, xem liệu có tìm được khách hàng nào không.

Trương Vĩ cầm tờ rơi quảng cáo có in số điện thoại của mình, ghé quầy lễ tân để ghi tên vào sổ đăng ký ra ngoài. Khi đang định quay người rời khỏi cửa hàng, thì bị Lưu Tử Kỳ đang ngồi ở quầy lễ tân gọi lại, nói: "Trương Vĩ, anh đi đâu đấy?"

"Tiếp thị cộng đồng," Trương Vĩ lay lay tờ rơi quảng cáo trong tay nói.

"Anh không phải có khách hàng đang rất cần tìm thuê căn hộ ba phòng ngủ sao? Anh không ở trong tiệm gọi điện cho chủ nhà tìm phòng trống, mà ra ngoài chạy vạy làm gì?" Lưu Tử Kỳ nhếch miệng nói.

Gọi điện cho chủ nhà là một phương pháp tìm phòng trống phổ biến trong giới công ty môi giới. Những thông tin chủ sở hữu đó đều được các công ty môi giới mua từ các công ty quản lý khu dân cư, bằng cách gọi điện thoại cho chủ nhà để hỏi thăm xem họ có phòng muốn cho thuê hay bán hay không. Đó chính là những cuộc điện thoại làm phiền trong truyền thuyết.

Các chủ sở hữu bất động sản ở thành phố lớn đều nhận được điện thoại từ các công ty môi giới hỏi thăm liệu có muốn cho thuê hay bán bất động sản hay không. Ít thì một ngày một vài cuộc gọi, nhiều thì có thể nhận được hơn mười cuộc gọi mỗi ngày. Nếu ngày nào đó không nhận được điện thoại từ các công ty môi giới, vậy thì chỉ có thể chứng minh điện thoại di động của bạn đã hết tiền mà thôi.

Trương Vĩ bị câu nói đó của Lưu Tử Kỳ làm cho ngớ người ra, trong lòng thầm thấy buồn cười, nghĩ: "Đúng là 'Hoàng đế không vội, thái giám đã lo'. Việc mình có gọi điện cho chủ nhà hay không thì liên quan gì đến cô ta chứ?"

"Ừm, tôi lợi dụng buổi sáng mát mẻ để làm tiếp thị cộng đồng, chiều rồi sẽ gọi điện thoại sau." Trương Vĩ nói qua loa một tiếng rồi vội vàng rời khỏi cửa hàng Trung Thông. Anh ta mặc dù biết đối phương không có ý đồ xấu gì, nhưng cách nói chuyện của cô ta thật sự quá vô duyên.

"Người này thật sự là tính toán chi li, đơn thuê nhà cũng là tiền chứ? Cứ chăm chăm vào các đơn giao dịch mua bán lớn, rồi cuối cùng cũng công cốc mà thôi." Lưu Tử Kỳ thấy Trương Vĩ bước nhanh rời đi, có chút bất mãn lầm bầm.

"Văn Quân, cậu đừng học theo anh ta. Nhất định phải tìm được phòng trống ba phòng ngủ phù hợp, đến lúc đó cậu ký được đơn hàng đó, để Trương Vĩ phải mời khách ăn cơm, xem thử anh ta có hối hận không." Lưu Tử Kỳ thấy Trương Vĩ không thèm phản ứng lại mình, liền quay người nói với Phương Văn Quân đang đứng phía sau.

"Thôi được rồi, lo cho khách hàng của mình đi, đừng nói nhiều lời như thế." Phương Văn Quân không thèm liếc nhìn Lưu Tử Kỳ một cái, cầm lấy điện thoại trên bàn, bắt đầu gọi điện cho chủ nhà để tìm phòng trống.

"Ồ, hai người này rõ ràng đều lựa chọn bỏ qua tôi." Lưu Tử Kỳ trợn tròn mắt nói.

Trương Vĩ đi ra khỏi cửa hàng Trung Thông, thấy Từ Minh đang đứng hút thuốc bên ngoài. Anh ta vẫy tay gọi Trương Vĩ lại gần, nói: "Trương Vĩ, cậu đi làm tiếp thị cộng đồng đấy à?"

"Vâng, có chuyện gì sao, Từ ca?" Trương Vĩ hỏi.

"Trương Vĩ, căn hộ ba phòng ngủ cho thuê đó cậu đã tìm được chưa? Có cần tôi bảo Lý Lâm và mấy người khác giúp cậu tìm xem không?" Từ Minh hỏi.

"Từ ca, không cần đâu, chính tôi có thể giải quyết được." Trương Vĩ lắc đầu nói.

"Trương Vĩ, đơn hàng này tuy giá trị không lớn, nhưng dù sao cũng là một thành tích. Nếu cậu không ký được, để một cô gái trẻ khác ký mất, thì cậu cũng mất mặt lắm đấy!" Từ Minh nói với vẻ mặt nghiêm túc.

Từ Minh muốn Trương Vĩ chốt được đơn hàng này cũng là vì anh ta có cái khó xử riêng. Tổ của Tô Ngưng mới đến cửa hàng Nhã Uyển không lâu mà đã ký được hai đơn rồi, trong khi tổ của Từ Minh lại chưa ký được đơn nào.

Hiện tại Trương Vĩ và Phương Văn Quân hai người cùng phụ trách một khách hàng. Nếu đơn hàng này lại bị Phương Văn Quân ký mất, vậy tổ của Tô Ngưng sẽ ký được ba đơn liên tiếp. Từ Minh, với tư cách quản lý cửa hàng, tự nhiên sẽ có chút không chịu nổi, lãnh đạo cấp trên chắc chắn cũng sẽ có ý kiến về anh ta.

Mà việc bổ nhiệm quản lý khu vực có thể được quyết định bất cứ lúc nào. Nếu đúng vào thời điểm mấu chốt này, Từ Minh khẳng định không có nhiều phần thắng bằng Tô Ngưng, thậm chí rất có thể bỏ lỡ cơ hội lần này. Đó là lý do anh ta mới xem trọng đơn hàng này đến thế.

"Vâng, tôi hiểu rồi Từ ca, tôi sẽ để tâm đến việc này." Trương Vĩ gật đầu nói.

"Tôi tin tưởng cậu, cậu chắc chắn sẽ chốt được đơn hàng này." Từ Minh vỗ vỗ vai Trương Vĩ, khích lệ nói.

Nếu Trương Vĩ cũng ở trong tiệm gọi điện cho chủ nhà tìm phòng trống như Phương Văn Quân, Từ Minh căn bản sẽ không trịnh trọng dặn dò Trương Vĩ như vậy. Chỉ là thấy Trương Vĩ không tìm phòng trống mà lại ra ngoài làm tiếp thị cộng đồng, sợ anh ta không coi trọng đơn hàng này, nên mới không nhịn được nhắc nhở một tiếng.

Thấy Từ Minh nói những lời trịnh trọng như vậy, Trương Vĩ không khỏi dùng Độc Tâm Thuật dò xét nội tâm anh ta. Anh ta tự nhiên cũng biết vì sao Từ Minh lại xem trọng đơn hàng này đến thế, không khỏi thầm thở dài một tiếng trong lòng, nghĩ: "Thôi rồi, khách hàng này nhất định phải chốt được, nếu không không chỉ mất mặt, mà còn làm Từ ca giảm sút niềm tin vào mình."

Mọi nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free