(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 1: Độc Tâm Thuật
"Đau đầu quá! Đây là đâu?"
Trong một phòng khám bệnh tại khu chung cư Nhã Uyển, thành phố Bắc Kinh, một thanh niên hơn hai mươi tuổi đang nằm trên giường bệnh từ từ mở mắt. Ánh sáng chói mắt chiếu thẳng vào mặt khiến anh ta không khỏi nheo mắt, quay đầu sang một bên. Vừa vặn cổ, đã cảm thấy một cơn đau đầu dữ dội ập đến, khiến anh ta phải hít sâu một hơi.
Người thanh niên nằm trên giường bệnh này tên là Trương Vĩ, là nhân viên môi giới bất động sản của công ty Trung Thông, trực thuộc khu cư xá. Do xảy ra xô xát với một công ty bất động sản khác, trong lúc hỗn loạn, Trương Vĩ bị người ta đánh một gậy. May mắn được đồng nghiệp vội vàng đưa vào phòng khám bệnh. Nhờ sự điều trị kịp thời và hiệu quả của bác sĩ, tình trạng của anh đã được kiểm soát nên không có chuyện gì nghiêm trọng.
"Trương Vĩ, cuối cùng cậu cũng tỉnh rồi! Cậu đã hôn mê nửa ngày rồi đấy, cảm thấy trong người thế nào?" Một thanh niên đang cầm điện thoại xem tiểu thuyết, nghe thấy tiếng Trương Vĩ liền bật dậy khỏi chiếc giường đối diện, giọng nói lộ rõ vẻ mừng rỡ.
Người thanh niên này tên là Vương Kiến Phát, là đồng nghiệp cùng vào công ty với Trương Vĩ. Cả hai đều có tính cách khá hướng nội, trong công việc thường giúp đỡ lẫn nhau, nơi ở cũng gần nhau nên tự nhiên trở thành bạn thân.
"Không sao, chỉ là đầu còn hơi đau nhức. Đây là phòng khám bệnh dưới lầu số 3 đúng không?" Trương Vĩ dần dần hồi tưởng lại cảnh tượng trước khi mình bất tỉnh, khẽ hỏi, giọng còn yếu ớt.
"Ừ, bác sĩ nói cậu bị chấn động não nhẹ, nhưng không sao đâu, nghỉ ngơi vài ngày là khỏe thôi." Vương Kiến Phát cất điện thoại vào túi áo vest, lấy một chiếc cốc giấy từ tủ đầu giường, đi đến máy đun nước rót nửa cốc nước, lại như làm ảo thuật, rút ra một chiếc ống hút, đưa cho Trương Vĩ bằng tay trái và nói: "Uống nước đi, cho đỡ khô họng."
"Ừm..." Trương Vĩ đặt cốc giấy lên ngực, ngậm ống hút, uống vài ngụm nước, cảm thấy cổ họng đỡ khô hơn. Anh định đặt cốc lên tủ đầu giường thì đã bị Vương Kiến Phát nhanh tay đỡ lấy.
"Để đó tớ cầm cho, cậu đừng cử động nữa, nghỉ ngơi cho khỏe nhé." Vương Kiến Phát tiện tay đặt cốc lên tủ đầu giường rồi nói.
"Kiến Phát, cậu có thấy ai đánh tớ bất tỉnh không? Ra tay thật là hiểm độc." Trương Vĩ khó khăn cử động cổ, đầu lại truyền đến một cơn đau nhói, anh hỏi, giọng đầy tức giận.
Các công ty môi giới bất động sản thường xuyên xảy ra mâu thuẫn vì tranh giành khách hàng, nhưng kể từ khi các công ty lớn trong ngành hướng tới quản lý chính quy hóa, đã hạn chế đáng kể các vụ ẩu đả giữa nhân viên bất động sản. Một khi phát hiện sự việc xô xát, cả hai bên tham gia ẩu đả đều sẽ bị công ty sa thải. Vì vậy, tuy sáng nay có xảy ra xung đột, nhưng cùng lắm cũng chỉ là xô đẩy lẫn nhau, chứ không hề có ẩu đả thực sự. Thế mà Trương Vĩ lại bất ngờ bị người ra tay độc ác từ phía sau lưng.
"Trương Vĩ, cậu đừng nghĩ nhiều làm gì, cứ nghỉ ngơi cho khỏe trước đã!" Khó xử hiện rõ trên mặt Vương Kiến Phát, cậu ta hai tay đút vào túi quần vest và nói.
"Kiến Phát, rốt cuộc cậu có biết hay không?" Trương Vĩ và Vương Kiến Phát thường xuyên ở bên nhau, vừa nhìn thấy dáng vẻ này của cậu ấy, anh đã biết đối phương chắc chắn đang giấu giếm điều gì đó.
"Tớ... không biết, cậu đừng hỏi nữa. Tớ đi mua chút gì đó cho cậu ăn nhé." Vương Kiến Phát cảm thấy hơi chột dạ, cố gắng tránh ánh mắt của Trương Vĩ, nhưng lại thấy mắt mình không thể rời đi, thậm chí có cảm giác như bị Trương Vĩ nhìn thấu.
"Khoan đã..." Nhìn thấy Vương Kiến Phát muốn đi ra ngoài, Trương Vĩ bản năng hô một câu, khiến đồng tử mắt anh giãn to, cả người anh bỗng chốc ngây dại.
Ngay lúc Vương Kiến Phát vừa nói "không biết", ánh mắt hai người vừa đúng lúc chạm nhau. Trong mắt Trương Vĩ, đồng tử co rụt lại rồi lại bừng sáng, anh nhìn thấy một loạt chữ vàng hiện lên trong mắt Vương Kiến Phát, trên đó viết: "Trương Vĩ, là Vương Chấn của công ty Bất động sản Thiên Thiên đánh cậu đấy. Nhưng tớ không thể nói cho cậu biết chuyện này, nếu không, nếu cậu đi tìm hắn báo thù, đến lúc đó chắc chắn sẽ bị công ty sa thải mất."
Trương Vĩ ngây người một lúc, rồi lại trừng mắt nhìn kỹ, phát hiện dòng chữ vàng trong mắt Vương Kiến Phát dần dần biến mất từ trái sang phải như bảng quảng cáo di động, nhưng hai chữ cuối cùng vẫn còn đang di chuyển trong mắt, chứng tỏ anh vừa rồi không hề bị hoa mắt. "Đây là tình huống gì? Chẳng lẽ đầu óc mình bị đánh đến mức có vấn đề rồi sao?"
"Trương Vĩ, cậu sao thế? Đầu có chỗ nào khó chịu không? Có muốn tớ gọi bác sĩ không?" Một lát sau, Vương Kiến Phát hoàn hồn, thấy vẻ mặt ngây dại của Trương Vĩ, tưởng rằng vết thương của anh tái phát, hỏi với vẻ lo lắng.
"Tớ không sao, chỉ là đang nghĩ vài chuyện thôi." Trương Vĩ vừa nghĩ đến chuyện hôm nay, vẫn cảm thấy hơi tức giận, hận không thể lập tức đi tìm đối phương báo thù, chỉ là lý trí trong lòng vẫn cố gắng kìm nén ngọn lửa giận dữ.
Vương Chấn của công ty Thiên Thiên là người Bắc Kinh, hơn nữa, chú của hắn lại làm việc ở cục công an, nghe nói hắn còn nắm giữ một phần cổ phần nhất định trong công ty. Dù Trương Vĩ có đi báo cảnh sát cũng chẳng giải quyết được gì, chỉ đơn giản là phạt đối phương vài trăm tệ mà thôi, thậm chí còn không đủ để cấu thành tội tạm giam. Đối với Vương Chấn thì điều đó căn bản chẳng phải là hình phạt.
Làm như vậy bề ngoài có vẻ có thể giúp Trương Vĩ trút giận, nhưng trên thực tế, hại nhiều hơn lợi cho Trương Vĩ. Tuy Trương Vĩ là bên bị đánh, nhưng anh ta đã chủ động tìm công ty Thiên Thiên để nói chuyện trước, chính điều đó đã khiến hai bên xảy ra mâu thuẫn, dẫn đến ẩu đả. Xét theo một khía cạnh nào đó, anh ta cũng phải chịu một phần trách nhiệm.
Hơn nữa, công ty Thiên Thiên là một công ty nhỏ, Vương Chấn bản thân cũng là cổ đông của công ty, nên dù có đánh nhau thì hắn cũng sẽ không bị sa thải. Trong khi đó, công ty Trung Thông nơi Trương Vĩ làm việc lại là một công ty chính quy, có chính sách quản lý nhân viên vô cùng nghiêm khắc. Một khi tổng công ty biết chuyện Trương Vĩ đánh nhau, rất có thể anh sẽ bị công ty phê bình, thậm chí xử phạt.
"Vương Chấn, trận đòn oan ức hôm nay tao sẽ ghi nhớ. Sớm muộn gì cũng sẽ thanh toán món nợ này với mày." Trương Vĩ nghiến chặt răng, thầm thề.
Trương Vĩ vỗ vỗ trán, như muốn xua đi những muộn phiền trong đầu, nhìn sang Vương Kiến Phát bên cạnh và nói: "Kiến Phát, cậu không cần ở đây với tớ nữa đâu, cậu mau về đi, không hoàn thành tốt công việc công ty giao cho lại bị phạt tiền bây giờ?"
"Được rồi, vậy tớ về trước đây, có gì cứ gọi điện cho tớ nhé." Vương Kiến Phát dặn dò Trương Vĩ một câu, rồi đứng dậy đi ra ngoài.
"Đồ khốn! Tờ danh sách đã đến tay lại bị người ta cướp mất. Tháng này mà không chốt được đơn hàng, mình sẽ bị sa thải mất." Trương Vĩ thấy Vương Kiến Phát rời đi, liền tức giận nói, uất ức xen lẫn căm phẫn.
Các công ty môi giới bất động sản thông thường đều có ba tháng thử việc. Trong ba tháng này, nếu có thể hoàn thành chỉ tiêu công việc công ty đề ra thì sẽ được chuyển thành nhân viên chính thức. Còn nếu không thể hoàn thành chỉ tiêu trong ba tháng thì đến tháng thứ ba, công ty sẽ sa thải.
Trương Vĩ vào công ty Trung Thông đã hơn hai tháng, nhưng trong hơn hai tháng qua vẫn chưa chốt được đơn nào. Nếu đến cuối tháng này cũng không thể có doanh thu thì chỉ có thể bị công ty sa thải mà thôi. Mà anh thì vẫn luôn không có tiền tiết kiệm, nếu mất đi công việc này, rất có thể sẽ không thể trả nổi tiền thuê nhà. Đến lúc đó, anh sẽ chỉ còn nước ra đường.
Cuốn tiểu thuyết này đã được tôi ấp ủ gần một năm, mỗi câu chữ đều được chăm chút, nghiền ngẫm mà viết nên. Vừa phù hợp với thị hiếu cuộc sống, vừa sẽ có những cao trào đúng lúc.
Độc giả chỉ cần đọc kỹ vài chương, nhất định sẽ bị cuốn hút bởi bộ tiểu thuyết này!
Hãy tiếp tục khám phá thế giới này cùng truyen.free, nơi câu chuyện không ngừng tiếp diễn.