(Đã dịch) Phong Thiên Thần Hoàng - Chương 366: Tri âm tri kỷ
"Bào ca, huynh thật xuất chúng, từ nay về sau tiểu đệ nguyện theo huynh bôn ba!"
"Ôi chao, huynh quả thật đã kính rượu nữ thần, thậm chí còn cùng nhóm bằng hữu kia mỗi người cạn một chén rượu!"
"Thì ra những lời huynh nói đều là sự thật!"
"Nhưng huynh đệ của huynh, Liễu Vấn Thiên, giờ đang ở đâu?"
Ngắm nhìn những thiếu niên đang ngóng trông trên bàn, Quách Đại Bào chợt nhận ra, việc phô trương này cần phải được giữ kẽ. Hắn làm ra vẻ thâm trầm nói: "Huynh đệ ta Liễu Vấn Thiên, hôm nay đã đến cái gì đó... Kim Bích Điện, có việc trọng yếu nên chưa tới được, vì vậy Hàn Mộng Phỉ mới một mình đến đây cùng vài người bằng hữu tụ họp!"
"Nào, cạn chén!"
Phạm Nhị nghe rõ mồn một lời Quách Đại Bào, hắn hậm hực nói: "Thật đáng ghét, vừa nãy ta không vạch trần hắn tại chỗ là để hắn đừng khoác lác nữa, không ngờ tên này lại còn giỏi khoác lác hơn cả ta!"
Hắn đột nhiên nghiến răng nghiến lợi nói: "Hừ, ta khoác lác thì ít nhất cũng có sáu phần là thật, còn hắn khoác lác, vậy mà chẳng có lấy nửa lời là thật! Nào là quen biết Hàn Mộng Phỉ, nào là huynh đệ kết nghĩa với Liễu Vấn Thiên..."
Hắn đột nhiên đứng bật dậy, chạy đến đài Phong Ba. Giờ phút này, trên đài đang bày một cây đàn tranh. Hắn cất cao tiếng nói: "Chư vị bằng hữu, các vị có muốn được kiến thức Văn Đạo của Liễu Vấn Thiên lợi hại đến nhường nào không?"
"Muốn chứ, hắn đang ở nơi nào vậy?"
"Sao vậy, ta muốn được diện kiến, liệu ngươi có thể cho ta thấy chăng?"
"Thôi đi, nhìn xem cái dáng vẻ béo ị như heo của ngươi, nào có vẻ quen biết Liễu Vấn Thiên chứ? Ngươi lại khoác lác đấy à!"
"Ai chà, lần trước ta hình như đã từng trông thấy hắn và Liễu Vấn Thiên ở cùng một chỗ thì phải..."
Mặc dù mọi người đều bất mãn với tên mập ú đột nhiên nhảy lên đài, nhưng khi nghe hắn hỏi có muốn kiến thức Liễu Vấn Thiên hay không, lập tức đều lấy làm hứng thú. Dường như cái tên này, ẩn chứa một loại ma lực thần kỳ.
"Tốt lắm, vậy bây giờ chúng ta hãy hoan nghênh Liễu Vấn Thiên lên đài, dùng Thần Thức Chi Lực, Văn Đạo Chi Pháp, tấu lên một khúc đàn tranh cho chúng ta cùng thưởng thức!"
Đám đông ban đầu sững sờ, rồi lập tức bùng nổ những tiếng hoan hô nhiệt liệt cùng tràng vỗ tay vang dội. Đặc biệt là những nữ tử, ai nấy đều trực tiếp đứng trước sân khấu, ngóng trông chờ đợi.
Liễu Vấn Thiên trong lòng khẽ thở dài, ngắm nhìn ánh mắt đầy mong đợi của Hàn Mộng Phỉ, hắn chậm rãi đứng dậy, bước lên đài Phong Ba.
"Ồ, hắn chính là Liễu Vấn Thiên đó ư!"
Tại chiếc bàn cạnh đó, một thiếu niên bên cạnh Quách Đại Bào hồ nghi nói: "Chẳng lẽ thiếu niên này là Liễu Vấn Thiên giả mạo?"
"Đúng thế, chẳng phải vừa nãy huynh đã nói hắn đến Kim Bích Điện rồi sao?"
"Vừa rồi huynh đi mời rượu, nào có nói hắn là Liễu Vấn Thiên, vả lại, ta thấy hắn và tên mập kia đã ngồi đây nửa ngày rồi. Nếu hắn là Liễu Vấn Thiên, lại là huynh đệ của huynh, thì huynh khẳng định đã sớm nhận ra hắn chứ!"
Chúng thiếu niên đều tràn đầy nghi vấn, riêng thiếu niên áo vàng lúc trước thì vẻ mặt khinh thường nói: "Các ngươi ai nấy đều là heo ư! Có thể hẹn Hàn Mộng Phỉ đến Phong Ba Các này, lại còn dám được mời lên đài này dùng Văn Đạo tấu đàn tranh, ngoài Liễu Vấn Thiên ra, còn có thể là ai khác nữa?"
Quách Đại Bào sắc mặt tái đi, hận không thể tìm một cái động mà chui xuống. Hắn đột nhiên há miệng, trong miệng khẽ gọi: "A... Lại đến, ta vẫn chưa say mà..."
Sau đó, hắn đột nhiên nặng nề gục xuống bàn gỗ, bắt đầu ngáy khò khè.
"Thôi thôi... Hắn sợ rồi..."
Liễu Vấn Thiên vừa bước lên đài, lập tức, mọi ánh mắt trong Phong Ba Các đều đổ dồn về phía hắn. Ai nấy đều vô cùng mong chờ, không biết khi dùng Văn Đạo Chi Pháp tấu lên khúc đàn tranh này, sẽ là một loại ý cảnh tuyệt vời đến nhường nào?
Ngay cả chủ Phong Ba Các cũng bị hấp dẫn mà bước ra. Hắn cùng Phạm Nhị đều sở hữu thân hình đồ sộ chẳng khác nào nhau. Chủ quán ngây người nhìn thiếu niên chuẩn bị tấu đàn trên đài, thầm nghĩ bụng: nếu hắn quả thực là Liễu Vấn Thiên, thì phải nịnh bợ hắn thật tốt, để hắn mang lại sinh ý phát đạt cho Phong Ba Các!
Hắn nói với một thiếu niên đứng cạnh: "Mau, đến bàn có vị béo tốt giống ta kia, đem thêm hai bầu rượu, bốn phần quà vặt. Đồng thời hãy nói với họ, rằng hôm nay ta sẽ miễn phí tất cả!"
Thiếu niên nhanh chóng đi đến trước mặt Phạm Nhị. Thấy hắn quả nhiên có dáng người tương đồng với chủ quán, hắn cố nhịn cười nói: "Vị béo hữu này, chủ quán của chúng ta nói rằng, bàn nào có vị khách béo giống ông ấy, đêm nay sẽ được miễn phí! Cứ thoải mái dùng bữa, thoải mái uống rượu, thoải mái vui chơi..."
"Ồ?" Phạm Nhị nhìn thiếu niên, thầm nghĩ: "Chắc là chủ quán thấy ta và hắn đều béo tốt, đồng bệnh tương liên, nên mới miễn phí cho ta chăng?"
Hắn đột nhiên cười phá lên nói: "Vậy thì tốt quá! Thoải mái vui chơi đúng không? Ta muốn cô nương xinh đẹp vừa rồi khiêu vũ kia đến đây cùng chúng ta cạn chén..."
"Cái này..." Thiếu niên lập tức tỏ vẻ khó xử. Các nữ tử ở đây phần lớn đều là đệ tử Thiên Võ Học Viện, các nàng cũng như hắn, chỉ biểu diễn ca múa, chứ tuyệt nhiên không bán thân!
"Ngươi không phải nói thoải mái vui chơi sao?" Phạm Nhị trừng mắt hỏi.
"Cái này... Để ta đi hỏi lại chủ quán vậy!" Thiếu niên hậm hực đặt rượu xuống, vẻ mặt đen lại rồi bỏ đi.
Keng...
Theo một tiếng ngân khẽ vang lên, toàn trường lập tức trở nên tĩnh lặng. Liễu Vấn Thiên thúc giục Huyền Linh Chi Lực, đem toàn bộ thần thức cùng tình cảm dung nhập vào ngón tay, hóa thành những giai điệu tình ý miên man. Một khúc "Tri Âm Tri Kỷ" vang lên từ trên đài, lập tức khiến vô số người phải ngẩn ngơ.
"Ôi trời, hay quá đỗi, đây là khúc gì vậy, tại triều đình của ta từ trước tới nay chưa hề được nghe qua!"
"Khúc này được tấu bằng Văn Đạo Chi Pháp quả nhiên phi phàm. Chưa nói đến giai điệu, riêng âm thanh này thôi, đã mang một vẻ thuần khiết thô mộc, len lỏi vào Thần Thức của người nghe, làm chấn động tâm can..."
"Liễu Vấn Thiên, huynh thật sự quá anh tuấn, muội yêu huynh chết mất!"
"Ô ô, thiếp muốn gả cho chàng..."
Hàn Mộng Phỉ lắng nghe khúc nhạc, lòng nàng lập tức trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Nàng và Liễu Vấn Thiên tuy gặp gỡ chưa lâu, cũng chỉ từng gặp mặt vài lần, nhưng một loại tình ý sâu đậm đã sớm nảy nở trong tim.
Thế nhưng, khúc nhạc này lại khắc họa trọn vẹn chặng đường của hai người: từ lúc gặp gỡ, đến khi thấu hiểu nhau, rồi Văn Đạo song tu, tâm hồn trần trụi đối diện nhau, cho đến cuộc Văn Đấu hôm nay, tất cả đều được biểu đạt một cách chân thật, đong đầy cảm xúc.
Trong mắt nàng tựa hồ ẩn chứa những ngọn hùng phong xanh biếc, dòng nước triền miên uốn lượn, và dòng suối nguồn từ sâu thẳm núi cao êm ả chảy xuôi. Nàng ngắm nhìn ánh mắt Liễu Vấn Thiên, bỗng nhiên trở nên si mê cuồng dại, tâm tình tựa như những thiếu nữ đang hò reo phía dưới.
Một khúc Tri Âm Tri Kỷ vừa tấu dứt, Liễu Vấn Thiên định bước xuống, nhưng đã bị rất nhiều người vây quanh trước sân khấu, không cho rời đi.
"Liễu... Liễu Hầu gia, xin hãy tấu thêm một khúc nữa! Khúc nhạc này, thật sự chỉ có trên thiên đình mới có mà thôi!"
"Liễu lang, thiếp rất thích chàng, xin chàng hãy tấu thêm một khúc nữa đi mà!"
"Trời ơi, nếu ngươi không tấu thêm một khúc, lão phu đây sẽ không cho ngươi xuống đài đâu!"
"Ô ô ô, dù phải trả bất cứ giá nào, huynh nhất định phải tấu thêm một khúc nữa đi mà! !"
Liễu Vấn Thiên nhìn đám đông đang tràn ngập chờ mong, khẽ mỉm cười rồi chợt lên tiếng: "Nếu đã vậy, ta xin mời Mộng Phỉ cô nương, cùng ta song tấu một khúc, chư vị thấy sao?"
Đám đông ngẩn ra trong hai nhịp thở, rồi lập tức vỡ òa thành những tiếng hoan hô. Mỹ nhân và tuấn nam cùng nhau tấu đàn, còn có việc gì tốt đẹp hơn thế nữa? Hơn nữa, bọn họ đều biết, hai người này chính là đại diện cho Đại Lương Đế Quốc và Yêu tộc để tiến hành cuộc Văn Đấu!
Hàn Mộng Phỉ dường như vừa bừng tỉnh từ những giai điệu mỹ diệu của khúc Tri Âm Tri Kỷ, nàng thẹn thùng khẽ cười, chậm rãi đứng dậy, rồi uyển chuyển mềm mại bước về phía đài.
Mỗi con chữ trong bản dịch này, đều được trau chuốt và chỉ tìm thấy tại truyen.free.