(Đã dịch) Phi Vũ Tông - Chương 32: Hữu Cầm đạo trường
Đông Phương Vũ mặt ngoài càng thêm cung kính, nhưng trong lòng không khỏi oán thầm. Thảo nào lại phải tìm một chỗ như thế này! Hóa ra là dạy đánh đàn, thổi sáo. Tán tu nào mà đầu óc bị lừa đá thì mới đi học cái thứ tu thân dưỡng tính này.
Tán tu đều là những người không có tài lực, không có công pháp, không có bối cảnh. Mỗi ngày họ bận rộn chạy vạy kiếm linh th��ch, làm gì còn thời gian rảnh rỗi mà học đánh đàn, thổi sáo. Cho dù âm luật có ích lợi trong việc lý giải thiên địa đại đạo, thì cũng có rất nhiều thứ khác có thể giúp lĩnh ngộ thiên địa đại đạo.
Cầm kỳ thư họa, hay búa rìu câu xiên, hạng nào mà chẳng giúp ích cho việc lĩnh ngộ thiên địa đại đạo. Dù sao, đối với tu tiên giả mà nói, đại đạo quá đỗi hư vô mờ mịt, cảnh giới không đạt, ngộ tính không tới, cố gắng thế nào cũng chẳng ích gì. Học âm luật còn chẳng bằng đọc thêm vài quyển đạo thư, như vậy càng có thể lý giải thiên địa đại đạo hơn!
Tuy nhiên, Đông Phương Vũ vẫn phải làm đủ công phu bề mặt, dù sao đây cũng là một khóa học miễn phí.
"Đa tạ tiên sinh đã dạy bảo, Đông Phương Vũ như được thể hồ quán đỉnh. Ta cùng năm vị sư đệ sau này nhất định sẽ học tập thật tốt âm luật học vấn của tiên sinh."
"Tốt tốt, ngươi có lòng là được rồi. Đạo trường này của ta ngày mai sẽ bắt đầu chiêu sinh, ngươi nhớ mang theo vài sư đệ tới vào sáng sớm mai nhé. Mỗi ngày học hai canh giờ, cũng sẽ không ch��m trễ tu hành của các ngươi."
"Vâng! Hữu Cầm tiên sinh, vậy ta xin cáo từ." Đông Phương Vũ ôm quyền cáo lui.
Ra khỏi đạo trường, hắn không khỏi cười khổ lắc đầu. Đông Phương Vũ còn tưởng rằng đó là một đạo trường tu hành, luyện đan hay chế phù nào đó, không ngờ lại là đạo trường âm luật. Tề lão đạo quả thực không đáng tin cậy.
Tuy nhiên nghĩ lại, dù sao mấy huynh đệ bọn họ cũng đã ở tán tu chi thành nửa năm trời, nhàn rỗi thì cũng là nhàn rỗi, học thêm một môn tay nghề cũng không tồi, dù sao cũng không tiêu hao linh khí, không ảnh hưởng đến tu hành.
Trở lại chỗ ở, Tề lão đạo đã không biết đi đâu, chắc hẳn đang ở thanh lâu nào đó uống hoa tửu rồi!
Mấy sư đệ đã nhận được tin tức từ Tạ Vân, sớm đã mong Đông Phương Vũ trở về, vừa thấy hắn về liền xông tới.
"Đại sư huynh, thế nào rồi? Sư phụ đăng ký đạo trường nào cho chúng ta vậy, chắc tốn không ít linh thạch chứ?" Tạ Vân là người mất bình tĩnh nhất, mở miệng hỏi trước tiên.
Đông Phương Vũ trên mặt có chút xấu hổ, nghĩ thầm: "Sư phụ mà bảo con tốn linh thạch á, không đem con bán đi là may rồi. Tuy nhiên cũng chẳng khác gì bán, mà cũng chỉ đáng giá một vò rượu thôi."
Mặc dù trong lòng có chút bất mãn, nhưng Đông Phương Vũ vẫn kiên nhẫn giải thích tình hình đạo trường Hữu Cầm cho mấy sư đệ nghe.
"Kiểu gì lại là học thổi, kéo, đàn, hát? Sư phụ tính sau này chúng ta sẽ lang bạt hát rong sao?" Tiêu Về có chút bất mãn nói.
"Sư đệ, có cái để học cũng không tồi rồi. Âm luật vốn dĩ là thứ mà đệ tử đại môn phái mới có thể học, hôm nay chúng ta may mắn được học, còn có gì mà không biết đủ chứ? Các đệ cũng nên hiểu cho sư phụ, lão nhân gia ông ấy ít nhiều gì cũng đã lo cho chúng ta ăn mặc, truyền cho chúng ta công pháp, không được phép chỉ trích sư phụ."
Mặc dù trong lòng Đông Phương Vũ cũng cảm thấy học âm luật tác dụng không lớn, nhưng vẫn phải giữ gìn hình tượng của Tề lão đạo. Dù sao hắn là Đại sư huynh, ngày thường các sư huynh đệ đều nghe lời hắn. Nếu hắn mà dẫn đầu bôi nhọ sư phụ, thì Phi Vũ tông lập tức sẽ tan rã.
Mấy sư huynh đệ ồn ào một hồi, cuối cùng vẫn chỉ có thể nghe theo Đại sư huynh Đông Phương Vũ.
Sáng sớm ngày thứ hai, Đông Phương Vũ liền dẫn theo mấy sư đệ, trong cảnh lá vàng mùa thu bay tán loạn, đi tới đạo trường Hữu Cầm.
Khi Đông Phương Vũ và các sư đệ đến, đã có hai đệ tử đến từ rất sớm. Sau đó lại có thêm mười đệ tử khác lần lượt kéo tới, tổng cộng vậy mà đã gần hai mươi người.
Lúc này, Hữu Cầm Nghe Địch mới thản nhiên bước tới, bắt đầu dạy học.
Trong tu tiên bách nghệ, âm luật được xem là một môn học vấn khá kén người. Hữu Cầm Nghe Địch có tu vi không cao, chỉ ở Luyện Khí trung kỳ đỉnh phong, ngang với tu vi của Tề lão đạo.
Tuy nhiên, sự lý giải của hắn về âm luật quả thực rất sâu sắc, giảng giải cũng đầy nội dung, lời lẽ dễ hiểu. Thậm chí hắn còn biểu diễn hơn mười loại nhạc khí như đàn, tiêu, trống, địch, khiến các đệ tử phải tâm phục khẩu phục, lớp học cũng trở nên sinh động hơn hẳn.
Tiêu Về liền tại chỗ bày tỏ mình muốn học thổi tiêu, dù sao họ của hắn cũng là Tiêu. Tạ Vân cũng cảm thấy hứng thú v��i cây sáo. Nhiếp Lặn nhỏ nhất thì muốn học nhị hồ, cậu bé nghe một đoạn nhị hồ khúc bi thương mà bật khóc. Những người khác mặc dù chưa nghĩ ra sẽ học nhạc khí gì, nhưng cũng đều nghe được say sưa ngon lành.
Mỗi ngày buổi sáng đến đạo trường Hữu Cầm học âm luật nhạc khí, buổi chiều lại đến tán tu chi thành dạo chơi hoặc ngồi thiền tu luyện, thời gian của Đông Phương Vũ và các đệ tử cũng trở nên phong phú hơn.
Thời gian đảo mắt đã đến mùa đông, tiếng địch du dương truyền ra từ bên trong tứ hợp viện. Tiếng địch uyển chuyển du dương, khi thì như tiếng chim hót thanh thoát, khi thì như nước chảy róc rách, phảng phất như đang ngồi ngắm mây bay mây tan, lại như chứng kiến cảnh người tụ người tán, sum họp ly biệt.
Đứng ở ngoài cửa, Tề lão đạo tay dắt một con nghé xanh biếc, nghe xong một khúc nhạc, không khỏi khen: "Mới có mấy tháng mà đệ tử nào đã đạt được tạo nghệ âm luật đến trình độ này rồi."
"Đại sư huynh thật là lợi hại!" Trong viện, các đệ tử vây quanh Đông Phương Vũ, thấy hắn thổi sáo xong một khúc, cũng không khỏi vỗ tay khen ngợi.
Đông Phương Vũ xấu hổ cười cười nói: "Thôi nào, ta cũng chỉ là tùy tiện thổi vài tiếng thôi. Sắp đến Tết rồi, mấy đệ thử nghĩ xem làm sao trang trí phòng ốc đi. Đây là lần đầu tiên chúng ta ăn Tết ở chỗ này, hãy làm cho thật vui vẻ!"
Tiêu Về nghe thấy lời Đông Phương Vũ nói, đang định mở miệng thì thấy Tề lão đạo đẩy cửa bước vào, lại dắt theo một con nghé xanh biếc to tương đương một con dê rừng, không khỏi nói: "A, sư phụ mua một con trâu nhỏ, đây là định mổ trâu ăn Tết, cải thiện cuộc sống sao!"
"Cải thiện cái đầu nhà ngươi ấy! Đây là linh thú lão đạo ta mua!" Tề lão đạo nghe thấy lời nói ngốc nghếch của Tiêu Về, một bàn tay đập vào đầu hắn, khiến đám người được một trận cười lớn.
Tề lão đạo cũng chẳng thèm để ý đến mấy đệ tử, tự mình buộc con trâu vào một cây đại thụ trong sân. Cây này vẫn luôn dùng để buộc con lừa của ông.
Tề lão đạo sờ bên trái, nhìn bên phải con nghé, lúc thì lắc đầu, lúc thì gật đầu lẩm bẩm một mình, khiến mấy đồ đệ chẳng thể hiểu nổi.
"Sư phụ, con Thanh Ngưu này có gì đặc biệt sao? Trông không giống nghé con, nhưng sao lại nhỏ thế?" Đông Phương Vũ thấy Tề lão đạo cứ đi vòng quanh con trâu, nghĩ thầm con trâu này có lẽ không hề đơn giản. Dù sao, Tề lão đạo giám định linh thú vẫn là rất giỏi.
Hắn cẩn thận quan sát, phát hiện sừng trâu của Thanh Ngưu vừa cong vừa dài, lông óng mượt đẹp đẽ. Mặc dù hình thể không khác biệt là bao so với một con nghé con, nhưng lại không giống một con nghé con bình thường chút nào.
"Được rồi, cứ nuôi trước đã! Nuôi mấy ngày rồi sẽ biết! Tiểu Vũ, mấy ngày nay giao cho con chăm sóc nó đi!"
Con Thanh Ngưu này ngược lại thì dễ chăm sóc, chỉ cần tìm một bãi đất trống đầy cỏ dại trong thành, đợi nó ăn no cỏ, rồi cho uống chút nước là có thể nuôi sống được. Con lừa của Tề lão đạo cũng được nuôi như vậy.
Tán tu chi thành cũng khá lớn, còn có rất nhiều đất trống vô chủ, mọc đầy cỏ dại. Những người chăn thả như Đông Phương Vũ cũng rất nhiều.
Chiều tối hôm đó, Đông Phương Vũ vừa dắt Thanh Ngưu và con lừa v�� tới. Tề lão đạo lại đến quan sát Thanh Ngưu một hồi, rồi hỏi Đông Phương Vũ: "Tiểu Vũ, con trâu này không có gì bất thường chứ!"
"Không có ạ! Con trâu này ăn không nhiều, nhưng cũng không bị bệnh. Sư phụ, con Thanh Ngưu này bất quá chỉ có tu vi Luyện Khí tầng một, yếu hơn cả Thanh Ngưu bình thường, có gì đặc biệt đâu ạ!"
"Tiểu Vũ biết loại Thanh Ngưu này sao?" Tề lão đạo muốn thử tài Đông Phương Vũ một chút, liền hỏi.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.