(Đã dịch) Phi Vũ Tông - Chương 316: Tiểu Vũ bỏ mình
Khi mùa đông bắt đầu tuyết rơi, Tiểu Vũ vẫn chưa xuất quan, Đông Phương Vũ không khỏi vô cùng lo lắng, sợ nàng sẽ giống Lục Cần Cần, vì vội vã đột phá mà tự tay cắt đứt khả năng Trúc Cơ của chính mình. Cứ cách vài ngày, Đông Phương Vũ lại đến động phủ bế quan của Tiểu Vũ để thăm dò tình hình, khiến Tiêu Ngọc Trần cũng phải lắc đầu ngao ngán.
Tiêu Ngọc Trần chủ động xin đến trông coi bên ngoài động phủ bế quan của Tiểu Vũ, để tùy thời báo tin mừng cho Đông Phương Vũ. Trong động phủ bế quan, Tiểu Vũ lúc này đã uống hai viên Trúc Cơ Đan và đang cố gắng luyện hóa dược lực trong gian nan. Nhờ có bài học từ Lục Cần Cần, nàng không dùng liên tục Trúc Cơ Đan, mà đợi sau khi dược hiệu viên thứ nhất kết thúc, nghỉ ngơi hơn một tháng mới bắt đầu dùng viên thứ hai.
Cho dù là như vậy, Tiểu Vũ bởi vì căn cơ quá yếu kém, việc Trúc Cơ vẫn gặp muôn vàn khó khăn. Trong động phủ, chỉ thấy Tiểu Vũ nhắm nghiền hai mắt, gương mặt hiện rõ vẻ thống khổ tột cùng, linh lực trong cơ thể nàng cũng hỗn loạn không thể kiểm soát. Trong thức hải của Tiểu Vũ, bản mệnh tinh thần của thần hồn lấp lóe yếu ớt vô cùng.
Ý thức nàng đã không còn tập trung vào linh lực Trúc Cơ của bản thân, mà chìm sâu vào vô tận tâm ma, không ngừng trầm luân trong huyễn cảnh. Trước mắt Tiểu Vũ, Tiểu Cầm tóc tai bù xù, thất khiếu chảy máu, trông thảm thương đau đớn đứng đó. Chỉ nghe Tiểu Vũ bi thương thốt lên: "Muội muội, tỷ tỷ thật sự không hại muội mà!"
Tiểu Cầm nghe thấy lời này, chỉ vào một lỗ máu trên ngực mình, điên cuồng gào thét: "Chính là ngươi hại chết ta! Ngươi ghen ghét ta, ngươi muốn độc chiếm công tử! Ngươi bây giờ đã được như nguyện, hắn hết mực yêu thương ngươi, ngày ngày triền miên bên ngươi. Ngươi rõ ràng đã từng trải nhiều như vậy, vậy mà hắn cũng không hề ghét bỏ ngươi!"
Tiểu Cầm bỗng nhiên nhào lên, bóp lấy cổ Tiểu Vũ trắng như tuyết, hung tợn quát: "Tiện nhân! Trả mạng cho ta! Lời thề năm xưa ở Xuân Phong lâu, ngươi đã quên rồi sao...?"
Tiểu Vũ níu lấy cánh tay Tiểu Cầm, nước mắt đầm đìa, không ngừng giải thích: "Muội muội, tỷ nhớ lời thề mà! Chúng ta muốn làm tỷ muội tốt cả đời, đồng sinh cộng tử..."
"Đúng vậy, đồng sinh cộng tử, đồng sinh cộng tử... vậy tại sao ngươi còn sống?" Tiểu Cầm há to miệng, lộ ra răng nanh, cắn phập vào cổ Tiểu Vũ. Cổ Tiểu Vũ trắng như tuyết lập tức máu tươi chảy dài.
Lúc này, Tiểu Vũ đang tĩnh tọa trong động phủ, thân thể nàng đột ngột chấn động mạnh rồi phun ra một ngụm máu tươi. Linh lực cuồng bạo trong cơ thể nàng trong nháy mắt mất kiểm soát, xé rách nhục thể, máu tươi chảy lênh láng khắp nền đất. Ngã vật xuống trong động phủ, Tiểu Vũ lại nôn ra mấy ngụm máu tươi nữa, khó nhọc nhìn về hướng tông môn đại điện, bi thương thốt lên: "Tướng công, việc Tiểu Vũ đã hứa với chàng... e rằng không thể làm được rồi..."
Tiểu Vũ chưa kịp nói hết câu đã nhắm nghiền mắt, ngã xuống đất, không còn chút khí tức.
***
Hậu viện Truyền Công Điện, trong đống tuyết, Băng Hỏa Song Đầu Xà thân dài gần năm trượng đang say sưa ngủ ngáy. Nhiếp Vịnh cầm một viên đan dược phát ra vầng sáng màu hồng, đi đến trước hai cái đầu của mãng xà, tùy ý gạt nhẹ một cái rồi đút đan dược vào. Đây là Huyết Mạch Thăng Hoa Đan, dùng để giúp Linh thú đột phá cảnh giới, có thể tẩy luyện huyết mạch, giúp Linh thú trưởng thành nhanh hơn.
Mấy ngày trước, Băng Hỏa Song Đầu Xà đột nhiên rơi vào trạng thái ngủ say. Ban đầu, Nhiếp Vịnh còn tưởng nó đổi tính, muốn ngủ đông, nhưng sau khi kiểm tra mới biết, Băng H��a Song Đầu Xà sắp thành niên, sắp tiến vào Nhị Giai, nên mới đột nhiên ngủ say như vậy. Huyết Mạch Thăng Hoa Đan có thể giúp Băng Hỏa Song Đầu Xà đột phá thuận lợi hơn, vốn là Nhiếp Vịnh đã sớm chuẩn bị cho nó.
Cho Linh thú ăn xong, Nhiếp Vịnh đi ra Truyền Công Điện, vừa vặn trông thấy một đệ tử khoảng mười hai, mười ba tuổi đang vội vàng hấp tấp chạy qua cửa đại điện. Nhiếp Vịnh nhận ra đó là Đổng Man Ngưu, kẻ mấy hôm trước còn làm ồn ào trong Truyền Công Điện và bị chính mình phạt trông coi tổ sư từ đường, không khỏi gọi hắn lại: "Đổng Man Ngưu, sao ngươi không ở tổ sư từ đường mà lại vội vàng hấp tấp chạy đi đâu vậy?"
Đổng Man Ngưu nghe thấy Nhiếp Vịnh gọi mình, vội vàng dừng bước lại, hốt hoảng đáp: "Bái kiến Truyền Công trưởng lão, một chiếc Hồn đăng trong từ đường đã tắt, đệ muốn đi thông báo Chưởng môn. Nhiếp trưởng lão, đệ thề, không phải đệ làm tắt đâu ạ!"
Hai ngày nay, hắn phải ở tại tổ sư từ đường buồn chán nhất, chăm chú trông coi bài vị tổ sư gia. Nhưng sáng sớm hôm nay, một chiếc Hồn đăng được bố trí trong tổ sư từ đường, đột nhiên vụt tắt. Lúc đầu, hắn còn tưởng do gió thổi tắt, bèn cầm Hồn đăng khác định châm, nhưng châm thế nào cũng không cháy. Hắn lúc này mới nhớ ra tác dụng của Hồn đăng, vội vàng chạy tới tông môn đại điện, chuẩn bị bẩm báo Chưởng môn.
"Một chiếc Hồn đăng tắt... Ngươi có biết đó là Hồn đăng của ai không?" Nhiếp Vịnh nghe Đổng Man Ngưu thuật lại, kinh ngạc hỏi. Trong Sinh Tử Hồn Đăng Trận không có quá nhiều Hồn đăng, ngoài các trưởng lão trong môn cùng đạo lữ của họ ra, chỉ còn lại hai đệ tử nội môn mà thôi.
"Đệ không biết ạ, phía trên cũng không có viết tên?" Đổng Man Ngưu chỉ là được tạm thời an bài đến trông coi từ đường, chứ không hề hiểu rõ cách sử dụng trận pháp. Nhiếp Vịnh lập tức túm lấy hắn, ngự kiếm bay vút lên, hướng thẳng tổ sư từ đường. Đến tổ sư từ đường, Nhiếp Vịnh chỉ cần nhìn một cái, liền biết đó là Hồn đăng của Tiểu Vũ đã tắt. Ông cũng chẳng bận tâm đến Đổng Man Ngưu, trực tiếp bỏ mặc hắn lại, ngự kiếm bay thẳng vào nơi ở của Đông Phương Vũ.
Đông Phương Vũ đang cầm mấy chục tấm tinh đồ, chậm rãi đối chiếu để nghiên cứu công pháp « Lưỡng Nghi Chiêm Tinh Thiên », thấy Nhiếp Vịnh vô cùng lo lắng bay vào, liền thuận miệng hỏi: "Tiểu đệ, có chuyện gì vậy?"
"Đại ca, Tiểu Vũ tẩu tử..." Nhiếp Vịnh ánh mắt đồng tình nhìn Đông Phương Vũ, nhất thời lại không thốt nên lời.
"Tiểu Vũ làm sao? Nàng không phải đang bế quan Trúc Cơ sao?" Thấy thần sắc của Nhiếp Vịnh, Đông Phương Vũ giật mình trong lòng, ngây người nhìn hắn. Hai ngày nay, Phi Vũ Sơn cũng không có dị tượng khi Trúc Cơ, chẳng lẽ Tiểu Vũ đã gặp chuyện gì? Đông Phương Vũ lập tức có một dự cảm chẳng lành, nín thở chờ Nhiếp Vịnh nói tiếp.
Nhiếp Vịnh né tránh ánh mắt Đông Phương Vũ, khó nhọc nói: "Đại ca, Hồn đăng của tẩu tử đã tắt rồi."
"Cái gì?" Đông Phương Vũ lập tức đứng phắt dậy, một tay túm lấy Nhiếp Vịnh, không dám tin nhìn hắn chằm chằm. Sau đó, hắn kịp phản ứng, chẳng màng đến Nhiếp Vịnh, như một cơn gió ngự kiếm lao về phía động phủ trong lòng núi. Nhiếp Vịnh vội vã ngự kiếm đuổi theo sau Đông Phương Vũ, đồng thời phất tay đánh ra mấy đạo Truyền Âm Phù, thông báo cho các sư huynh đệ khác.
Tiêu Ngọc Trần, mười lăm tuổi, đang ở bên ngoài động phủ bế quan. Hắn dựng một căn nhà tranh nhỏ, luôn túc trực canh giữ ở đó. Thấy Đông Phương Vũ nhanh như điện xẹt bay tới, vội vàng chạy ra đón, hỏi: "Sư phụ, sao người lại tới đây vậy?"
Đông Phương Vũ trực tiếp lướt qua y, rút lệnh bài Chưởng môn ra, mở ra trận pháp động phủ bế quan của Tiểu Vũ. Đông Phương Vũ đẩy ra cửa đá động phủ, vừa bước vào, liền trông thấy Tiểu Vũ thất khiếu chảy máu, thân thể nằm bất động trong vũng máu.
"Tiểu Vũ..." Đông Phương Vũ lao tới, ôm lấy Tiểu Vũ, thấy nàng đã sớm không còn khí tức, không kìm được nỗi bi thương mà bật khóc nức nở.
"Sư nương, làm sao có thể..." Tiêu Ngọc Trần cũng vội vã chạy theo vào, nhìn Tiểu Vũ nằm trong ngực Đông Phương Vũ, rồi cũng lao tới bi thương kêu lên. Sau đó, Nhiếp Vịnh, Tôn Diễn, Tạ Vân và những người khác cũng lần lượt bước vào, thấy cảnh tượng này, ai nấy đều đau xót khôn nguôi.
Đông Phương Vũ không thể kìm nén được nỗi đau, cứ ôm chặt Tiểu Vũ mà khóc rống. Mấy vị sư đệ đành phải kéo Đông Phương Vũ ra, bắt đầu chuẩn bị hậu sự cho Tiểu Vũ. Sau khi kiểm tra, họ phát hiện Tiểu Vũ bỏ mình là do tâm ma xâm lấn khi Trúc Cơ; hơn nữa, linh hồn Tiểu Vũ đã sớm nhập Địa Phủ, không còn cơ hội chuyển tu thành Quỷ tu.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.