(Đã dịch) Phi Thiên Tiềm Long - Chương 48: Mở Ra không gian giới chỉ
Đúng lúc Long Tại Thiên đang than thở, Tiểu Bạch lạch bạch lạch bạch đi tới bên cạnh Long Tại Thiên, nghi ngờ hỏi: "Đại ca, sao anh không xem thử bên trong có gì tốt vậy, ở đây thở dài làm gì chứ? Mau xem đi! Biết đâu lại có heo sữa quay!"
Nhìn Tiểu Bạch với đôi mắt long lanh đầy mong đợi, vẻ ngây ngô ấy khiến Long Tại Thiên vừa dở khóc dở cười, vừa muốn đạp cậu ta bay sang tận nước Mỹ. Long Tại Thiên một tay nhấc bổng cái tên ham ăn này lên, gầm lớn: "Này! Mày nghĩ anh không muốn à? Lão đại đây đang nghĩ cách chứ! Suốt ngày chỉ biết ăn! Haha, ăn! Ăn cái đầu heo của mày ấy!"
"Ô ô ô! Đại ca, anh lại bắt nạt tiểu hổ!" Tiểu Bạch tủi thân vô hạn: "Anh chẳng phải vẫn thường nói phải bảo vệ động vật nhỏ sao, sao lại mắng em chứ! Ô ô ô! Trong nhẫn nhất định có đồ ăn ngon mà!"
Tôi cạn lời...
Trời ạ, Long Tại Thiên hoàn toàn cạn lời, đây rốt cuộc có phải là ma thú cấp năm không chứ! Long Tại Thiên bất lực ngã vật ra đất.
Tiểu Bạch dường như cảm thấy mình đã chiến thắng, bảo vệ được "quyền lợi" của bản thân, liền như một chú cún con, lon ton nhảy nhót quanh Long Tại Thiên không ngừng, vừa thúc giục: "Đại ca! Mau xem đi! Mau xem đi!"
Long Tại Thiên dứt khoát mặc kệ cậu ta, ném chiếc nhẫn trong tay về phía Tiểu Bạch rồi nói: "Lão đại đây cũng thường nói với mày là phải tự mình động thủ mới có cơm ăn áo mặc mà, mày tự xem mà xử lý đi!" Ném chiếc nhẫn về phía sau Tiểu Bạch xong, Long Tại Thiên lại nằm vật ra đồng cỏ, không nói một lời.
Tiểu Bạch nhìn thấy chiếc nhẫn dưới đất, cứ như thể nhìn thấy từng con heo sữa quay thơm lừng vậy, hưng phấn tột độ, nước miếng chảy ròng ròng. Nếu Long Tại Thiên mà thấy cảnh này, chắc chắn sẽ lại mở miệng mắng xối xả: "Đừng có tởm lợm trước mặt tao!"
Tiểu Bạch không ngừng mân mê chiếc nhẫn vài lượt, đột nhiên, từ trong nhẫn đổ ra loảng xoảng một đống lớn đồ vật, một phần còn rơi trúng người Long Tại Thiên.
Long Tại Thiên vốn đang bực bội, cảm thấy có thứ gì đó rơi trúng người, lập tức nghĩ ngay đến tên Tiểu Bạch kia, liền hét lớn một tiếng ngồi bật dậy: "Tiểu Bạch! Mày lại làm cái quỷ gì thế!"
"Ô ô ô! Đại ca! Anh lừa em, bên trong không có gì cả! Ô ô ô!" Nghe tiếng Long Tại Thiên gầm giận, Tiểu Bạch chẳng những không sợ hãi, ngược lại còn mếu máo dỗi lại anh.
Ngồi thẳng dậy, Long Tại Thiên choáng váng, nhìn mọi thứ trước mắt. Anh dùng sức dụi dụi mắt rồi tự nhủ: "Gặp quỷ à?"
Long Tại Thiên ra sức lắc đầu, rồi nhìn xuống đất. Ch��� thấy dưới chân là một mảnh vàng rực, chất đầy kim tệ, hai chân anh cũng bị vùi trong đống tiền vàng ấy. Ít nhất cũng phải có hàng triệu kim tệ trở lên chứ.
Chỉ thấy Tiểu Bạch vẫn còn không ngừng lôi ra từ trong nhẫn đủ thứ linh tinh, lăn lông lốc trên đống Kim Sơn: nào bình bình lọ lọ, nào quần áo, vài cuốn sách. Cậu ta vừa ném vừa không ngừng càu nhàu: "Anh xem xem mấy thứ này là cái quái gì không chứ, heo sữa quay của tôi đâu!"
Long Tại Thiên ngây như phỗng, mắt trợn tròn nhìn cảnh tượng không thể tin nổi trước mắt. Đột nhiên, anh vùng dậy, giật lấy chiếc nhẫn từ tay Tiểu Bạch, săm soi trái phải, không phát hiện điều gì bất thường. Sau đó, anh tóm lấy Tiểu Bạch, giả vờ hung dữ nói: "Nói đi, mày mở chiếc nhẫn đó bằng cách nào?"
Tiểu Bạch, vì không tìm được heo sữa quay nên đang ấm ức đến tột cùng, chỉ yếu ớt đáp: "Đại ca, anh chẳng phải cũng có một cái sao! Còn hỏi em làm gì!"
Lúc này Long Tại Thiên có chút nóng ruột, Tiểu Bạch đã nói vậy, tên nhóc này hẳn là biết cách mở nhẫn. Long Tại Thiên sốt ruột hỏi: "Bớt nói nhảm đi, không nói thì từ nay về sau khỏi có thịt nướng mà ăn!"
Long Tại Thiên thầm đắc ý trong lòng: "Này! Thằng nhóc con, còn dám ra vẻ ta đây, mày chỉ là một tên ham ăn thôi!"
Vừa nghe Long Tại Thiên nhắc đến chuyện này, Tiểu Bạch liền sốt sắng, vội vàng xun xoe nói: "Đại ca, đừng mà! Em nói là được chứ gì? Chiếc nhẫn này dễ mở lắm!" Nói xong, cậu ta còn vênh váo nhìn Long Tại Thiên.
Đến đúng thời khắc mấu chốt, Tiểu Bạch lại ngừng lại. Long Tại Thiên tai vểnh lên chờ đợi, thế mà nửa ngày vẫn không thấy cậu ta nói gì thêm. Nhìn cái vẻ đắc ý của cậu ta, Long Tại Thiên tức đến không chịu nổi. Mẹ kiếp, thằng nhóc này còn giở trò!
Thấy Long Tại Thiên có vẻ hơi tức giận, Tiểu Bạch liền biết điều nói tiếp: "Ha ha, ừm! Chỉ cần nhỏ máu lên mặt nhẫn là được, hoàn thành nhỏ máu nhận chủ thì chiếc nhẫn đương nhiên sẽ mở ra. Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là chủ nhân cũ của chiếc nhẫn này phải đã chết, nếu không chỉ nhỏ máu nhận chủ thôi thì không được. Còn nếu chiếc nhẫn đã có chủ, nhất định phải xóa bỏ thần thức trên mặt nhẫn. Muốn xóa bỏ thần thức vốn có của nhẫn, tu vi phải cao hơn chủ nhân cũ của chiếc nhẫn."
"Ha ha, chủ nhân chiếc nhẫn này đã "treo", ta nhỏ một giọt máu là mở được ngay!"
Cũng có thể như vậy ư? Long Tại Thiên thấy có chút khó tin, xem ra mình đúng là "ếch ngồi đáy giếng", cứ tưởng rằng cũng như Càn Khôn Cửu Giới, cần một pháp môn đặc biệt!
Nhỏ máu nhận chủ, sao mình lại không nghĩ ra nhỉ! Long Tại Thiên không khỏi vỗ vỗ đầu, thầm trách: "Xem ra suy nghĩ của mình vẫn chưa hoàn toàn hòa nhập vào thế giới này!"
Ài! Về việc nhỏ máu nhận chủ, Long Tại Thiên cũng có chút hiểu biết. Anh từng thấy những ghi chép tương tự trong thư viện của học viện Thanh Phong. Phàm là vũ khí cấp cao đều cần nhỏ máu nhận chủ mới có thể sử dụng. Chỉ là tư duy của anh quá giới hạn, cứ một mực muốn tốn công sức trên chính bản thân chiếc nhẫn.
Long Tại Thiên hít sâu một hơi không khí trong lành, quay đầu mỉm cười nói với Tiểu Bạch: "Mau đi kiếm đồ ăn ngon về đây, hôm nay ta sẽ nướng cho mày nhiều hơn mấy cái. Mày hôm nay..."
Long Tại Thiên còn chưa nói dứt lời thì Tiểu Bạch đã không thấy bóng dáng. Nhìn cái bóng trắng biến mất, Long Tại Thiên chỉ mỉm cười lắc đầu.
Tại một ngọn núi nhỏ cách ngoại ô Thanh Phong không xa, trên một khoảng đất trống không lớn, tiểu hổ trắng như tuyết đang ra sức gặm miếng thịt nướng còn lớn hơn cả mình. Trước mặt cậu ta, trên đống lửa còn đang nướng vài con khác. Chỉ thấy tiểu hổ này vừa ăn vừa liếc nhìn những miếng thịt đang nướng, lại thỉnh thoảng ngước nhìn thiếu niên bên cạnh mà nói: "Đại ca, anh không ăn sao! Nếu anh không ăn là em ăn hết đấy!"
Thiếu niên bên cạnh nào có thời gian để ý đến cậu ta, chỉ thấy anh không ngừng sắp xếp đống vàng bạc châu báu chất cao như núi trước mặt, thỉnh thoảng lại phát ra những tràng cười dâm đãng.
"Ha ha! Con người ta, thật đúng là không biết phải nói sao cho phải. Khi xui xẻo, uống nước lạnh cũng tắc răng, nằm cũng trúng đạn; khi gặp may, ra ngoài gặp quý nhân, ngã một cái cũng nhặt được vàng. Quả là phát tài rồi!"
Từ khi hiểu rõ về việc nhỏ máu nhận chủ, Long Tại Thiên lại mở ra tám chiếc nhẫn đã đạt được trước đó trong núi Ngự Ma. Thêm cả lần này đoạt được từ Triệu gia, Long Tại Thiên hiện tại có thể nói là giàu có địch quốc. Riêng kim tệ đã lên đến hàng tỷ, trong những chiếc nhẫn khác, Long Tại Thiên còn thu được không ít tử tinh tệ, ước chừng năm triệu gì đó; nh��ng điều khiến Long Tại Thiên phấn khích nhất không phải là tiền tài, mà là công pháp và binh khí thu được từ trong nhẫn. Trong tám chiếc nhẫn đó, Long Tại Thiên còn bất ngờ có được ba bản công pháp cùng hai thanh trọng kiếm lục phẩm cấp cao. Đương nhiên, Long Tại Thiên vẫn còn chút tiếc nuối. Đó là trong nhẫn vốn có một lượng lớn đan dược, chỉ có điều có lẽ do thời gian quá lâu, những viên đan dược này đều đã hóa thành bột phấn. Theo Long Tại Thiên suy đoán, những đan dược này ít nhất cũng phải là đan dược cấp cao. Vốn dĩ, trong chiếc nhẫn của Triệu Thiên Lương có một hai bình đan dược, nhưng bị Tiểu Bạch nghịch ngợm một hồi, tất cả đều hỏng bét. Tuy tiếc hận, nhưng Long Tại Thiên cũng không để tâm. Dù sao những thứ này cũng là tiền tài bất nghĩa, tìm được coi như là mình kiếm lời được.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.