(Đã dịch) Phi Mộng Chi Sâm - Chương 94: Một năm sau trở về (dưới)
Còn không đợi hắn giải thích, Mặt Bánh Nướng với vẻ mặt bi thống vỗ vỗ vai Reeves: "Huynh đệ, ta đoán chừng ngươi cũng từng nhận ân huệ của đại nhân phải không? Bắt chước thật giống Reeves đại nhân, quần áo này ngươi mua ở đâu vậy?" Hắn xoa xoa chất vải rách nát trên quần áo Reeves, rồi đưa lên mũi ngửi: "Ưm, cái mùi mồ hôi bẩn này cũng rất giống Reeves đại nhân, thật là dụng tâm khổ sở."
Reeves suýt hộc máu, trong lòng vô cùng lạnh lẽo, làm sao có thể? Hắn đã từng ngửi mùi của ta ư... Chẳng lẽ là nhân lúc ta ngủ say sao? Nghĩ đến cảnh tượng kia, Reeves toàn thân đều cảm thấy bất an.
"Ha ha, ta... ta thật là Reeves, huynh đệ." Reeves bất đắc dĩ nhún vai, tại sao mình một năm không về, trí thông minh của đám người ở học viện Liệt Dương lại giảm sút thê thảm đến vậy.
"Ha ha, huynh đệ ngươi đoán chừng là do tưởng niệm Reeves đại nhân quá mức." Mặt Bánh Nướng ra vẻ từng trải, kéo vai Reeves: "Ta cũng từng không thể chấp nhận sự thật Reeves đại nhân đã qua đời, nhưng mà, huynh đệ à, Reeves đại nhân thật sự đã mất rồi. Có thời gian rảnh, hãy đến bia tưởng niệm liệt sĩ của học viện Liệt Dương quét dọn mộ cho đại nhân. Ai, hoạt động kỷ niệm liên quan đến đại nhân đã sớm kết thúc rồi, nếu không thì với bộ dạng giống hệt ngươi thế này, đoán chừng có thể giành được giải thưởng bắt chước xuất sắc nhất đó..."
Miệng Reeves há hốc mãi không khép lại được, hắn không nghe lầm chứ? Bia tưởng niệm liệt sĩ ư? Hắn bị học viện Liệt Dương truy phong thành liệt sĩ rồi sao? Mọi chuyện dường như có chút phức tạp. Còn về việc Mặt Bánh Nướng luyên thuyên không dứt phía sau, nhất thời hắn cũng không thể nghe rõ.
Reeves với lòng đầy nghi hoặc, vội vàng cáo biệt học viên Mặt Bánh Nướng đang chạy bộ buổi sáng, theo trí nhớ cũ, vội vã đi về phía khu ký túc xá.
Theo trình tự bình thường, ban đầu hắn cần đến khu hành chính Liệt Dương báo danh với giáo viên hướng dẫn, nhưng giờ còn quá sớm, hiển nhiên không có nhân viên hành chính nào ở đó, cho nên hiện tại hắn chỉ hy vọng có thể tìm được vài người quen, hỏi thăm rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong khoảng thời gian rời khỏi học viện Liệt Dương này.
Cảnh ven đường trong sân trường đẹp như tranh, nhưng Reeves lại không còn tâm trí thưởng thức, dạ dày bắt đầu quặn thắt từng cơn. Hắn chỉ có thể cố nén cảm giác đói bụng, mò mẫm tìm đến tòa nhà cao tầng màu hồng đó trong ký ức.
Đi qua khu trung tâm nhiệm vụ, rẽ vào một con hẻm chật hẹp sau đó, Reeves đột nhiên nghe thấy từ con đường sát vách vọng lại m��t vài âm thanh ầm ĩ kỳ quái, trong lòng hắn lập tức cảnh giác, áp tai vào bức tường lạnh lẽo cẩn thận lắng nghe.
"Đừng chạy!"
"Dừng lại, tên trộm quần lót kia! Lần này còn không bắt được ngươi!"
"Tức chết ta rồi, cái tên làm ô uế sự trong sạch của ta mau dừng lại! Dám trộm đồ lót của lão nương, tiểu tử ngươi chán sống rồi sao? Coi như ngươi chạy đến chân trời góc biển, ta cũng ngửi ra ngươi!"
"... " Reeves trong lòng không còn gì để nói, trong đó có một giọng nói mà hắn quen thuộc như cơm bữa.
Không hề nghi ngờ, tiếng gào thét chói tai kia nhất định là do nữ ma thú Mary phát ra, giọng nói đó đã từng một lần là ác mộng không tài nào rũ bỏ của hắn trong ký túc xá. Từ nội dung những tạp âm đó, dường như có một tên trộm táo tợn đã trộm đồ lót của Mary.
Reeves trong lòng vô cùng cảm khái, hết sức bội phục dũng khí của vị huynh đệ kia, rốt cuộc là phải hạ quyết tâm lớn thế nào mới có thể làm ra chuyện anh dũng như vậy, chỉ sợ tin tức này vừa truyền ra ngoài, khẳng định sẽ trở thành đề tài buôn chuyện sau bữa trà rượu của tất cả mọi người trong học viện.
Reeves vừa định trèo lên bức tường xem rốt cuộc chuyện gì xảy ra, xem tên trộm kỳ lạ kia dung mạo ra sao, thì chỉ thấy từ bên kia bức tường "vèo" một tiếng nhảy qua một người. Thân thủ nhanh nhẹn và động tác tiếp đất tinh tế như mèo của hắn, đều khiến Reeves tấm tắc khen ngợi, không hề lãng phí chút sức lực thừa thãi nào, hiển nhiên là một kẻ trộm lão luyện.
Chờ người kia quay đầu lại, Reeves toàn thân cứng đờ. Mái tóc dài đen bóng mượt mà, vóc dáng cao gầy rắn rỏi, làn da trắng nõn và chiếc áo khoác lục giác kỳ lạ, mặc dù mang một chiếc mặt nạ lụa màu mè, nhưng Reeves vẫn ngay lập tức nhận ra hắn... Sao có thể, lại là... Francis, Francis con trai của hội trưởng Vũ Phàm Thương Hội! Tên ác ôn từng một mình địch lại trăm người trên sân đấu đó...
Francis cũng nhìn thấy Reeves, thoạt đầu hắn giật mình, không ngờ bên kia bức tường lại có người mai phục. Mắt hắn lóe hung quang, muốn giết người diệt khẩu, nhưng kết quả phát hiện dáng người kia lại giống một người quen đến lạ thường.
"Reeves?" Francis khẽ hỏi, sát khí đã tan biến như băng tuyết. Nếu thật là Reeves, muốn giết hắn không dễ dàng chút nào, còn có thể bại lộ thực lực chân chính của mình.
Reeves khẽ gật đầu, không nhìn Francis nữa, mà trừng mắt nhìn chằm chằm thứ trên tay Francis: chiếc quần lót màu hồng to lớn dị thường, đang run rẩy trong gió lạnh, trên chiếc quần lót còn thêu hình ảnh chú Phong Lang phiên bản đáng yêu.
"Giờ ta rốt cuộc tin tình yêu quả là kỳ diệu khó lường." Trầm mặc một lúc, Reeves tấm tắc lắc đầu nói: "Francis, nếu ngươi yêu nàng, thật ra ta rất sẵn lòng giúp ngươi se duyên, cần gì phải khổ sở đến vậy đâu?"
Khuôn mặt Francis lập tức đỏ bừng, từ xấu hổ ban đầu chuyển sang tức giận mơ hồ, tên gia hỏa này không phải đã chết rồi sao? Sao lại khéo đến mức xuất hiện ngay lúc này!
Những tiếng chân dồn dập đuổi theo từ phía bên kia bức tường khiến mọi ý định giải thích của Francis tan thành mây khói, hắn chỉ vội vàng nói với Reeves: "Reeves, tuyệt đối đừng nói là ta trộm, xin ngươi đấy! Ngày sau ta nhất định sẽ hậu tạ! Cảm ơn!"
"Yên tâm, ta sẽ không nói đâu!" Reeves gật đầu đầy vẻ thấu hiểu: "Ngươi yêu m���t cách oanh liệt thế này, con đường tình yêu sau này ắt sẽ đầy kịch tính, cố lên!"
Hành động vẫy tay cổ vũ của Reeves làm Francis suýt chút nữa ngã lăn ra đất. Hắn chỉ có thể một bên trong lòng ai oán than thở số mình xui xẻo, một bên không ngừng nguyền rủa thân nhân Reeves, cắm đầu chạy về phía đại sảnh nhiệm vụ.
Bóng Francis vừa khuất dạng ở góc rẽ, từ phía bên kia bức tường lại nhảy qua mấy người nữa.
Mary với thân hình cao to, như một cái bóng ma khổng lồ, chắn giữa Reeves và vài người đang đứng sau nàng. Nhìn thấy thiếu niên trước mặt, động tác vật lộn theo kế hoạch của Mary bỗng nhiên khựng lại. Sao có thể thế này? Chẳng lẽ là oan hồn hiện hình? Không đúng, cái mùi này... Chính là hắn!
"Reeves!" Tiếng gào thét kinh thiên động địa gần như muốn làm vỡ màng nhĩ của Reeves. Khi Mary nước mắt lưng tròng, lao đến ôm chầm lấy hắn một cái thật chặt, Reeves đã lách qua người nàng như một làn khói xanh, khiến Mary vồ trượt.
Khi hắn lách đến sau lưng Mary, đối diện liền đụng phải cô bé đeo mặt nạ bạc. Hắn lập tức ngây người, cuối cùng trên mặt không kìm được nở nụ cười.
"Aires, từ biệt đến nay vẫn ổn chứ?"
"Reeves... Thật là ngươi sao?" Thiếu nữ xinh đẹp khẽ hé môi, đôi mắt sau lớp mặt nạ mở to, ngỡ như trong mộng, toàn thân đều ngây dại.
Nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời trên mặt Reeves, tựa như một bàn tay vô hình dịu dàng chạm vào nơi mềm yếu nhất sâu thẳm trong linh hồn cô bé. Nàng chỉ cảm thấy trái tim như bị siết chặt, niềm vui sướng tột độ cùng nỗi nhớ mong đã chất chứa quá lâu chợt vỡ òa trong khoảnh khắc.
Tia sáng đầu tiên của Quả Quang Minh, báo hiệu bình minh chính thức đến, chiếu vào chiếc mặt nạ bạc của thiếu nữ, tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ lung linh. Từ dưới chiếc mặt nạ tinh xảo, một chất lỏng mát lạnh chậm rãi trôi xuống.
Reeves mỉm cười giang hai cánh tay, như lặng lẽ chào đón, Aires tim đập thình thịch, không tự chủ bước từng bước về phía Reeves.
Cảnh tượng tiếp theo này, Reeves đã từng mơ tưởng đến vài lần trong mấy tháng qua, mặc dù quần áo hắn rách nát, nhưng hắn cố gắng bày ra tư thế tiêu sái nhất, lộ ra phong thái hoàn mỹ nhất.
"Reeves, thằng ranh thối, ta cứ tưởng ngươi chết rồi! Ngươi vậy mà còn sống, tốt quá rồi!" Ngay lúc Aires sắp lao vào vòng ôm của Reeves, một tiếng nói thô lỗ vang dội bên tai Reeves, sau đó tầm mắt Reeves đập vào một khuôn mặt đầu đầy tóc bù xù, đầy mụn nhọt.
Người đến lao vào ôm chầm lấy Reeves, sau khi phá nát giấc mơ đẹp của hắn, lại hung hăng hôn một cái lên mặt Reeves, vô tình giáng thêm một đòn tàn nhẫn nữa.
Reeves hứng chịu đả kích kép, ngớ người nhìn thiếu niên trước mặt, dở khóc dở cười.
"Scaruu, ngươi... ngươi thật sự là huynh đệ tốt của ta."
"Ô ô ô, huynh đệ của chúng ta nói những lời này làm gì chứ. Reeves, ngươi vậy mà không chết, ta thật sự rất mừng." Scaruu ôm Reeves, nước mắt không kìm được chảy dài. Hắn thật sự vô cùng kích động, với tư cách là bạn chơi từ nhỏ đến lớn của Reeves, tình nghĩa của họ còn hơn cả anh em ruột.
Nhìn thấy Reeves, người mà đã từng có tin dữ lan truyền, sống sờ sờ xuất hiện trước mặt, Scaruu căn bản không sao kiềm chế được cảm xúc kích động của mình.
Sau thoáng chốc bàng hoàng ban đầu, nước mắt của Scaruu cũng làm Reeves trong lòng có ch��t cảm động. Hắn đặt tay lên đầu Scaruu, cười cười tỏ vẻ xin lỗi với Aires phía sau. Khuôn mặt dư���i lớp mặt nạ của người kia cũng khẽ cong lên một đường duyên dáng, rõ ràng là đang cười.
"Đáng tiếc, lại để tên trộm đồ lót kia chạy mất rồi..." Nữ ma thú Mary, người đang đứng chờ sẵn để ôm, cất giọng lạc điệu: "Scaruu, tất cả là tại ngươi, rõ ràng đã phân phó ngươi chặn hắn ở dưới tòa nhà, mai phục thế này mà cũng để hắn chạy thoát..."
Reeves nhìn Scaruu, rồi lại nhìn nữ ma thú, trong lòng không khỏi dâng lên một cảm xúc kỳ lạ.
Tin tức Reeves bình an trở về học viện Liệt Dương, tựa như một cơn lốc quét qua toàn bộ học viện, gây ra chấn động lớn, tên khốn nạn nổi tiếng nhất đó, vậy mà còn sống trở về!
Arcadia vẫn còn trong giấc mộng, ngoài cửa vang lên tiếng đập cửa dồn dập "thùng thùng".
Không nghi ngờ gì, buổi sáng sớm lạnh lẽo bị người quấy rầy giấc mộng đẹp là điều khiến người ta khó chịu, đặc biệt là khi Arcadia đại nhân đang mơ về người tình năm xưa. Hắn khoác vội chiếc đồng phục xanh lam rồi mở cửa, trong lòng đã thầm tự nhủ phải bình tĩnh, nếu kẻ gõ cửa là học viên nào đó đang bày trò quậy phá, hắn nhất định sẽ trừng phạt tên đó rửa sạch nhà vệ sinh bẩn thỉu hôi thối của học viện một tháng.
"Johnny, có chuyện gì? Ngươi chẳng lẽ không thấy rõ những vạch khắc trên đồng hồ cát sao?" Arcadia vẻ mặt không vui, nhìn thấy gõ cửa chính là thuộc hạ của mình, Johnny. Hắn cẩn thận quan sát vẻ mặt của gã to con, hắn nghi ngờ tên gia hỏa này phải chăng lại say xỉn.
"Đại nhân, nói cho ngài một tin tốt. Reeves, Reeves đã trở về rồi!" Johnny hưng phấn đến mức nói năng lộn xộn, khi hắn nhận được tin tức này từ các học viên khác, lập tức nghĩ đến việc báo cho Arcadia.
Dù sao, trong khoảng thời gian nghe tin Reeves gặp chuyện, trưởng đoàn Arcadia tuy bề ngoài tỏ ra trấn tĩnh, nhưng trong lòng lại luôn chán nản, đau lòng vì học viện Liệt Dương thiếu mất một mầm non tốt, càng bất đắc dĩ vì đoàn lính đánh thuê của mình thiếu đi một thuộc hạ mạnh mẽ. Hắn đã sớm đặt trước với học viện về thời kỳ Reeves đi nghĩa vụ quân sự, theo thông lệ, rất có khả năng sẽ giành được.
"Đây là sự thật sao?" Arcadia, người vốn luôn luôn trấn tĩnh, giờ phút này giọng không khỏi cao lên vài phần.
"Hoàn toàn chính xác, đã có mấy học viên báo với tôi rồi." Johnny cười nói.
"Ừm... ta biết rồi, ngươi về đi." Arcadia nhanh chóng trở lại vẻ bình thường, vẫy tay ra hiệu Johnny rời đi.
Johnny vừa định nói thêm gì nữa, cửa đã "rầm" một tiếng đóng sập lại, để hắn một mình đứng ngoài cửa thầm lẩm bẩm, không ngờ, hàm dưỡng của trưởng đoàn quả nhiên đáng kinh ngạc. Tuy nhiên, hắn vừa đi chưa được mấy bước, liền nghe thấy từ trong phòng vị trưởng đoàn đại nhân đáng kính kia truyền ra một tiếng "bịch", dường như có vật gì bị đá đổ, sau đó trong phòng vang lên tiếng reo hò vừa vui sướng vừa đau đớn của vị đại nhân đó.
Một năm sau gặp lại những người bạn chí cốt, cũng không hoàn mỹ như Reeves tưởng tượng. Hắn sau khi đặt hành lý xuống, mông còn chưa kịp ngồi ấm chỗ trên chiếc giường cũ ở ký túc xá 603, vừa định nắm tay Aires trò chuyện ôn hòa, liền bị Scaruu kéo đi tắm ở phòng tắm gần đó. Bởi vì không ai có thể chịu đựng được mùi hôi thối bốc ra từ người hắn.
Trong những ngày ở Sa mạc Vô Ngân, Reeves chưa từng thay giặt quần áo, vết máu từ những trận chiến sinh tử với ma thú và bụi bẩn tích tụ lâu ngày, đủ để khiến muỗi trong vòng vài dặm cũng phải nhường đường tránh xa.
Khi cùng Scaruu đi vào phòng tắm mới mở gần trung tâm nhiệm vụ, Reeves vô cùng vui mừng khi gặp lại người bạn thân thuở nhỏ – Tạp Vân.
Một năm sau Tạp Vân cường tráng hơn chút, bên người thêm một ma sủng cây tùng cấp Xích Thiết, con vật nhỏ không ngừng đưa cho Tạp Vân thùng nước và khăn mặt, Tạp Vân đặt những thứ này ngay ngắn ở bên ngoài khu vực phòng tắm.
Sự xuất hiện của Reeves làm Tạp Vân đang làm việc vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, hắn lớn tiếng kêu rồi ôm chầm lấy Reeves, không nghi ngờ gì cũng lớn tiếng tuyên bố cho những người đang tắm xung quanh rằng "U linh" Reeves đã trở về.
Reeves đại khái vĩnh viễn cũng sẽ không quên, chính mình phải chịu đựng lần xấu hổ lớn nhất đời, khi hắn cởi bỏ toàn thân trần trụi, đám người vây xem hắn đã chen chúc chật kín cả phòng tắm, mà bên ngoài phòng tắm thậm chí còn có người không ngừng tràn vào...
Reeves rất vất vả mới rửa sạch sẽ xong, gần như che mặt lao ra khỏi phòng tắm. Nhưng hắn vừa ra khỏi cửa, liền đụng phải vị giám khảo năm xưa mà hắn định tìm – gã to con Johnny.
"Reeves, Viện trưởng và mấy vị đại nhân cấp cao muốn gặp ngươi một chuyến." Johnny mỉm cười nhìn thiếu niên trước mặt.
Reeves nghe mà ngớ người, có chút thụ sủng nhược kinh mà khẽ gật đầu, sau đó trong lòng có chút lo lắng. Những đại nhân vật này tìm ta có chuyện gì đâu? Xem ra lại phải bịa vài lời nói dối...
Johnny nhìn chằm chằm Reeves một hồi, nhịn không được nói thêm một câu: "Trước khi đi, ngươi có thể mặc thêm vài bộ quần áo không? Ít nhất phía dưới không thể chỉ quấn mỗi chiếc khăn tắm chứ?"
Reeves đỏ bừng mặt xấu hổ không thôi, nhìn xuống nửa thân dưới, chợt tỉnh ngộ ra rằng lúc chạy trốn khỏi đám đông vây xem, hắn đã quên cả mặc quần đùi. Hắn nghĩ nghĩ, ấp úng mãi mới nói: "Johnny tiên sinh, ngài có thể cho ta mượn mấy khối mộc thủy tinh không... ta đi mua vài bộ quần áo."
Johnny nhìn dáng vẻ của Reeves, mới nhớ ra khi Reeves trở lại Liệt Dương, nghe các học viên khác miêu tả là toàn thân rách nát... Giờ đây vậy mà đến cả một khối mộc thủy tinh cũng không có, hắn nhất định dọc đường đã trải qua đủ mọi gian nan khổ sở...
"Những thứ này có đủ không? Cầm lấy đi." Johnny hào sảng dứt khoát móc ví tiền của mình ra đưa cho Reeves.
"À, đủ, đầy đủ." Reeves không ngờ gã to con này lại hào phóng đến thế, tâm trạng như nở hoa, không chút khách khí nhận lấy ví tiền của Johnny, chui vào cửa hàng quần áo thời thượng ngay cạnh đó.
Vài phút sau, Reeves quần áo chỉnh tề bước ra, đưa cho Johnny tiền thừa là mười mấy mảnh thủy tinh vụn.
Khóe miệng Johnny giật giật hồi lâu, thầm mắng trong lòng: "Thằng ranh thối, vậy mà mua chất vải cao cấp nhất... Tiền thưởng một tháng của ta đó! Không biết có thanh toán nổi không đây..."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức để ủng hộ.