(Đã dịch) Phi Mộng Chi Sâm - Chương 76: Kim Cương lồng giam
Picardo công bố "tin tức tốt" to lớn này khiến Niko như thể từ ngọn cây cao ba ngàn mét rơi xuống mặt đất. Kế hoạch trốn thoát hắn dày công biên soạn và chỉnh sửa giờ đây hoàn toàn vô dụng. Nhưng ngay sau đó, Picardo lại khiến hắn như thể từ mặt đất vọt thẳng lên ngọn cây cao ba ngàn mét. Chỉ nghe Picardo nói tiếp: "Nghị hội Vụ Mê và hội đồng quản trị Liệt Dương đã gửi thư phúc đáp, dùng văn kiện chính thức xác nhận thân phận của Đại sư Reeves cùng hai vị..."
Hắn dừng một chút, rồi tiếp tục cất giọng: "Xét thấy hai vị đã nhiều lần gửi thư mời, yêu cầu trở về Liệt Dương, vì vậy, chúng tôi quyết định đồng ý thỉnh cầu của tiên sinh Niko và tiểu thư Zoe, điều động Thiên Lý Thứu cùng ma thú hộ tống bay lượn, hộ tống hai vị trở về Liệt Dương. Mọi việc đã chuẩn bị sẵn sàng, hai vị có thể xuất phát bất cứ lúc nào!" Hàm ý là, hai kẻ phàm tục chẳng hiểu âm nhạc các ngươi, có thể lập tức cút đi.
Tâm trí Niko như treo ngược lên cổ họng. Giờ nghe được câu trả lời mong đợi đã lâu, hắn hận không thể vung nắm đấm mấy lần để phát tiết sự hưng phấn trong lòng, cuối cùng cũng có thể rời khỏi nơi đáng sợ này.
Nhưng cuối cùng, hắn chẳng dám có bất cứ hành động nào, bởi vì sắc mặt Reeves đang trở nên vô cùng khó coi. Hắn chất vấn: "Picardo, vì sao thư mời của bọn họ lại có hiệu lực, còn thư mời của ta thì vô hiệu chứ?"
Picardo tươi cười lấy lòng: "Đại sư Reeves, xin đừng tức giận. Bởi vì gần đây chúng tôi nhận được rất nhiều thư đe dọa liên quan đến ngài, chuyến bay đường dài của ngài, lực lượng bảo vệ vẫn chưa được chuẩn bị đầy đủ. Hơn nữa, Lãnh chúa đại nhân còn muốn gặp mặt ngài. Vì vậy, xin hãy nể mặt thần âm nhạc, ở lại đây thêm một thời gian nữa."
Sự thật là, quân đội thành biên cảnh và sở bảo vệ đã trải qua nhiều lần hội nghị, quyết định tiễn hai quả bom hẹn giờ bên cạnh Reeves này đi. Theo họ nghĩ, hai kẻ phàm tục chẳng hiểu chút âm nhạc nào này, từ đầu đến cuối đều đang xúi giục Đại sư Reeves trốn thoát. Để Đại sư có thể ở lại lâu dài trong cung điện nghệ thuật, hai nhân tố bất ổn này nhất định phải nhanh chóng được tiễn đi!
Làm như vậy, Đại sư Reeves có lẽ sẽ cảm thấy khó chịu trong một thời gian ngắn, nhưng không ai có thể nghi ngờ rằng, sinh mệnh của Đại sư thuộc về âm nhạc. Khi sự khó chịu qua đi, tâm hồn ngài sẽ trở về nguồn cội ban đầu. Một thiên tài âm nhạc nên sống trong mảnh đất âm nhạc, điều này là không thể nghi ngờ. Nỗi đau thoáng qua có thể giúp chúng ta vĩnh viễn giữ được Đại sư Reeves.
Về kết luận của cấp cao, Picardo còn bổ sung trong lòng: không khó để nhận ra, Đại sư Reeves vẫn là một kẻ ăn không ngồi rồi, ham muốn hưởng lạc. Chỉ cần chúng ta hoàn toàn thỏa mãn yêu cầu về vật chất của ngài, ngài sẽ dần dần nhận ra rằng đã không thể rời khỏi tán cây ấm áp này.
Nếu Reeves có thể nghe được những âm thanh này, e rằng sẽ chửi ầm lên. Nhưng giờ đây, hắn chỉ có thể bất đắc dĩ nhìn Niko đang cúi đầu, khẽ run vai. Có thể thấy, gã đàn ông hói đầu này rất muốn cười ha hả để phát tiết niềm vui sướng, nhưng hắn cố gắng nhịn xuống. Còn trên mặt Zoe thì đầy vẻ luyến tiếc, trong đôi mắt có thể mị hoặc chúng sinh kia, tất cả đều là bóng dáng của Reeves.
Thậm chí, nàng còn là lần đầu tiên chủ động kéo tay Reeves trước mặt người khác, khiến Reeves không khỏi cảm thấy buồn phiền: "Zoe, nàng đừng như vậy, điều này khiến ta cảm thấy như thể sinh ly tử biệt. Lại đây, ôm một cái, chúng ta hãy tạo ra một cuộc gặp lại!"
Zoe "ân" một tiếng, lao vào lòng Reeves, ôm chặt đến mức như muốn hòa thân thể mình vào trong cơ thể Reeves. Nàng thì thầm bên tai Reeves: "Nói linh tinh gì đó! Đừng lo lắng, sau này trở về, ta nhất định sẽ cầu ông nội ta, vận dụng lực lượng gia tộc gây áp lực lên cái Tuyết Nguyệt Dạ đáng ghét này."
Reeves cười khổ một tiếng, áp lực bình thường, e rằng không thể áp đổ đám tên điên âm nhạc này đâu.
Picardo không nghe thấy Zoe nói nhỏ, nhưng hắn đoán được nội dung đối thoại của họ, cất giọng an ủi: "Đúng vậy, tiểu thư Zoe, hoan nghênh nàng thường xuyên đến thăm Đại sư Reeves. Hai vị là cặp đôi xứng đôi nhất mà ta từng gặp!"
Nói xong, hắn nhận ra cách nói này không ổn, chẳng phải đã để lộ ra ý nghĩ thực sự của mình là muốn vĩnh viễn giữ Reeves lại sao? Thế là hắn vội vàng bổ sung: "Đương nhiên, Đại sư Reeves nói không chừng rất nhanh có thể theo chân hai vị, trở lại Liệt Dương xa xôi kia. Lãnh chúa đại nhân nhất định sẽ giúp đỡ Đại sư."
Cách che giấu vụng về này, Reeves chẳng thèm để ý. Hắn cũng dùng sức ôm lấy Zoe, cười khổ nói: "Giúp ta gửi lời thăm hỏi đến Scaruu và Melissa nhé!"
Nhắc đến Melissa, gương mặt xinh đẹp của Zoe không khỏi hơi ửng đỏ. Trước kia nàng vẫn luôn cùng Tô Bân chế giễu Melissa là kẻ mê trai, vậy mà lại để ý đến loại cặn bã như Reeves. Còn bây giờ, bản thân nàng dường như cũng có khuynh hướng sa đọa. Tương lai khi cùng nhau đối mặt, sẽ là loại xấu hổ nào đây? Vừa cảm thấy có lỗi với Melissa, lại cảm thấy bản thân dường như càng có lý do để chiếm hữu Reeves. Nghĩ đến chỗ mâu thuẫn, nàng lại muốn kẻ đáng chết nhất vẫn là Reeves cặn bã này, không nhịn được mà véo mạnh vào eo Reeves một cái.
Reeves đau đớn kêu lên một tiếng, kháng nghị: "Người đã có được tự do lại cứ thế mà chúc phúc cho đồng bạn trong lồng giam ư?"
Zoe hừ một tiếng, nói: "Nàng có cần ta chuyển lời gì cho Melissa không?"
Về mặt tình cảm, Reeves chẳng hề có chút hoang mang nào như Zoe. Hắn nghiêm túc suy nghĩ, rồi nghiêm túc nói: "Dưới tấm ván giường thứ ba của ta có một cái hốc tối, hãy lấy thịt khô bên trong ra đi, nếu không ăn thì sẽ quá hạn mất."
Picardo nhìn cặp đôi dường như đang quyến luyến không rời này, tại chỗ ung dung bước đi mấy bước. Những binh sĩ bộ binh chuẩn bị hộ tống Zoe rời đi cũng đã đến ngoài cửa lớn của gian phòng phụ, rõ ràng có ý thúc giục.
Nghe Reeves dặn dò Melissa nội dung chẳng chút dinh dưỡng nào như vậy, nội tâm Zoe không khỏi một trận vui vẻ, nàng dịu dàng nói: "Reeves, ta phải đi rồi, còn có điều gì muốn nói với ta không?"
Gương mặt tuyệt mỹ kiều mị, hơi thở như lan nhẹ phả vào mặt mình. Reeves không khỏi ôm đối phương chặt thêm mấy phần, trầm giọng nói: "Phải rồi, giúp ta trông chừng thằng nhóc Scaruu kia, nói với hắn là khoản tiền đó mọi người cùng nhau kiếm được, hắn không thể một mình tiêu hết đâu."
Zoe, người vẫn còn đang đắm chìm trong vẻ thùy mị, kinh ngạc nhìn Reeves, lời từ biệt cuối cùng của đối phương chỉ có bấy nhiêu sao? Nàng có chút mong đợi hỏi: "Còn gì nữa không?"
"Trời hơi nóng, ôm chặt dễ ra mồ hôi!" Reeves dứt khoát buông hai tay đang ôm Zoe ra.
"...Tạm biệt, đồ khốn kiếp, đồ cặn bã!"
"..."
Trước khi chia tay, Niko cố ý đi đến trước mặt Reeves, thấp giọng nói: "Những chuyện chúng ta trải qua ở tiền đồn Vận Mệnh, khi người khác hỏi đến, tốt nhất nên trau chuốt lại một lần. Quan trọng nhất là, đừng để người khác biết mấy quả quái dị kia đã rơi vào tay chúng ta, những thứ này nói không chừng sẽ mang đến bất hạnh cho chúng ta! Nhớ kỹ đó, Reeves!"
Reeves cười cười, hắn hiểu rõ, Ngài Niko không hề có ý định nộp mấy thứ đồ chơi này cho Liệt Dương.
Zoe và Niko rời đi. Đồng bạn bên cạnh Reeves giờ đây là một cặp song sinh mỹ mạo tuyệt sắc. Các nàng đến từ Nguyệt Hạ thành, thủ đô của Tuyết Nguyệt Dạ, toàn thân trên dưới rõ ràng tràn đầy khí tức thanh xuân. Nhưng lại cố ý giữ vẻ mặt lạnh lùng, trên danh nghĩa là cận vệ của Reeves, trên thực tế là người giám thị.
Picardo vui vẻ nói với Reeves: "Đây là cao thủ đỉnh cấp, tinh anh trong tinh anh mà Lãnh chúa đại nhân đặc biệt điều động tới, chỉ để đảm bảo an toàn cho Đại sư Reeves tốt hơn. Thành ý của Tuyết Nguyệt Dạ chúng tôi, Đại sư có thể cảm nhận được không?"
Reeves mỉm cười không sợ hãi trước vinh nhục, nội tâm thống khổ gào thét, đây rõ ràng là đang cảnh cáo ta đừng hòng chuồn đi, trong vô hình đã thu hẹp phạm vi chiếc lồng thêm một bước.
Nhan sắc tuyệt mỹ mà lại lạnh lùng như vậy đã vô cùng hiếm thấy, thật khó có được khi lại thành một cặp, cực kỳ có giá trị để chiêm ngưỡng. Điều kiện tiên quyết là đừng bị kẹp ở giữa các nàng.
Reeves cảm thấy mình bắt đầu có khuynh hướng nổi điên. Hiện tại ngay cả ăn uống của hắn cũng bị giám sát. Khi hắn ăn quá nhiều miếng thịt mỡ, hoặc uống quá chén rượu mạnh, hai mỹ nữ mặt lạnh kia sẽ trở nên đằng đằng sát khí, lạnh lùng nói cho hắn biết: ăn như vậy sẽ ảnh hưởng dạ dày và tư duy của ngài, uống như vậy sẽ ảnh hưởng cổ họng của ngài, những điều này đều bất lợi cho việc ngài sắp gặp mặt Lãnh chúa đại nhân!
Trong lồng giam, hạng mục phục vụ duy nhất đáng khen ngợi cũng bị tước đoạt sao? Reeves đương nhiên vùng lên phản kháng, nhưng bị cặp song sinh mỹ thiếu nữ tuyệt sắc dễ như trở bàn tay bóp chết ngay từ trong trứng nước. Thực lực bản thân của các nàng không rõ ràng, nhưng thứ mà các nàng triệu hồi ra lại là ma sủng cấp Hoàng Kim thật sự, một đôi phượng hoàng ngũ sắc. Chỉ riêng tạo hình khi thu nhỏ lại cũng đủ để dọa cho cặp ma sủng từ thuở nhỏ của Reeves, vốn vì cuộc sống an nhàn gần đây mà trở nên sợ chết, phải co rúm lại vào tinh thần hải. Sau đó, các mỹ thiếu nữ còn một người bên trái, một người bên phải ngồi sát bên Reeves, dịu dàng giúp hắn lau đi mồ hôi lạnh trên trán, rồi lại lạnh lùng cất giọng hỏi, bữa cơm này còn cần tiếp tục sao?
Cuộc sống buổi tối cũng đặc biệt, nhất là vào thời gian ngủ. Một đôi song sinh thiếu nữ đẹp đến mức như vậy, một người bên trái, một người bên phải kẹp bạn ở giữa, cùng nhau nằm trên một chiếc giường lớn ấm áp thoải mái, đây là giấc mộng tối thượng của biết bao đàn ông... Tiếc thay, Reeves, người trong cuộc, lại phát hiện vẻ đẹp này chỉ có thể ngắm nhìn mà không thể đùa giỡn. Thậm chí chỉ một chút tiếp xúc cơ thể cũng có thể đổi lấy cái lườm lạnh băng từ đối phương. Điều này thực sự ảnh hưởng đến cảm xúc khi ngủ của Reeves, muốn biết, hiện tại tình yêu lớn nhất của hắn chỉ còn lại cái này. Hắn không thể không thận trọng đề nghị: "Hay là, các cô ngủ phòng bên cạnh được không?"
"Bệ hạ, chúng tôi không thể rời khỏi phạm vi tầm mắt của ngài, nếu không, chính là chúng tôi không làm tròn bổn phận!" Giọng các thiếu nữ vô cùng êm tai, nhưng nội dung lại khiến Reeves phản cảm.
Hắn nghĩ, các cô nói ngược lại mới đúng.
Ngay cả lúc nửa đêm đi vệ sinh, sau lưng cũng có thể đứng hai bóng dáng xinh đẹp. Reeves đột nhiên cảm thấy, sinh mệnh của mình đang mất đi màu sắc, chỉ còn lại trắng đen.
Thời gian thống khổ nhưng kiều diễm như vậy kết thúc sau ba ngày. Đội danh dự của Lãnh chúa đại nhân Tuyết Nguyệt Dạ, người cực kỳ yêu thích phô trương, cuối cùng cũng đã tiến vào thành biên cảnh, long trọng nghênh đón Reeves.
Picardo mặt mày hớn hở bước vào phòng phụ của Reeves. Có thể thấy, trong khoảng thời gian này hắn sống khá hỉ hả. Những ca khúc kinh điển do Đại sư Reeves sáng tác đã được truyền bá khắp toàn bộ lãnh địa Tuyết Nguyệt Dạ. Cái tên Reeves trở thành biểu tượng âm nhạc chói mắt nhất trong cung điện nghệ thuật này. Số lượng người hâm mộ âm nhạc tăng lên mạnh mẽ, khiến Picardo, vị hội trưởng hội người hâm mộ âm nhạc này, quan chức cũng như diều gặp gió.
Hắn phát hiện Reeves sắc mặt trắng bệch ngồi giữa sofa, bên trái một người, bên phải một người là cặp song sinh thiếu nữ đẹp đến kinh diễm. Picardo nở nụ cười thấu hiểu giữa những người đàn ông, dùng giọng điệu hơi mang vẻ khinh bạc hỏi: "Đại sư à, ngài đang suy nghĩ về sáng tác âm nhạc mới nhất sao?"
Reeves lúc này vô cùng hoài niệm hai người bạn đã rời đi vài ngày trước. Khi cùng nhau gặp nạn, họ có thể giảm bớt cảm giác cực khổ và cô đơn của bản thân, còn có thể nghe được kế hoạch đào tẩu mới nhất, thêm hy vọng cho tương lai. Nhưng bây giờ... Hắn yếu ớt "ừ" một tiếng, thực ra căn bản không nghe rõ Picardo rốt cuộc đang nói gì.
Mãi cho đến khi Picardo mặt đầy ý cười lặp lại một lần nữa, hắn mới tức giận đáp lại: "Cấu cái chim gì! Im lìm đến mức lão tử sắp chết rồi!"
Điều này thực sự khiến vị hội trưởng hội người hâm mộ âm nhạc này giật mình. Hắn vội vàng nói: "Đại sư, ngài không khỏe chỗ nào sao? Giọng của ngài không giống như bình thường!"
"Làm cái quái gì mày, đây mới chính là ta!" Reeves mắt cũng chẳng buồn mở, cứ thế mà mắng.
"..." Là người sùng bái trung thành nhất c��a Reeves, tiên sinh Picardo sợ ngây người.
Nhưng rất nhanh, thái độ của Reeves đã thay đổi. Hai mỹ thiếu nữ dịu dàng tiến lại gần, những ngón tay ngọc thon dài nhẹ nhàng đặt lên xương quai xanh của hắn, rồi lại dịu dàng dùng sức. Cơn đau tê dại đó khiến Reeves lập tức tứ chi mềm nhũn. Giọng thiếu nữ lạnh băng vang lên bên tai Reeves: "Đại sư, ngài lỡ lời khiến thế giới trở nên hỗn loạn rồi!"
Một ngày trước, Reeves đã nhìn thấy cơ hội, thi triển thuật đi nhanh, chạy vào lối đi khẩn cấp của khách sạn mới. Sau khi dùng một loạt thủ đoạn như thay đổi trang bị, ẩn nấp, hắn đáng lẽ có thể trốn thoát. Nhưng trên người Đại sư Reeves rõ ràng đã bị động tay động chân. Mắt thấy đã chạy ra khỏi khách sạn, lẫn vào đám đông, đi đến trạm vận chuyển đường dài của thành biên cảnh, vị đại sư âm nhạc này vẫn bị cặp tỷ muội hoa đuổi sát bắt lại trở về. Thậm chí còn nhận được lời đánh giá như thế này: "Với thực lực như Đại sư, vậy mà cũng có thể chạy thoát khỏi vòng vây trùng điệp, trí tuệ của Đại sư thật khiến người ta khâm phục."
Một ngày sau, lực lượng an ninh càng mạnh hơn trước. Cặp tỷ muội xinh đẹp rõ ràng cũng đã nhận được chỉ thị từ cấp cao, thái độ đối với Reeves càng không chút khách khí.
Reeves trong lòng kêu rên, ta nào giống một đại sư, rõ ràng đã biến thành một công cụ âm nhạc bi ai rồi...
Nhưng nỗi đau trên xương quai xanh, cùng với giọng nói lạnh băng kia nhắc nhở, khiến hắn lập tức đổi sang một vẻ mặt cười ôn hòa, nói với Picardo: "Bằng hữu của ta, ngươi đã đến rồi!"
"Vừa rồi..."
"Vừa rồi ta ngủ rồi, bây giờ mọi thứ đã khôi phục bình thường! Mời nói cho ta biết mục đích của ngươi đi, ta đang lắng nghe đây!"
"Ha ha, vậy thì tốt! Chúc mừng Đại sư, đội danh dự của Lãnh chúa đại nhân đã chuẩn bị sẵn sàng ở quảng trường rồi. Giờ khắc rời đi đã cận kề!"
"..."
Trên quảng trường đó, nơi mang lại vinh dự siêu sao cho Reeves, nhưng cũng đẩy hắn hoàn toàn vào vực sâu. Vài con Thiên Lý Thứu khổng lồ, khoác y phục màu sắc, đã hoàn tất lần kiểm tra cuối cùng trước khi cất cánh. Trên thảm đỏ tươi rải đầy cánh hoa rực rỡ, trải dài trên con đường Reeves bước đi. Hai bên thảm chật ních những người hâm mộ âm nhạc đến tiễn biệt. Họ điên cuồng gào to tên Reeves, đôi mắt rưng rưng đầy vẻ tiếc nuối. Không ít giọng nói đều khẩn cầu Reeves một ngày nào đó trong tương lai có thể trở về.
Một đội ngũ nhạc lễ cực lớn đang tao nhã tấu lên khúc nhạc đón khách của Tuyết Nguyệt Dạ bên dưới Thiên Lý Thứu, cố gắng giữ vị thế ngang hàng với tiếng người ồn ào, náo nhiệt. Reeves mặt không đổi sắc đạp lên hoa tươi. Con đường rực rỡ này đối với hắn mà nói, chẳng qua là con đường vực sâu xám xịt.
"Đại sư, xin ngài hãy nở một nụ cười đi, điều này có thể khiến những người hâm mộ âm nhạc đầu tiên của ngài cảm thấy an lòng!" Picardo nhắc nhở, theo sát sau lưng Reeves.
Reeves hết sức gắng gượng kéo khóe miệng, làm ra động tác mỉm cười này, giống như đang khổ sở nức nở trong im lặng.
Đám người hâm mộ âm nhạc càng kích động hơn. "Đại sư Reeves cũng không nỡ chúng ta sao? Nhìn kìa, gương mặt tuấn tú của ngài cũng khổ sở đến mức biến dạng." Thế là, tiếng kêu gào, tiếng khóc càng vang dội hơn. Không ít người hâm mộ âm nhạc cuồng nhiệt còn cố gắng xông lên phía trước, ý đồ phá vỡ phòng tuyến của sở bảo vệ.
Khóe miệng Reeves giật giật dữ dội hơn. Lão tử cũng muốn cùng các ngươi khóc đây! Các ngươi chẳng qua là sắp mất đi ta, còn ta thì đã hoàn toàn mất đi tự do!
Vừa định dứt khoát bước vào khoang riêng của Thiên Lý Thứu, cặp tỷ muội hoa lại dịu dàng vịn xoay người Reeves. Đại sư âm nhạc đành bất đắc dĩ nhìn chằm chằm biển người dưới chân, vô lực phất phất tay. Sau khi nhận được một tràng đáp lại vô cùng kích động, hắn mới bước vào căn phòng du lịch được bố trí cực kỳ xa hoa kia.
Chuyến hành trình mới lại bắt đầu, nhưng Reeves đã không thể mơ ước về trạm kế tiếp. Tuy nhiên hắn cũng không ngừng suy nghĩ, trên không trung cao mấy ngàn mét, nói không chừng có thể tạo ra một chút cơ hội trốn thoát mới. Hắn dùng khóe mắt liếc nhìn hai vị vệ sĩ tuyệt sắc, phát hiện đối phương cũng đang nhìn chằm chằm.
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, không nơi nào có được.