(Đã dịch) Phi Mộng Chi Sâm - Chương 73: Tĩnh Mặc rừng rậm (dưới)
Reeves đang thắc mắc liệu có nên tiến thêm một bước, thì Zoe đã đè lên, ép Reeves xuống dưới, khiến nụ hôn nồng nhiệt tiếp tục kéo dài. Nàng đồng thời vuốt ve cơ thể Reeves, chỉ là vì thiếu kinh nghiệm, nàng chưa chạm đến bất cứ điểm nhạy cảm nào.
Khi nụ hôn nồng nhiệt này một lần nữa dừng lại, Reeves không khỏi nhắc nhở: "À ừm... Thông thường, chàng trai sẽ ở bên trên, đặc biệt là lúc mới bắt đầu... Chẳng phải nàng đã cướp mất hành động của ta rồi sao?"
"Thật dài dòng, lát nữa sẽ đổi lại chàng lên trên." Zoe thở nhẹ như lan, rồi lại một lần nữa chủ động tấn công.
... Reeves đã không còn lời nào để đáp lại.
Lần này lại trôi qua rất lâu, khi cả hai một lần nữa khôi phục khả năng ngôn ngữ, và những xúc cảm thân mật đã chạm đến giới hạn dục vọng, gương mặt tuyệt mỹ, gợi cảm của Zoe đỏ bừng. Nàng đang định ngượng ngùng nhắc nhở rằng giờ có thể đổi lại chàng đè lên rồi... Nào ngờ, Reeves đã nghiêm nghị quay đầu nhìn về phía tây. Bàn tay vốn đang vuốt ve Zoe đã đưa lên miệng, biến thành ngón trỏ ra hiệu im lặng.
Niko cũng đã tỉnh. Việc tỉnh lúc nào hay nhìn thấy gì đều không còn quan trọng nữa. Dù sao, hắn không hề nhìn Zoe và Reeves, ghé tai sát mặt đất, toàn tâm toàn ý lắng nghe điều gì đó.
Rất nhanh, hắn ra hiệu bằng ngôn ngữ tay của lính đánh thuê với Reeves: "Có thứ gì đó đang đến gần! Tiếng bước chân rất nhỏ, dường như của bốn chân đang tiến đến, không thể phán đoán là người hay ma thú."
Reeves lập tức đáp lại bằng ngôn ngữ tay: "Dù là ma thú hay là người, nếu chúng tiến về phía chúng ta, nhất định phải rút lui ngay lập tức."
Trong khu vực nguy hiểm cao độ như thế này, một ma thú vẫn ra ngoài săn mồi giữa màn sương độc dày đặc vào ban đêm thì tuyệt đối đáng sợ. Nhưng đối với bọn họ mà nói, nếu đó là kẻ địch truy đuổi đến thì còn đáng sợ hơn. Ma thú cùng lắm thì giết chết bọn họ, kẻ địch, trước khi giết chết bọn họ, nhất định sẽ tra tấn họ.
Zoe thấy Reeves đang dùng ngôn ngữ tay giao tiếp với Niko và che chắn cho mình. Lúc đầu nàng còn không để ý vì căng thẳng, nhưng ngay khi kịp phản ứng, nàng vội vàng trượt xuống khỏi lòng Reeves.
Niko giả vờ như không nhìn thấy gì, tiếp tục ra hiệu bằng ngôn ngữ tay: "Đối phương có lẽ phải mất mười phút nữa mới đến đây. Ta sẽ bố trí vài cái cạm bẫy."
Nhìn Niko đang nằm rạp trên mặt đất, nhanh chóng bận rộn với công việc, Zoe cũng lấy ra một chiếc túi đựng sủng vật dự phòng, thận trọng giơ tay lên, nhẹ nhàng lắc lư trong màn sương mù rực rỡ. Rất nhanh, chiếc túi ấy phình lên, tràn đầy khí độc. Tay Zoe rất khéo léo, chỉ bằng một cái xoay ngón tay, chiếc túi đã được buộc chặt.
Reeves thấy Zoe cầm chiếc túi căng phồng chứa đầy khí độc không tinh khiết, không khỏi cười rồi ra hiệu bằng ngôn ngữ tay: "Nàng sẽ không nghĩ rằng kẻ địch đuổi đến sẽ tò mò mở túi ra xem một chút chứ?"
Zoe không phục, đáp lại bằng ngôn ngữ tay: "Này tên nhóc từ trên cành cây thấp tè kia, đây là túi sủng vật cấp Phỉ Thúy. Chỉ cần kẻ truy đuổi là người, chắc chắn sẽ tò mò mở ra xem thử. Ma sủng cấp Phỉ Thúy mà có thể không tốn công có được, ai lại không muốn chứ?"
Reeves vẫn giữ nguyên nụ cười, dùng ngôn ngữ tay nói: "Một cường giả có thể xua đuổi được Nộ Hỏa Chi Ma, liệu có để ý một ma sủng Phỉ Thúy bé nhỏ của nàng sao? Huống hồ, rất có thể đó là một cái cạm bẫy."
Zoe tức giận ra hiệu bằng ngôn ngữ tay: "Vậy cũng phải thử một chút, thử vận may chứ! Bằng không thì chàng nói phải làm sao?"
Reeves cười thần bí, trong tay hắn xuất hiện một vật sáng lấp lánh. Đó chính là viên tinh thạch tinh tú hoàn chỉnh mà hắn đã lục soát được từ thi thể trong Vận Mệnh Tài Quyết. Hắn dùng ngôn ngữ tay nói với Zoe: "Chúng ta có một lợi thế, kẻ địch đuổi theo không biết rốt cuộc chúng ta đã lấy được thứ gì ở tầng dưới cùng nhất của tiền đồn Vận Mệnh."
Nhìn cách Reeves bố trí, Zoe không khỏi thốt lên kinh ngạc tán thưởng, đồng thời cũng không quên trào phúng: "Không ngờ chàng cũng có một mặt hào phóng đến vậy..."
Đúng như Reeves dự đoán, kẻ đuổi theo là người, hơn nữa còn là Kunta, lãnh tụ phản nghịch trong Vận Mệnh Tài Quyết. Hành trình trong tiền đồn Vận Mệnh không những khiến hắn khốn đốn không chịu nổi, mà còn khiến hắn mất hết thể diện. Mấy con bò sát nhỏ mà Nộ Hỏa Chi Ma tùy tiện tìm đến, vậy mà lại đạt tới điểm cuối, còn lấy đi thánh vật của Vận Mệnh. Điều ghê tởm nhất là, khi hắn suýt chút nữa đuổi kịp bọn chúng, bọn chúng vậy mà lại trốn thoát ngay trước mắt hắn!
Đương nhiên, Kunta cũng không biết thánh vật rốt cuộc là thứ gì. Nhưng không sao, chỉ cần hắn đuổi kịp bọn chúng, vậy thì, trong nỗi thống khổ sống không bằng chết, bọn chúng sẽ khai ra tất cả...
Cánh cửa sau của tiền đồn Vận Mệnh với mật mã là hình chiếc quạt có vạch chia độ đã tiêu tốn của Kunta và đồng bọn rất nhiều thời gian, làm lung lay lòng tin của hắn, và kích thích sự thô bạo trong người hắn. Một khi thoát ra, hắn không tiếc sử dụng bí thuật, điên cuồng đuổi theo dấu vết suốt cả đoạn đường. Còn về Lentino đã đi đường khác, Kunta thì giao cho cấp dưới đi theo dấu.
Kunta bốn chân chạm đất, lao vun vút như một con dã thú. Làn sương độc dày đặc trên đầu ít nhiều có ảnh hưởng đến tốc độ của hắn, nhưng không hề ảnh hưởng đến sự hưng phấn của hắn chút nào. Căn cứ vào mùi và dấu vết, lũ bò sát nhỏ này đã ngày càng gần.
Kunta căn bản không hề cân nhắc vấn đề về thực lực. Là một Thần Lực sư cấp Hoàng Kim, việc thu thập vài con bò sát nhỏ phái học viện lớn khu bảy chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.
Nếu Niko ở đây, chắc chắn sẽ c��m thấy hổ thẹn vô cùng. Hắn, một lính đánh thuê xuất thân trinh sát lâu năm, đã bố trí đủ loại chướng nhãn thuật và thủ đoạn xóa dấu vết trên đường, nhưng tất cả đều bị đối phương coi là những thủ đoạn nhỏ mọn, không đáng kể, thậm chí còn không khiến hắn sinh ra chút nghi ngờ nào mà phải dừng bước lại kiểm tra.
Khi Kunta dễ dàng lách qua những cái bẫy nhỏ mà hắn chỉ cần liếc mắt đã đoán ra, cuối cùng, hắn cũng dừng bước một lần. Một viên tinh thạch tinh tú hoàn chỉnh đang nằm yên tĩnh trên nền đất đen kịt. Dù trong hoàn cảnh quỷ dị đến vậy, cũng không thể tước đi chút nào hào quang của nó.
Tinh thạch tinh tú hoàn chỉnh, cố nhiên là một vật vô cùng trân quý, nhưng trong kho tàng của Kunta, cũng có cất giấu hai viên như vậy.
"Đây là một cái bẫy, lũ bò sát nhỏ này định kích thích lòng tham của ta, từ đó khiến ta sập bẫy!" Đây là phán đoán đầu tiên của Kunta.
"Nhưng cơ quan của đám bò sát nhỏ này có thể tổn thương ta dù chỉ một chút sao?" Khi Kunta đang do dự liệu có nên tiện tay lấy viên tinh thạch trân quý này đi, hắn lại phát hiện bên dưới viên tinh thạch còn đè ba tấm giấy nhàu nát. Trên đó viết đầy chữ nhỏ, điều này khơi dậy sự hiếu kỳ của Kunta: "Lũ bò sát nhỏ này vậy mà lại nhắn lại cho mình."
Thế là, Kunta, vị Thần Lực sư tôn quý, lúc này, ngoài tham lam, còn phạm phải lỗi lầm là khinh địch và tò mò. Tuy nhiên, hắn vẫn không mất đi sự cẩn trọng. Bởi vì ngoài việc tinh thạch đè lên ba tấm giấy kia, còn đè lên hai chiếc túi căng phồng. Kunta dùng thủ pháp khéo léo rút giấy ra, trước tiên quan sát bốn phía, thấy không có gì dị thường mới yên tâm đọc lời nhắn của lũ bò sát nhỏ:
"Kính gửi, vị địch nhân anh tuấn tiêu sái, phong độ ngời ngời. Ngài đã từ ngàn dặm xa xôi, dãi nắng dầm sương, không từ gian khổ truy đuổi đến đây. Chúng ta đối với điều này cảm thấy vô cùng áy náy, muôn phần bất đắc dĩ, vì kiểu tóc của ngài không cách nào giữ được tỉ lệ vàng mê người, vì quần áo ngài không cách nào giữ được vẻ ưu nhã..."
"Cái thứ linh tinh, dài dòng rắc rối gì đây." Kunta bị tờ giấy với những lời nịnh nọt nhàm chán đến buồn nôn này càng thêm tức tối. Không thể không nói, chữ viết của con bò sát nhắn lại cho hắn vô cùng khó coi, đặc biệt là khi nó còn viết rất vội vàng. Khi Kunta kết thúc việc đọc nhàm chán này, hắn lại phát hiện cuối cùng của đống lời nhảm nhí đó là:
"Vĩ đại địch nhân, hẳn là ngài rất muốn biết chúng ta đã đạt được gì ở tầng dưới cùng nhất? Ngoài khối tinh thạch hoàn chỉnh này ra..."
Viết đến đây, trang giấy này đã hết. Lòng hiếu kỳ của Kunta cuối cùng đã bị khơi dậy: "Lẽ nào lũ bò sát nhỏ này cảm nhận được sợ hãi, đã đem tất cả những gì có được ở tầng dưới cùng nhất giao ra, bỏ vào túi rồi đặt ở đây, để đổi lấy tính mạng của chúng?"
Hắn định lật sang trang tiếp theo, xem lũ bò sát nhỏ đó còn nói gì nữa, nhưng lại phát hiện các trang giấy bị dính vào nhau. Chắc là lũ bò sát nhỏ quá căng thẳng khi viết, khiến mồ hôi bẩn thỉu của chúng dính vào trang giấy.
Kunta dùng ngón cái và ngón trỏ xoa mạnh vài lần, nhưng vẫn không thể tách rời các trang giấy. Nếu đọc bình thường, chỉ cần thấm một chút nước bọt là có thể dễ dàng tách giấy ra. Nhưng Kunta cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ: "Không chừng lũ bò sát đã bôi độc dược lên giấy, chỉ cần ta dùng nước bọt là sẽ trúng kế."
Từ sự cân nhắc cẩn thận ấy, hắn thi triển một thủy hệ thuật, làm ngón tay trở nên ẩm ướt, cuối cùng cũng lật được lời nhắn của lũ bò sát sang trang tiếp theo. Suốt quá trình đó, hắn cực kỳ cảnh giác nhìn quanh bốn phía, thấy không có gì dị thường mới yên tâm đọc tiếp.
Trang này, càng có nhiều lời nhảm nhí hơn:
"Đúng vậy, trước khi bàn giao điều này, ta cảm thấy cần phải kể rõ một lần những trải nghiệm bất hạnh trước đây của ta cho một vị địch nhân kiêu ngạo vĩ đại như ngài..."
Tiếp đó, là những dòng chữ lộn xộn thuật lại tất cả những gì bọn chúng đã trải qua trong tiền đồn Vận Mệnh, dùng văn phong tệ hại nhất để mắng Nộ Hỏa Chi Ma, cố gắng khơi gợi sự đồng cảm từ Kunta. Kunta đọc thấy vô cùng bực bội. Hắn cũng đã từng trải qua đủ loại cám dỗ trong tiền đồn Vận Mệnh, không cần đến con bò sát này phải nói nhảm thêm một lần nữa. Hơn nữa, những cám dỗ ghê tởm ấy đã khiến tâm cảnh kiên nghị của hắn trở nên táo bạo, vẫn cần thời gian để chữa trị, giờ lại bị kích thích như vậy, đủ loại cảm giác thất bại trước những cám dỗ phảng phất lại hiện ra trước mắt.
Khi Kunta một lần nữa quyết định kết thúc cuộc đối thoại vô vị này, cuối trang giấy này lại viết:
"Trên thân cây trơ trụi ở t���ng dưới cùng nhất, đó là từng chùm hoa bông hình dạng như chỉ có thể thấy trong truyện cổ tích..."
Nội dung lại một lần nữa đột ngột dừng lại. Kunta nhíu mày, đánh giá hai chiếc túi kia một lượt: "Lẽ nào thánh vật mà lũ bò sát nhỏ lấy được ở tầng dưới cùng nhất, chính là đựng trong hai chiếc túi này?"
Nhưng, cũng có thể là bọn chúng đã bố trí bẫy rập, cố ý để lại một vài lời nhảm nhí để kéo dài thời gian...
"Cứ thế đuổi theo, bắt bọn chúng lại để hỏi cho rõ ràng ư? Vậy nếu những thứ này thật sự là thánh vật, để ở đây chẳng phải dễ dàng có sai sót sao..."
"Thế thì mang theo những vật này ư? Hừ, ai biết sẽ xảy ra chuyện gì..."
Thôi được, cứ đọc hết lời nhắn của lũ bò sát nhỏ rồi quyết định sau, dù sao bọn chúng cũng không chạy được bao xa.
Một loạt suy nghĩ nhanh chóng vụt qua trong đầu Kunta. Thế là, hắn lần thứ hai thi triển thủy hệ thuật, lật đến trang cuối cùng:
"Giờ ngài có nín thở cũng đã quá muộn rồi!"
"Ý gì đây?" Kunta nhíu mày. Nhưng lập tức, hắn hiểu ra. Hai chiếc túi vẫn im lìm �� dưới chân hắn bỗng nhiên vỡ tung với tiếng "ầm vang", hai luồng sương mù màu sắc yêu dị tuôn trào ra. Sương độc nhanh chóng bao trùm lấy không gian nhỏ hẹp này.
Kunta vội vàng nín thở, quả nhiên, đã quá muộn rồi.
Hắn mềm nhũn ngã xuống đất. Trong khoảnh khắc tỉnh táo cuối cùng, ý thức của hắn vẫn còn nghĩ đến: "Cái bẫy này của lũ bò sát nhỏ rốt cuộc được bố trí như thế nào..."
"Nếu hắn không dùng nước bọt, thì độc dược bôi trên giấy chẳng phải vô hiệu sao?" Khi bố trí cạm bẫy, đây là vấn đề của Zoe.
"Không sao, tốt nhất là hắn còn có thể nhận ra điểm này, cho rằng đã khám phá cạm bẫy, giảm đi tâm lý phòng ngự... Kẻ đuổi theo rất có thể là Thần Lực sư, đúng không? Khi hắn nhận ra điều này, hắn sẽ biết cách sử dụng thủy hệ thuật, đúng không?" Đây là lời đáp lại của Reeves.
Đôi mắt Zoe từ từ sáng lên: "Bố trí một Hỏa hệ phòng ngự thuật, chỉ cần kẻ địch vừa sử dụng thủy hệ thuật, liền khiến nó bạo liệt..."
"Nếu kẻ đuổi theo là Thần Lực sư, liệu hắn không thể phát hiện Hỏa hệ phòng ngự thuật mà các người bố trí sao?" Niko, một bên vẫn đang vụng về bố trí cạm bẫy, nói chen vào.
"Đây chính là tác dụng của tinh thạch tinh tú, không những có thể thu hút sự chú ý của hắn, đồng thời, lớp ngoài của tinh thạch tinh tú bản thân nó đã mang theo kết giới phòng ngự tương tự, có thể che giấu thuật mà chúng ta bố trí. Hơn nữa, chúng ta bố trí thuật dưới đáy túi, đặt trên mặt đất, vậy thì càng không có sơ hở nào." Reeves một bên nhanh chóng viết lời nhắn, một bên trả lời.
"Vậy chẳng phải rất khó dẫn nổ sao? Không chừng kẻ địch phải thi triển thuật hai lần mới có thể đạt được mục đích bạo liệt đó chứ."
"Đúng vậy, cho nên ta phải viết đủ ba trang... Điều này về cơ bản sẽ một lần nữa giảm bớt tâm lý phòng ngự của đối phương, càng thêm chắc chắn... Chỉ cần kẻ địch nhìn thấy tinh thạch tinh tú mà nảy sinh lòng tham, dừng bước lại, đối với tờ giấy nhắn lại của ta mà nảy sinh lòng hiếu kỳ, lấy ra đọc, như vậy, sự bực bội và cẩn trọng sẽ từng bước đẩy hắn vào cạm bẫy." Cuối cùng, Reeves tổng k��t.
Niko không khỏi hừ một tiếng, cũng không rõ là để biểu đạt sự khinh thường đối với mưu kế này, hay là cảm thấy sợ hãi trước sự mưu mô của Reeves.
Dù sao đi nữa, khi bọn họ đã chạy rất xa, phát hiện tiếng bước chân truy đuổi phía sau rốt cục đã ngừng lại, không khỏi mừng rỡ như điên, Tử thần tạm thời đã tránh xa họ.
Chẳng qua Niko vẫn không nhịn được, yếu ớt nói thêm một câu: "Không chừng là mấy cái cạm bẫy của ta đã phát huy tác dụng."
Trời dần sáng, làn sương độc muôn màu vẫn cứ đọng lại trên đầu cũng dần tan biến. Một ngày mới đã đến gần.
Từng con chữ, từng dòng văn, tất cả đều được trau chuốt tỉ mỉ, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.