(Đã dịch) Phi Mộng Chi Sâm - Chương 56: Nổi giận chi ma (trên)
Hai ngày sau.
Trong khoang hành khách của con Thiên Lý Thứu cỡ trung, so với những gương mặt âm thầm hưng phấn xung quanh, dáng vẻ của Reeves ít nhiều có chút chán nản. Hắn vẫn đang thầm than thở cho sự xui xẻo của mình, bởi lẽ hắn vậy mà lại được chọn để tham gia khóa huấn luyện đặc biệt "gặp quỷ" ở thế giới ngầm kia. Nghe nói mức độ nguy hiểm không hề thấp, nói cách khác, việc bỏ mạng trong khóa huấn luyện là chuyện rất đỗi bình thường.
Hệt như lời Melissa từng nói: "Chẳng phải bảo cơ hội ngàn năm có một sao, vậy mà một tên vô dụng như ngươi lại được chọn, còn một thiên tài mỹ thiếu nữ như ta đây lại không!"
Scaruu, người cũng không được chọn, càng thêm u oán. Hắn lén lút nói với Reeves: "Trận đấu cuối tuần kia phải làm sao bây giờ đây? Mộc thủy tinh của chúng ta..." Reeves chỉ có thể đáp: "Mary và Aires dường như cũng vượt qua vòng kiểm tra rồi, ngươi không ngại tìm các nàng tổ đội đi. Mary chắc hẳn sẽ rất vui mừng sự gia nhập của ngươi." Scaruu rùng mình một cái, không chút do dự từ chối đề nghị này, thà rằng đi làm thuê ở quán bar còn hơn.
Trong số những người vượt qua vòng kiểm tra, Reeves còn gặp vài người quen, chẳng hạn như Bodewin. Tên hâm hâm dở dở này vừa gặp mặt đã kêu lên: "Vì ta cần, nên ta tới. Còn ngươi thì sao?" "Lão tử chẳng cần chút nào, nhưng vẫn phải tới!" Bởi lẽ, đạo sư đã nói rõ với Reeves rằng nếu không đến thì cứ đợi mà bị khai trừ. "Đừng phiền muộn, bởi vì ta cần, nên ngươi cũng tới!" Bodewin tự cho là đã an ủi Reeves một cách hoàn hảo. "..." Reeves chỉ cảm thấy thật bực bội.
Thiên Lý Thứu cất cánh chưa lâu, trong khoang hành khách đã tràn ngập những âm thanh trò chuyện náo nhiệt.
Ngồi bên trái Reeves là Zoe. Nàng không ngờ mình phải đến năm thứ hai mới vượt qua vòng kiểm tra, bề ngoài nàng có vẻ chẳng hề quan tâm, nhưng trong lòng lại âm thầm vui sướng, bởi Melissa và Tô Bân không đậu, và đều vô cùng hâm mộ nàng. Còn về lý do tại sao lại chủ động ngồi cạnh Reeves, đó là bởi vì hắn là người quen duy nhất của nàng trong khoang hành khách này. Hơn nữa, thay vì ngồi cùng những kẻ đáng ghét đang rục rịch ý định bắt chuyện xung quanh, thà rằng "hời" cho Reeves còn hơn, mặc dù Reeves trông cũng chẳng mấy vui vẻ.
Trùng hợp thay, người ngồi bên phải Reeves lại là Kathy. Nàng chính là một trong hai vị học viên năm nhất của Học Viện Kiếm Sĩ duy nhất vượt qua vòng kiểm tra, danh tiếng nổi như cồn. Với tư cách hội trưởng của hai đại công hội "Quái Khách Học Đường", các nàng vốn dĩ đã là tri kỷ từ lâu, nhưng khi ở cùng nhau lại tuyệt nhiên chẳng hòa thuận. Chỉ vì định vị phẩm hạnh của "Quái Khách Học Đường" cùng với những lời tuyên truyền trong Liệt Dương, các nàng đã cách một Reeves ở giữa mà tranh cãi suốt nửa ngày trời. Trùng hợp nhất vẫn là "Quái Khách Học Đường" lại ngồi giữa các nàng, nhưng chẳng ai trong số họ có hứng thú hỏi ý kiến của người trong cuộc cả.
Một gã học viên năm nhất hệ lính đánh thuê to con ngồi sau lưng Reeves, ghé sát vào tai Reeves đang nhắm mắt dưỡng thần mà nói: "Đại nhân, ta thật ngưỡng mộ ngài!" "Muốn đổi chỗ không?" Reeves đến mắt cũng chẳng buồn mở.
Mặc dù hai đại mỹ nữ chẳng hề né tránh hiềm nghi, gần như kề sát mặt hắn mà tranh luận, từng đợt gió thơm thoảng qua, âm thanh cũng vô cùng động lòng người, nhưng phần lớn đều xoay quanh việc làm sao để lợi dụng hắn kiếm tiền một cách chính xác, chứ chưa bao giờ có ý định chia cho hắn nửa viên mộc thủy tinh nào. Điều đó dù sao cũng khó lòng khiến người ta cảm thấy vui vẻ.
Vị đạo sư ngồi phía trước Reeves thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn hắn, ánh mắt ấy tựa như thần giữ của đang ngắm nhìn bảo vật của mình, cũng khiến Reeves chẳng vui vẻ gì. Vị đạo sư này rất đỗi kiêu ngạo, bởi trong kỳ tuyển chọn năm nay, Học Viện Lính Đánh Thuê lại một lần nữa chiến thắng các học viện khác, đặc biệt còn xuất hiện một cực phẩm như Reeves. Không chừng hắn có thể học được "Thuật" với uy lực cực lớn, trở thành vị thầy giáo truyền thuyết sở hữu thần lực.
Đương nhiên, không phải mỗi vị đạo sư hệ lính đánh thuê đều có cùng một tâm tình như vậy. Một vị đạo sư khác của hệ lính đánh thuê phụ trách dẫn đội là Niko lại hoàn toàn giữ quan điểm trái ngược. Hắn rất muốn đối xử công bằng, nhưng ánh mắt mỗi lần lướt qua Reeves đều khó mà che giấu được sự oán độc ẩn sâu bên trong. Cũng bởi vì cấp trên cho rằng đánh giá của hắn về tiểu tử này đã sai lầm rất lớn, nên trong danh sách tuyển sinh năm học tiếp theo đã gạch tên hắn, khiến hắn mất đi một cơ hội kiếm tiền và thăng tiến.
Nhìn dáng vẻ l��ời biếng của Reeves, cùng hai mỹ thiếu nữ một trái một phải líu lo chim chóc, một cỗ tức giận không kìm được xộc lên trong lòng Niko. Hắn cảm thấy rất cần thiết phải tiến tới nói với Reeves đôi điều gì đó, dù chỉ là để hắn chịu chút áp lực tinh thần cũng tốt.
Reeves đang hé mắt bỗng mở choàng ra, liếc nhìn vị đạo sư Niko đang tiến về phía mình. Hắn nhíu mày, thì thầm nói: "Hai vị đại tiểu thư, xin hãy giữ yên lặng một lát đi. Có một vị nam nhân đầu hói định tới mắng ta. Nghe đây, hắn nhất định sẽ dùng từ 'phế vật' để mở đầu."
Hắn đoán đúng. Câu đầu tiên của Niko là: "Reeves, một tên phế vật như ngươi mà lại có cơ hội xuất hiện ở đây, thật sự khiến ta cảm thấy hết sức bất ngờ." Dù ít nhiều còn có chút kiêng dè, nên âm lượng của Niko không cao, nhưng ngữ khí hung tợn của hắn mảy may cũng không che giấu được sự chán ghét bên trong.
Reeves giả vờ hoang mang nói: "Niko đạo sư, ngài nói gì cơ?" Niko giận dữ nói: "Ta nói, ngươi tên phế vật này..." Lời còn chưa dứt, hắn chợt dừng lại. Nhà trường vô cùng coi trọng khóa huấn luyện đặc biệt lần này, chưa đầy trăm học viên đặc huấn mà lại phái hẳn mười vị đạo sư đến hộ tống. Giờ đây, vì âm lượng quá cao, ít nhất hơn phân nửa đồng nghiệp đã quay sang nhìn hắn.
Niko vội vàng điều chỉnh ngữ khí, cố gắng biến hình tượng của mình thành một vị thầy giáo nghiêm nghị, rồi tiếp lời: "Ngươi kiểu trốn học dài hạn như vậy là đi ngược lại tinh thần của lính đánh thuê." Reeves cười. Niko cảm thấy khí thế của mình yếu đi rất nhiều, nghĩ rằng để tiện giáo huấn Reeves, ngồi xuống sẽ tốt hơn.
Nhưng ánh mắt Niko chuyển sang Kathy. Kathy lộ vẻ khinh thường: ta là học viên Học Viện Kiếm Sĩ, ngươi cái tên nam nhân đầu hói hệ lính đánh thuê này nào có thể quản được ta. Huống chi, ngươi cái tên khốn này vậy mà lại sỉ nhục "Quái Khách Học Đường" đáng yêu và thiện lương nhất, ta không trở mặt ngay tại chỗ đã là thể hiện sự tôn sư trọng đạo rồi.
Trong lòng Niko giận đến tột độ, lại dời ánh mắt sang Zoe. Zoe dứt khoát đến liếc nhìn hắn một cái cũng chẳng muốn, trực tiếp mở túi của mình ra tìm kiếm gì đó. Niko nhớ đến gia tộc đứng sau lưng đối phương, cơn giận không cách nào phát tiết, khí thế càng suy yếu hơn.
Hàng loạt đạo sư đồng nghiệp từ các học viện phía trước đã không kiên nhẫn mà quay đầu nhìn hắn lần thứ hai, dường như cho rằng gã đến từ hệ lính đánh thuê này đứng trong khoang quá mức chướng mắt. Niko lòng dạ biết rõ, nhưng muốn hắn ngồi xổm xuống trước mặt Reeves để phát biểu, đó là điều vạn vạn không thể làm được.
Thế là, hắn quyết định hạ vài lời cay nghiệt, để Reeves suy nghĩ thật kỹ là được rồi. Niko cúi nửa người, hung hăng nói: "Một tên phế vật yếu ớt như ngươi mà đi tiến hành khóa huấn luyện đặc biệt kiểu địa ngục này, e rằng... chẳng bao lâu sau ngươi sẽ hối hận vì từng được sinh ra trên thế giới này thôi. Đúng, cái khí tức phế vật tỏa ra trên người ngươi, dù cách bao xa cũng có thể ngửi thấy được!"
Niko cảm thấy hài lòng vì đã gây áp lực tâm lý cho hắn, cười lạnh, đang chuẩn bị rời đi thì Reeves lại nói: "Xin chờ một chút, Niko đạo sư." Reeves ngẩng đầu, nghênh đ��n ánh mắt đối phương: "Các tinh linh bên cạnh nữ thần rừng rậm biết bay, đó là bởi vì họ tự thấy mình nhẹ nhàng. Còn ngài dù sao vẫn ngửi được mùi trên người ta... Đó là bởi vì ngài đã xem ta quá nặng nề rồi."
Nói đoạn, hắn rất mất hứng khoát khoát tay, dường như cũng chẳng muốn nói thêm gì với Niko nữa. Niko giận tím mặt, đang chờ phát tác, nhưng vị đồng nghiệp hàng phía trước kia lại lần thứ ba quay đầu. Lần này, ánh mắt nhìn về phía hắn ít nhiều có chút lạnh băng. Niko hừ một tiếng thật mạnh, rồi giận dữ rời đi. Phía sau lưng truyền đến tiếng cười trong trẻo như chuông bạc của các thiếu nữ, càng làm sâu sắc thêm sự phẫn hận trong lòng Niko.
Reeves bất đắc dĩ nhún vai, thầm nghĩ: dù ta có đối tốt với ngươi, ngươi cũng vẫn muốn gây khó dễ cho ta, vậy thì chi bằng ta cũng làm cho ngươi khó chịu như vậy đi.
Zoe khẽ cười nói: "Đồ cặn bã ngươi nói câu này nghe có chút triết lý đấy chứ, cái đầu dưa ngu ngốc của ngươi làm sao lại nghĩ ra được vậy?" "Ai, ngày trước ở cô nhi viện, ta thường ăn phải đồ linh tinh. Khi đám bạn bè phàn nàn ta xì hơi, ta đều nói với họ như vậy đấy." "Ha ha..." Lần này, không chỉ các cô gái bên cạnh, mà mấy học viên hàng sau, thậm chí cả hai vị đạo sư hàng trước cũng bật cười. Vị Reeves trong truyền thuyết này quả nhiên là một người thú vị. Trong không gian nhỏ bé tràn ngập hơi thở thanh xuân này, đạo sư Niko ngồi ở một góc với gương mặt xanh đen, ít nhiều có phần lạc lõng.
Nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất và toàn vẹn.