(Đã dịch) Phi Mộng Chi Sâm - Chương 16: Phong Lang dạ tập (trên)
Busang cùng đồng đội còn chưa dựng lều xong, lại có một toán khách không mời mà đến thăm. Điều khá chướng mắt chính là, họ lại mang theo những chiếc ba lô màu vàng!
So với sự lén lút của nhóm Busang, bước chân của họ lại hối hả hơn nhiều. Thậm chí, vừa nhìn thấy ánh lửa, trên mặt họ đã hiện lên vẻ vui mừng, liền dốc sức sải bước nhanh hơn.
Nhưng Reeves lập tức cau mày, bởi lẽ đối phương còn khiêng theo một chiếc cáng cứu thương đơn sơ. Trên cáng tựa hồ là một người, song Reeves không dám xác định, bởi sinh vật hình người này từ đầu đến chân đều được quấn kín mít, trông hệt một xác ướp thô sơ.
"Các ngươi đang khiêng thứ gì vậy?" Reeves hỏi.
Sinh vật hình người trên cáng cứu thương lập tức rên lên vài tiếng, phảng phất bị lời nói của Reeves làm tổn thương sâu sắc. Người đi phía trước hổn hển đáp: "Đó là đồng đội của chúng ta, hắn bị Phong Lang cắn bị thương. Cứ hễ có gió thổi qua là vết thương lại hư thối, đành phải quấn hắn lại như thế này..."
"À, hóa ra là người, quả thật khó mà nhận ra..."
Người bị thương kia rên rỉ càng thêm thê thảm.
Người đi phía sau gấp gáp nói: "Đừng nói những chuyện này nữa, mau chóng bố trí phòng ngự đi! Chúng vẫn còn đang đuổi theo phía sau đấy!"
"Chúng?"
Ngay sau đó, Reeves nhận ra câu hỏi của mình là thừa thãi, bởi hắn đã nhìn thấy "chúng". Đó là một bầy sinh vật hình dáng rất giống sói, nhưng trên đầu lại mọc thêm hai chiếc "sừng hươu" ngắn ngủi. Thân hình của chúng cũng lớn hơn sói rất nhiều, cao chừng nửa người.
Truyền thuyết kể rằng Phong Lang là ma thú chiến đấu cấp Thanh Đồng. Giờ đây lại có đến năm con, Reeves không khỏi kinh hãi thốt lên: "Các ngươi đã làm gì mà chọc giận chúng vậy?"
Ma thú dã ngoại có bản năng sợ hãi lửa. Bầy Phong Lang cấp tốc lao đến gần, rồi dừng chân, từng đôi con ngươi xanh đậm từ xa chăm chú nhìn đống lửa phía sau họ, khe khẽ gầm gừ, nhất thời không dám lại gần.
"Chúng ta xuất phát từ tiền đồn Sao Băng, song vì tìm kiếm Thần Mộc thảo mà lạc khỏi con đường ban đầu, và kết quả là..."
Người đó dừng lại đôi chút, tựa hồ muốn né tránh một điểm mấu chốt nào đó. Một người khác thẳng thắn tiếp lời: "Trong tình cảnh này, có gì mà không thể nói! Chúng ta đã phát hiện một hang ổ Phong Lang trong một lùm cây, bên trong chỉ có một con sói cái yếu ớt cùng vài con Phong Lang non..."
Trong lúc nói chuyện, họ đã đặt cáng cứu thương xuống, giương nỏ, bày ra tư thế chiến đấu. Còn bên kia, Busang cùng đồng đội vừa nghe thấy ba chữ "Thần Mộc thảo" đã lập tức vểnh tai lắng nghe, đồng thời từ từ tiến lại gần.
Reeves tiếp lời: "Vậy các ngươi đã tiện tay làm thịt con sói cái kia, rồi bắt cóc mấy con Phong Lang non, bởi dù sao đây cũng là một cơ hội tốt để có được ma sủng, phải không?"
"...Không sai! Khi chiến đấu với con sói cái ấy, Stuart đã bị thương, chúng ta đành phải khiêng hắn mà tiếp tục đi! Nhưng có lẽ chúng ta đã để lại mùi, nên không lâu sau đã bị bầy Phong Lang đuổi kịp... Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?" Người kia vừa nói, bỗng nhiên xoay nỏ, mũi tên liền chĩa thẳng vào ba người Busang.
Điều này cũng không thể trách hắn, bởi lẽ ba người thuộc nhóm Busang kia có vẻ ngoài thực sự quá lén lút.
Reeves cũng tức giận nói: "Busang, các ngươi đừng vội tơ tưởng đến thẻ số của người khác! Trước tiên, hãy đồng tâm hiệp lực đối phó với bọn chúng đã!"
"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi!" Busang vội vã nặn ra một nụ cười thật thà.
"Busang, lần này chúng ta không thể lỗ mãng, mạng sống là trên hết!" Người đồng đội bên cạnh Busang nhắc nhở.
"Tốt! Giải quyết xong mấy con Phong Lang kia, rồi chúng ta sẽ cướp lấy thẻ số của họ. Hắc, màu vàng cơ đấy..."
"Suỵt, nhỏ tiếng một chút..."
Reeves không mặn mà gì với những lời xì xào bàn tán của nhóm Busang, trầm giọng hỏi: "Những con Phong Lang non kia đâu rồi?"
Người kia chần chừ một lát, rồi vẫn từ trong chiếc túi đeo hông lớn bên mình móc ra một cục lông mềm mại. Thật khó mà tưởng tượng được, Phong Lang khi còn non lại là một tiểu gia hỏa đáng yêu đến nhường này.
Bầy Phong Lang bị chọc giận, đồng loạt gầm rống, tựa hồ đang cố lấy hết dũng khí, chậm rãi tiến về phía trước, lại gần bọn họ thêm hai bước.
Reeves vội vã nói: "Trông có vẻ không tệ, nhưng các ngươi vẫn nên thả nó ra trước đã... Ừm, nhìn nó có lẽ đã hơn một tháng tuổi rồi, các ngươi đã bỏ lỡ thời kỳ nhận chủ. Nói thẳng ra, nó không thể trở thành ma sủng!"
Dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng trên mặt hai người kia vẫn khó nén vẻ thất vọng, đồng thời còn mang theo chút nghi hoặc xen lẫn may mắn – vì lời Reeves nói chưa chắc đã là sự thật.
Nhìn thấy mấy con Phong Lang kia lại càng dạn dĩ tiến thêm mấy bước, đã có thể thấy rõ những chiếc răng nanh sáng loáng sắc lạnh của chúng, Reeves cũng chẳng còn tâm trạng để cùng họ tỉ tê kinh nghiệm nuôi pet nữa. Hắn dẫn đầu lùi dần về phía sau, đồng thời bắt đầu tháo dây giày. Bởi lẽ, khi cần thiết phải nhảy xuống hồ, đôi giày nặng nề này sẽ ảnh hưởng đến sự linh hoạt của hắn.
"Tôi mạn phép đề nghị, hãy giao những con Phong Lang non kia ra. Có lẽ việc này không thể khiến bầy Phong Lang đối diện lập tức rời đi, nhưng ít nhất cũng có thể tạm thời xoa dịu ngọn lửa tức giận của chúng, không đến mức hung hăng xúc động như thế!" Reeves chợt nhận ra trong nhóm Busang có người đang học theo mình cởi giày, không khỏi đưa ra lời đề nghị cuối cùng.
Hai người đeo ba lô vàng liếc nhìn nhau, hiển nhiên đã có chút động lòng. Ngược lại, vị huynh đệ đang nằm trên cáng cứu thương kia lại dùng giọng ô ô phản đối: "Không, tuyệt đối không được! Đó là hy vọng tương lai của chúng ta!"
Thế là, Reeves tăng tốc rút lui thêm hai phần, thì thầm: "...Đi bộ là môn vận động tôi ghét nhất sau khi dùng bữa."
"Nếu đến cả mạng sống cũng chẳng còn, thì còn nói gì đến hy vọng, đồ đần! Chết tiệt, ta đã có thể thấy rõ chúng đang bắt đầu phát cuồng rồi..." Busang bỗng dưng cảm thấy mình đã lên nhầm thuyền giặc. Hắn tự tin lực tay mình rất lớn, nhưng khi bắn ra một mũi tên, dù may mắn trúng đầu một con Phong Lang, con súc sinh ấy chỉ lộn một vòng, lắc lắc đầu, rồi tiếp tục gầm thét trong cơn giận dữ mà tiến lại gần.
Bị một kẻ ngớ ngẩn mắng là đồ đần, hẳn là một chuyện rất bực bội. Song, vết thương của Stuart trên cáng cứu thương đang tái phát, lại bắt đầu rên rỉ, nên hắn chẳng thể phản bác điều gì.
Bầy Phong Lang tản ra, tạo thành một hình quạt vây hãm họ. Còn về phần Reeves cùng đồng đội, họ cũng kết hợp thành một trận hình, song đó lại là một hình tam giác ngược có thể tan tác bất cứ lúc nào. Reeves đứng ở đỉnh nhọn của tam giác, hắn cảm thấy, nếu không có gì ngoài ý muốn, hắn sẽ là người đầu tiên nhảy xuống hồ. Để chắc chắn cho việc này, hắn bắt đầu khởi động làm nóng người. Điều đáng ngạc nhiên là, người anh em bên Busang kia cũng đang bắt chước khởi động theo.
"Xoẹt—" Một trong hai người đeo ba lô vàng rốt cuộc cũng bắn tên. Điều khiến người ta bất ngờ chính là, mũi tên này có uy lực vượt xa mũi tên của Busang. Nó bắn trúng đầu một con Phong Lang, xuyên sâu hơn một tấc, khiến con Phong Lang ấy bị đánh lộn nhào, lăn lộn mấy vòng, đau đớn gào thét điên cuồng.
Reeves thầm nghĩ, chỉ một mũi tên gỗ mà đã có uy lực đến thế, nếu đổi thành mũi tên đầu sắt, e rằng đã có thể bắn chết đối phương. Song, cây nỏ này hơi có phần vụng về, thời gian lắp tên lại gấp ba lần so với cung tên thông thường.
Bầy Phong Lang đã hoàn toàn tiến vào phạm vi ánh lửa đống lửa chiếu rọi. Cách đống lửa còn khoảng mười bước, chúng lại một lần nữa dừng chân. Lúc này, chúng gầm thét lẫn nhau, phảng phất đang cổ vũ dũng khí của đối phương, để chinh phục nỗi sợ hãi đối với ngọn lửa.
Busang cùng đồng đội nhao nhao bắn ra mũi tên thứ hai, song tựa hồ ngoài việc kích thích thêm dã tính của đối phương ra thì chẳng có tác dụng gì đáng kể. Mũi tên duy nhất phát huy hiệu quả vẫn là của người đeo ba lô vàng, đáng tiếc trong tay hắn là mũi tên gỗ, nên cũng chỉ càng làm tăng thêm một cây "đồ trang sức" trên đầu con sói bị thương kia.
Thừa lúc hai bên đang đối đầu căng thẳng, Reeves hỏi vị Thần Tiễn thủ duy nhất kia: "Huynh đệ, tên của ngươi là gì vậy?"
"Bonnie... Sao huynh lại đột nhiên hỏi điều này?"
"Bởi vì huynh là người duy nhất khiến ta muốn khắc lên bia mộ một câu – hắn có lẽ là một thần xạ thủ vĩ đại, dù hắn chưa từng chứng minh được tài năng của mình."
Bonnie cười khổ, bởi hắn đã gặp phải một vị huynh đệ mà trong hoàn cảnh này vẫn còn tâm tình nói đùa. Hắn hơi nghiêng đầu về phía Reeves, chua chát nói: "Vậy xin bổ sung thêm một câu: hắn vẫn là một trinh nam thuần khiết."
"À ra vậy, vậy câu khắc trên mộ sẽ đổi thành 'Hắn có lẽ là một thần xạ thủ vĩ đại, dù hắn chưa từng thật sự "bắn" ra hồn', huynh thấy thế nào?"
Câu nói đầy ẩn ý của Reeves khiến mọi người trong cơn hoạn nạn mà bật cười. Mũi tên Busang đang chuẩn bị bắn ra thậm chí vì thế mà bay thẳng lên trời.
Bầy Phong Lang chăm chú nhìn chằm chằm đám nhân loại vui buồn thất thường này, rồi trong tiếng gầm gừ khe khẽ dần tăng tốc bước chân. Chúng dùng bản năng dã tính làm tê liệt nỗi sợ hãi cố hữu với lửa, lao nhanh về phía đối diện đống lửa, nơi họ đang đứng.
Reeves là người đầu tiên phản ứng. Hắn lao đi với tốc độ khởi động không hề kém cạnh Phong Lang, quay người phóng thẳng về hướng hồ Phỉ Thúy. Thân thủ ấy không chỉ khiến Bonnie, Busang cùng đồng đội kinh ngạc, mà ngay cả bản thân Reeves cũng phải giật mình. Tốc độ cực hạn của hắn dù xưa nay khá xuất sắc, nhưng tuyệt đối chưa từng đạt đến mức kinh người như vậy. Chẳng lẽ là chiếc nhẫn ma sủng? Hay là, ta thật sự ẩn chứa tiềm năng vĩ đại...
Trong lúc Reeves thành kính cầu nguyện cho những người ở lại phía sau, tiếng kinh hô cao vút từ phía sau đã khiến hắn không khỏi quay người lại. Ngay sau đó, hắn lập tức dừng bước. Đồng đội của hắn, Aires, đã trở về, và hình ảnh xuất hiện của y cực kỳ lộng lẫy, phảng phất từ trên trời giáng xuống. Một cú đá đã hất văng con sói xông lên trước nhất. Tiếp đó, binh khí trong tay y xuất vỏ, bên trong vỏ đao gỗ kia lại là một thanh dao thép sắc bén. Ánh hàn quang chợt lóe lên, liền cắt đứt cổ con Phong Lang thứ hai...
Sức mạnh cường hãn đến mức khiến tất cả nam nhân phải xấu hổ!
Từng dòng chữ của chương này, dệt nên từ tâm huyết người dịch, độc quyền tại truyen.free.