Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 98: Mùa bóng kết thúc

Tần Lãng ung dung tận hưởng kỳ nghỉ, thảnh thơi tự tại; còn những chuyện tranh tài thì chẳng liên quan gì đến anh, bởi lẽ với Tần Lãng, mùa giải thực sự đã kết thúc rồi.

Hiện tại, điều mọi người chờ đợi là vòng đấu cuối cùng của mùa giải; hai đội bóng lớn thành Manchester đúng là đã giữ vững sự kịch tính của cuộc đua vô địch đến tận vòng đấu cuối c��ng, khiến người hâm mộ không khỏi phấn khích.

Khi Liverpool thất bại trước Swansea ở trận đấu cuối cùng, mùa giải của họ đã khép lại; với 22 trận thắng, 10 trận hòa và 6 trận thua, giành được 76 điểm, họ xếp thứ ba tại giải đấu. Trong khi đó, Arsenal xếp thứ tư với 21 trận thắng, 7 trận hòa và 10 trận thua, giành 70 điểm; nhưng họ còn phải chờ xem liệu Chelsea có thể đăng quang Champions League hay không để biết mình có giành được suất dự Champions League mùa giải tới hay không.

Manchester City thắng, MU cũng thắng; cả hai đội đều có 28 trận thắng, 5 trận hòa và 5 trận thua, giành 89 điểm. Lúc này, hiệu số bàn thắng bại trở nên quan trọng: với 64 bàn thắng chênh lệch, Manchester City đã vượt qua MU (56 bàn thắng chênh lệch) để đăng quang Premier League!

Đây không phải là lần đầu tiên trong lịch sử Premier League có một chức vô địch được xây dựng bằng sức mạnh của đồng tiền; ngay từ khi những ông trùm như Walker và Abu đổ tiền vào Blackburn rồi Chelsea, họ cũng đã chinh phục thành công ngôi vương Premier League.

Manchester City một lần nữa chứng minh rằng đầu tư tiền bạc có thể mang lại thành công. Hơn 900 triệu bảng Anh đã được rót vào trong bốn năm qua, để đổi lấy một đội quân chiến thắng với thành tích ghi trung bình 2,4 bàn mỗi trận và giữ sạch lưới 18 trận. Kể từ mùa hè Abu Dhabi mua lại Manchester City, Man City hầu như mỗi mùa giải đều tiến thêm một bước dài, và cuối cùng đã đăng quang ở mùa giải này. Họ đã chứng minh rằng không phải chính sách "tiền bạc" không hiệu quả, mà là số tiền bỏ ra có thể chưa đủ.

Dù MU thể hiện sự mệt mỏi ở giai đoạn cuối mùa giải, nhưng lực lượng dự bị hùng hậu của Manchester City lại phát huy uy lực. Ở sáu vòng đấu cuối cùng, họ vẫn phải đối mặt với áp lực bị dẫn trước hơn năm điểm, nhưng đã kiên cường vượt qua, và tận dụng cơ hội khi MU mắc sai lầm để vươn lên đăng quang.

Sau khi Man City giành League Cup mùa trước – danh hiệu đầu tiên của họ sau gần 35 năm – đây là một chiếc cúp vô địch nữa. Và đây cũng là thời khắc vĩ đại khi Manchester City một lần nữa giành được chức vô địch giải đấu hàng đầu nước Anh sau 44 năm.

Dù chức vô địch của Manchester City mùa này có phần kịch tính, nhưng không thể không thừa nhận rằng thực lực tổng thể của họ thực sự vượt trội hơn MU. Hơn nữa, điều đáng sợ hơn là không gian để nâng cao thực lực của Manchester City vẫn còn vô hạn, bởi vì họ thực sự không thiếu tiền. Có lẽ nhờ chức vô địch này, họ sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ hơn nữa.

Trong khi Manchester City đang hân hoan ăn mừng chức vô địch, thì một số đội bóng khác lại phải đối mặt với bi kịch. Mặc dù các đội tân binh mùa này đều trụ hạng thành công, nhưng vẫn sẽ có những đội bóng phải xuống hạng.

Ba đội bóng cuối bảng sẽ phải xuống chơi ở Championship mùa tới; Bolton, Blackburn và Wolverhampton trở thành những cái tên bi kịch. Trong khi đó, Aston Villa và Queens Park Rangers may mắn trụ hạng, giờ đây họ có thể thở phào nhẹ nhõm.

Tại Serie A, Juventus giành chức vô địch. Real Madrid của "Người đặc biệt" Mourinho đăng quang đầy mạnh mẽ tại giải VĐQG với gần một trăm điểm, một thành tích gần như hoàn hảo. Còn Bayern, đội bóng cũ của Tần Lãng, cuối cùng không thể áp chế được sự trỗi dậy của "Đại bàng vàng" Dortmund và đành chấp nhận vị trí á quân.

Với những tin tức này, Tần Lãng không mấy để tâm. Hiện tại, anh chỉ quan tâm đến màn trình diễn của đội bóng mình và tính toán tận dụng kỳ nghỉ giữa mùa để nghỉ ngơi, thư giãn. Tất nhiên, cũng có một vài chuyện lớn nhỏ sẽ xảy ra trong thời gian này.

Dalglish tuyên bố kết thúc cuộc họp đội, sau đó gọi Tần Lãng, Gerrard, Carragher và những người khác ở lại. Vị "Vua của Lữ đoàn Đỏ" giờ đây có điều muốn nói, rất nhiều suy tư.

"Các quý ông, các anh nghĩ công việc của tôi mùa giải này thế nào?"

Tần Lãng cùng vài cầu thủ khác nhìn nhau một cái, có lẽ đã hiểu phần nào ý định của huấn luyện viên trưởng. Và Gerrard, với tư cách đội trưởng, đương nhiên cần đứng ra vào lúc này.

"Thưa sếp, anh đã làm rất tốt công việc của mình. Đây là mùa giải đầu tiên anh trở lại đội bóng, anh đã giúp đội bóng trở lại Champions League, anh dẫn dắt chúng tôi giành được chức vô địch League Cup và FA Cup. Đó là một thành tích rất xuất sắc, ai c��ng biết điều đó."

Dalglish nở nụ cười, rõ ràng hài lòng với những gì mình đã làm được kể từ khi trở lại Anfield. Thế nhưng, ông vẫn còn những điều muốn nói, đã suy nghĩ rất kỹ.

"Các cậu đều là những chàng trai tuyệt vời, việc được cùng các cậu giúp đội bóng vươn mình trở lại khiến tôi hết sức tự hào. Nhưng mà, các quý ông, các cậu hãy nghĩ về công việc của tôi. Có lẽ chúng ta là đội thủng lưới ít nhất giải đấu, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta có một hàng phòng ngự vững chắc. Chúng ta đều biết đây chỉ là nhờ vào thực lực cá nhân của Tần Lãng mang lại ảnh hưởng. Còn trên mặt trận tấn công, công việc của tôi thật sự khó làm hài lòng mọi người, chính bản thân tôi cũng cảm thấy áp lực rất lớn."

Tần Lãng gãi đầu, anh đương nhiên biết hàng phòng ngự của đội bóng thực chất đang có vấn đề. Anh là một thủ môn mạnh mẽ không thể phủ nhận, có thể giúp hàng phòng ngự Liverpool trở nên vững chắc hơn, nhưng điều đó không có nghĩa là hàng phòng ngự Liverpool thực sự đáng tin cậy tuyệt đối.

Vấn đề lớn nhất của Liverpool lại nằm ở hàng công, và Dalglish thực sự đã không giúp đội bóng giải quyết được nhiều vấn đề trên mặt trận tấn công.

Đây cũng là lý do Dalglish giữ lại vài cầu thủ chủ chốt, bởi vì ông cảm thấy mình đã giúp đội bóng đạt đến giới hạn nhất định. Đội bóng hiện tại làm khá tốt, nhưng ông cũng chỉ có th�� giúp đội bóng đến đây mà thôi. Đội bóng muốn có đột phá mới thì cần một huấn luyện viên trưởng mới.

"Các quý ông, được cộng tác với các cậu thật sự rất vui vẻ. Chúng ta cũng đã đạt được những thành tích rất tốt, đáng để hài lòng. Thế nhưng, tôi biết mình không thể dẫn dắt đội bóng tái hiện vinh quang, nên tôi sẽ từ chức huấn luyện viên trưởng. Tôi hy vọng sẽ có một huấn luyện viên trưởng xuất sắc hơn dẫn dắt đội bóng vươn lên."

Tần Lãng và các đồng đội không nói gì, bởi vì họ biết Dalglish đang nói thật lòng. Ông ấy chắc chắn đã suy tính kỹ lưỡng rồi mới đưa ra quyết định như vậy.

Năm 1985, với những chiến công trong vai trò cầu thủ của Lữ đoàn Đỏ, sau thảm họa Heysel, Dalglish đã tiếp quản đội bóng. Ngay mùa giải đầu tiên dẫn dắt Liverpool, ông đã giành chức vô địch giải đấu; mùa giải thứ ba lại tiếp tục đăng quang. Sau đó, ông đưa Blackburn thăng hạng và ba năm sau lại giúp Blackburn giành chức vô địch.

Nói về năng lực, Dalglish chắc chắn là có; nhưng điều đó chưa chắc đã phù hợp với Liverpool hiện tại. Mặc dù thành tích thi đấu của đội bóng mùa này tuy nhìn có vẻ hài lòng, nhưng vẫn còn một khoảng cách nhất định so với mục tiêu trở lại đỉnh cao Premier League và châu Âu của đội bóng.

Dù là ban lãnh đạo câu lạc bộ hay chính bản thân Dalglish, có lẽ cũng có chung nhận định về những vấn đề này, nên Dalglish sẽ rời câu lạc bộ.

Người cha già của Lữ đoàn Đỏ sẽ rời Liverpool, điều này có chút đáng tiếc. Nhưng ai cũng biết bóng đá chuyên nghiệp nhiều khi chỉ nhìn vào thành tích; Dalglish có thành tích dẫn dắt đội bóng không tệ, nhưng không đủ để giúp đội bóng trở lại đỉnh cao, nhất là khi nhìn vào màn trình diễn thất vọng của những cầu thủ như Downing, những người mà Dalglish đã cố gắng đưa về, thì lại càng khó làm người hâm mộ hài lòng.

Vì vậy, khi Tần Lãng cùng gia đình lên chuyến bay trở về nước, Dalglish cũng đã công bố tin tức trên trang chủ của Liverpool.

"Thật vinh hạnh khi một lần nữa được trở lại dẫn dắt câu lạc bộ Liverpool, được sát cánh hợp tác cùng các cầu thủ và nhân viên câu lạc bộ một lần nữa thật tuyệt vời. Tôi rất vinh dự khi có thể dẫn dắt câu lạc bộ giành được danh hiệu đầu tiên sau sáu năm. Đồng thời, tôi cũng cảm thấy thất vọng với màn trình diễn của đội bóng ở Premier League mùa này, đáng lẽ chúng ta đã có thể làm tốt hơn. Trong tương lai, nếu câu lạc bộ cần tôi giúp đỡ, tôi sẵn lòng cống hiến tất cả."

Tần Lãng đương nhiên cũng biết tin tức này, trong lòng ít nhiều cũng có chút tiếc nuối.

Dalglish thực sự đã làm rất tốt trong mùa giải này, chỉ là đội bóng muốn tiến thêm một bước có lẽ thực sự cần tìm một người dẫn dắt mới, điều này không có gì phải tranh cãi.

Vấn đề là dưới thời Dalglish, Liverpool gặp khó khăn trong khâu ghi bàn, và đây đúng là một vấn đề lớn. Nếu Liverpool muốn tiến thêm một bước, họ không thể chỉ có màn trình diễn phòng ngự tốt nhất Premier League, mà tối thiểu, hàng công của họ cũng không thể quá bế tắc.

Mặc dù có chút tiếc nuối nhỏ, nhưng chuyện như vậy cũng không có gì đáng lo lắng thực sự. Tần Lãng cũng có thể chấp nhận, đây chính là Liverpool, bởi vì ai cũng hy vọng đội bóng có thể trở nên tốt hơn. Đôi khi quá cảm tính, chưa chắc đã có lợi gì cho đội bóng; thể thao chuyên nghiệp lại càng như vậy, chỉ theo đuổi sự tốt hơn, mạnh hơn.

Chỉ là Tần Lãng cũng có chút lo lắng nhỏ, bởi vì đội bóng bây giờ dù sao cũng là thay tướng, đây chắc chắn không phải chuyện nhỏ.

Sau một mùa giải hợp tác với Dalglish, các cầu thủ thực chất đã dần quen thuộc với chiến thuật của ông. Nhưng mùa giải mới cần một huấn luyện viên trưởng mới, vậy thì cần phải từ từ thích nghi và điều chỉnh lại. Trong kỳ nghỉ, chắc chắn cần chiêu mộ thêm những tân binh hoàn toàn mới, chiến thuật đội bóng cũng cần điều chỉnh lại, đây cũng là một yếu tố không chắc chắn.

Mặc dù mỗi mùa giải đều có những chuyện như vậy xảy ra, nhưng dù sao cũng không phải một huấn luyện viên trưởng quen thuộc, một chiến thuật quen thuộc. Ai cũng không dám chắc giai đoạn thích nghi đầy khó khăn này sẽ kéo dài bao lâu.

Tần Lãng giờ đây đã làm rất tốt, anh chỉ là một cầu thủ; mặc dù anh là chốt chặn hàng phòng ngự của đội, nhưng điều này không có nghĩa Tần Lãng có thể can dự vào việc chọn tướng hay chuyển nhượng cầu thủ. Ngay cả Gerrard, biểu tượng của đội bóng, về cơ bản cũng không có tiếng nói trong việc chuyển nhượng.

Đó là vấn đề về thân phận, vị trí. Mong muốn trở thành một siêu sao mà đội bóng phải xoay quanh là điều không thực tế; ngay cả Messi hay Cristiano Ronaldo cũng không có tiếng nói trong việc chuyển nhượng cầu thủ. Cầu thủ làm công việc của một cầu thủ, còn việc chuyển nhượng và bố trí chiến thuật thuộc về ban lãnh đạo và ban huấn luyện, không liên quan nhiều đến cầu thủ.

Bây giờ chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi, xem rốt cuộc đội bóng sẽ chọn ai làm huấn luyện viên trưởng mới. Chuyện như vậy không thể vội được, Tần Lãng cũng không có ý định quan tâm quá nhiều.

Bởi vì Tần Lãng rất rõ ràng thân phận của mình, điều anh cần làm là hoàn thành tốt bổn phận của mình. Trong kỳ nghỉ, anh tận hưởng ngày nghỉ, tất nhiên bao gồm cả việc duy trì một lượng tập luyện nhất định để giữ vững phong độ. Đó chính là công việc của Tần Lãng; việc chọn huấn luyện viên trưởng và chuyển nhượng không liên quan đến anh, anh cũng không thể can dự vào những việc lớn như vậy.

Tần Lãng vẫn rất mong đợi mùa giải mới này, bởi vì thân phận của anh sẽ có một sự thay đổi hoàn toàn mới: anh rất mong đợi được chứng kiến con mình chào đời. Cũng bởi vì Tần Lãng giờ đây không còn là một cầu thủ nhỏ, và cũng sẽ không chuyển nhượng, nên anh chỉ cần thật sự tận hưởng kỳ nghỉ là được.

Về phần tiền bạc, Tần Lãng đã sớm không còn phải lo lắng. Cho dù mức lương hai mùa giải trước ở Bayern không thể so sánh được với hiện tại, nhưng số tiền Tần Lãng kiếm được cũng đã rất nhiều. Tần Lãng giờ đây là người có tiền, và người có tiền thì dĩ nhiên không cần quá bận tâm đến những "chuyện trần tục" nhỏ nhặt.

Truyen.free – Nơi chắp cánh cho những tác phẩm văn học bay cao.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free