(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 90: Thăng cấp
Những chuyện không hay rồi sẽ qua đi, nhưng điều đó không có nghĩa là những chuyện đã qua đó cũng sẽ bị lãng quên. Tần Lãng và các đồng đội của anh ấy đều hiểu rõ điều này, nên họ mới cố gắng và chiến đấu mãnh liệt như vậy trước ngày kỷ niệm 23 năm thảm án Hillsborough.
Quyền chủ động của trận đấu đã nằm trong tay Liverpool, giờ chỉ còn chờ xem liệu Liverpool có thể nắm chặt cơ hội để ghi bàn hay không.
Phút thứ 16, Suarez kiếm về một quả đá phạt ngay trước vòng cấm. Agger sút phạt căng, bóng đập hàng rào bật ra. Gerrard nhanh chóng giành lại quyền kiểm soát, tạt bổng từ cánh phải. Carroll đánh đầu chuyền ngược lại, và Skrtel trong tư thế không thuận lợi đã volley thẳng vào vị trí thủ môn Howard của Everton.
Tần Lãng lắc đầu. Cơ hội tấn công lần này khá tốt, nhưng tiếc là cú sút của Skrtel còn kém chất lượng. Nếu có thể bình tĩnh hơn một chút, điều chỉnh tư thế thì sẽ tốt hơn, hoàn toàn không cần vội vàng dứt điểm ngay. Thật đáng tiếc, kỹ năng dứt điểm của một hậu vệ cuối cùng vẫn không thể sánh bằng tiền đạo.
Everton bắt đầu nỗ lực phản công, họ không ngừng tìm kiếm cơ hội, muốn uy hiếp được khung thành do Tần Lãng trấn giữ.
Tiền vệ Everton chặn được bóng và nhanh chóng phản công, nhưng cú sút ngay trước vòng cấm của họ đã bị Carragher kịp thời cản phá thành một quả phạt góc. Khi quả phạt góc được thực hiện, Tần Lãng quả quyết lao ra, bật cao hơn cả những cầu thủ tranh chấp ở hai bên.
Thủ môn được dùng tay, huống hồ Tần Lãng có sức bật khá tốt. Anh vươn tay ôm gọn bóng vào lòng một cách nhẹ nhàng. Vừa tiếp đất, Tần Lãng lập tức phát bóng lên và bắt đầu lao về phía trước vòng cấm.
Các cầu thủ Everton giật mình, họ đều hiểu rằng rất nhiều đợt phản công của Liverpool đều bắt nguồn từ những cú phát bóng nhanh của Tần Lãng, một chiến thuật đã trở nên quen thuộc. Bởi vậy, những cầu thủ Everton vốn còn đang chậm rãi lùi về lập tức tăng tốc chạy về.
Được rồi, Tần Lãng cười khổ lắc đầu. Các đối thủ giờ đây càng ngày càng xem trọng anh ấy, anh ấy đã trở thành một mục tiêu được mọi đối thủ đặc biệt quan tâm.
Mặc dù không có cơ hội phản công tốt nào, nhưng Tần Lãng cũng không lấy làm khó chịu. Để đối thủ luôn trong trạng thái căng thẳng cũng là điều tốt, điều này ít nhất sẽ tạo áp lực cực lớn cho cầu thủ đối phương, biết đâu lúc nào đó họ sẽ không chịu nổi áp lực mà sụp đổ.
Tần Lãng là một cầu thủ chuyên nghiệp, anh ấy biết việc một cầu thủ phải duy trì sự tập trung cao độ trong suốt 90 phút của trận đấu là khó khăn đến mức nào. Áp lực thực sự rất lớn, vậy nên, cứ để các cầu thủ Everton chịu đựng sự giày vò như vậy thì tốt, ngược lại không có gì xấu cho Liverpool.
Đội bóng như thường lệ vẫn chiếm ưu thế về kiểm soát bóng trong tấn công, và tương đối vững chắc trong phòng ngự, bởi vì các cầu thủ Everton rất khó tìm được thêm cơ hội tấn công.
Tần Lãng bây giờ cứ kiên nhẫn quan sát là được, tuy nhiên anh ấy cũng cần nâng cao cảnh giác. Bởi vì các đồng đội tập trung sự chú ý nhiều hơn vào mặt trận tấn công, đội hình dâng lên quá cao chắc chắn sẽ để lại một vài cơ hội cho Everton. Một khi những người đó nắm bắt được cơ hội, thử thách sẽ đến với Tần Lãng.
Thực tế đúng là như vậy, Tần Lãng bây giờ cần phải đối mặt với thử thách.
Vào phút 24, Everton dồn dập tấn công, di chuyển khó khăn tới trước vòng cấm của Liverpool, và một chút bất ngờ đột nhiên xảy ra.
Đối mặt với pha treo bóng của Everton, Skrtel đánh đầu phá bóng nhưng lại không đi xa, bóng rơi gần cả Gerrard lẫn Carragher. Gerrard có vẻ chần chừ trong việc phá bóng và nhường cho Carragher, nhưng Carragher lại phá bóng trúng người tiền đạo Cahill của Everton, bóng bật ngược vào vòng cấm. Everton, vốn không có uy hiếp gì, lại nhận được một cơ hội "trời cho" vô cùng tốt.
Tần Lãng đã hành động. Ngay khi bóng đập vào người Cahill, Tần Lãng đã nhanh chóng lao ra, cố gắng tranh giành từng giây từng phút. Bởi vì tiền đạo Jelavich của Everton đã "nhặt được" một món quà từ trên trời rơi xuống, anh ta không thể tin nổi khi giành được quyền kiểm soát bóng ngay gần chấm phạt đền, tạo ra một pha đối mặt thủ môn.
Tần Lãng đã xuất hiện. Ngay khi Jelavich dường như còn chưa kịp bừng tỉnh sau món quà bất ngờ từ trên trời rơi xuống, anh ta đã bị Tần Lãng lao tới cản phá. Mặc dù anh ta lập tức đứng dậy và giơ hai tay ra hiệu, nhưng trọng tài chính không có bất kỳ phản ứng nào.
Vẫn còn thót tim, Tần Lãng ôm bóng đứng dậy. Anh nhìn thẳng vào Gerrard và Carragher, bất kể đó là đội trưởng hay đội phó, ánh mắt nghiêm nghị. Pha phá bóng lần này thật quá nghiệp dư. Mấy người đó không ngờ lại tạo ra một pha phá bóng nghiệp dư đến thế, hoàn toàn là sự lơ đễnh chứ gì.
Gerrard và Carragher đều có chút lúng túng. Họ rất coi trọng trận đấu này, không hề sơ suất, chỉ có thể nói là hơi cẩu thả cộng thêm vận may không tốt. May mà Tần Lãng đã cứu vãn tình thế giúp họ, nếu không, trận đấu vô cùng quan trọng này có lẽ sẽ có những biến số khó lường.
Không thể không cảm thán tầm quan sát của Tần Lãng. Ngay khoảnh khắc pha phá bóng "ô long" xảy ra, Tần Lãng đã thấy tình hình bất ổn và vội vàng hành động. Cũng chính bởi tầm quan sát tinh tường đó, nên Tần Lãng mới có thể lao người chặn bóng ngay khoảnh khắc Jelavich vừa nhận được.
Tạ ơn trời đất, cuối cùng không có bất ngờ nào xảy ra. Cũng chính vì "tình huống thót tim" này khiến các cầu thủ Liverpool sợ toát mồ hôi, mà các chiến binh của Liverpool bắt đầu thi đấu nghiêm túc hơn, hoặc có thể nói là nghiêm túc gấp bội.
Đối mặt với Liverpool ngày càng mạnh mẽ và quyết liệt, Everton bắt đầu lùi về phòng thủ, khiến trận đấu rơi vào bế tắc. Cả hai đội đều rất khó tìm được những cơ hội tốt hơn, khiến mọi người chỉ biết nóng ruột.
Tần Lãng một chút cũng không sốt ruột, đội bóng bây giờ chẳng qua chỉ thiếu một chút may mắn mà thôi. Hơn nữa, một trận đấu loại trực tiếp như thế chắc chắn sẽ có đội giành quyền đi tiếp. Mặc dù đội bóng hiện tại chưa ghi được bàn thắng, nhưng chỉ cần giữ thái độ đúng đắn, Tần Lãng tin rằng Liverpool nhất định sẽ đi tiếp.
Nguyên nhân là sau 90 phút thi đấu chính thức sẽ là hiệp phụ, và cuối cùng là loạt sút luân lưu đầy kịch tính!
Trận đấu này sẽ không có kết quả hòa, chúng ta sẽ xem ai có đủ tự tin hơn. Tần Lãng cảm thấy dựa vào màn trình diễn của đội bóng trong hơn nửa hiệp đầu, hiệp hai trận đấu chắc chắn sẽ có cơ hội giành chiến thắng. Nếu thực sự không được, cứ đợi đến loạt sút luân lưu. Dù sao Liverpool cũng chắc chắn giành quyền vào vòng chung kết, điều này không nghi ngờ chút nào.
Điểm khác biệt lớn nhất giữa giải đấu và cúp là để trở thành người chiến thắng cuối cùng, họ cần loại bỏ từng đối thủ một. Loạt sút luân lưu dù không quá thường xuyên, nhưng cũng chẳng xa lạ gì!
Các cầu thủ Liverpool có tâm lý vững vàng hơn, với những người này, đá cúp cơ bản là nắm chắc phần thắng. Họ có một sự đảm bảo mạnh mẽ, hiện tại cơ bản là ở thế bất bại. Nhưng cũng không thể vì có một chuyên gia bắt phạt đền mà gửi gắm mọi hy vọng vào loạt sút luân lưu, vẫn phải cố gắng tranh thủ ghi bàn mới được.
Nửa hiệp sau trở lại, Liverpool lập tức phát động tấn công mãnh liệt. Họ khát vọng chiến thắng, khát khao một chiến thắng mãn nhãn, tưng bừng.
Liverpool tạo ra cơ hội, nhưng cũng lãng phí cơ hội. Ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, Downing đã có pha đi bóng qua người xuất sắc rồi tạt bổng từ cánh phải. Carroll ở cự ly gần lại đánh đầu đưa bóng ra ngoài cột dọc góc gần.
Ôm đầu thở dài, Tần Lãng cảm thấy cứ đá như thế này thì có lẽ sẽ phải đến loạt sút luân lưu, thậm chí nếu đội bóng tiếp tục chần chừ trong phòng ngự, biết đâu còn bị loại.
Phút thứ 55, Jelavich lừa qua Skrtel rồi tung cú sút căng. Tần Lãng bay người cản phá bóng ra khỏi đường biên ngang, anh ấy hơi bực bội.
Nhưng năm phút sau, một pha phá bóng chần chừ suýt chút nữa lại trao cơ hội cho Cahill. Carragher do dự, không lao lên tranh chấp ngay từ đầu, nên Cahill có thời gian dừng bóng, điều chỉnh một chút rồi tung cú sút.
Tất nhiên, điều này cũng cho Tần Lãng chút thời gian thảnh thơi để chuẩn bị. Mặc dù Tần Lãng dùng cả hai tay đẩy bóng vọt qua xà ngang, nhưng đối với màn trình diễn lần này của các đồng đội, anh ấy thật sự có chút không thể chịu nổi: "Mặc dù tôi rất giỏi, nhưng các anh cũng không thể thi đấu 'nước' quá mức chứ?"
Nhắc đến từ "nước", Downing chắc hẳn có điều muốn nói. Vốn dĩ gia nhập Liverpool mùa này, anh ta có số pha kiến tạo là số 0, số bàn thắng cũng là số 0, hoàn toàn trở thành "Đường linh". Nhưng thật ra anh ấy cũng có chút oan ức. Những đường chuyền của anh ấy lần lượt không được các đồng đội tận dụng. Gặp phải một đám tiền đạo "phung phí" đến cực độ, muốn có một pha kiến tạo cũng khó.
Downing ở cánh phải cắm cúi lao lên, lợi dụng tốc độ lừa qua hậu vệ rồi xộc thẳng vào vòng cấm. Khi gặp phải cầu thủ bọc lót, anh ấy bình tĩnh chuyền bóng, nhẹ nhàng gẩy mũi chân, đưa ra một đường tạt bổng. Đáng tiếc là Henderson ở chấm phạt đền lại sút bóng vọt xà ngang. Downing không chắc hẳn khóc không ra nước mắt, một cơ hội kiến tạo tốt biết bao cứ thế bị phung phí.
Liverpool vẫn là bệnh cũ: các tiền đạo nhìn chung đều thiếu nhạy bén thì đã đành, ngay cả các cầu thủ ở những vị trí khác cũng đều không tìm thấy cảm giác ghi bàn. Ngoài thực lực của các cầu thủ, thực ra cách sắp xếp chiến thuật của huấn luyện viên trưởng cũng có chút vấn đề.
Nhắc đến Dalglish cũng có trách nhiệm. Ông ấy đúng là "Vua của Liverpool" không sai, lý lịch vô cùng xuất sắc, nhưng ở vị trí huấn luyện viên trưởng, ông ấy thật sự không thể được coi là "chúa cứu thế" của đội bóng. Ông ấy rất khó dẫn dắt đội bóng đang khẩn cấp khát vọng tái hiện vinh quang này đạt được thành tích xuất sắc, cùng lắm thì cũng chỉ là không quá tệ mà thôi.
Các cầu thủ Liverpool bắt đầu nóng ruột. Họ liên tục kiểm soát bóng vượt trội trong trận nhưng lại không thể phá vỡ bế tắc. Họ liên tục tạo ra cơ hội nhưng rồi lại tiếc nuối phung phí chúng một cách vô ích.
Chuyện như vậy đã xảy ra quá nhiều trong mùa giải này, cũng khiến các cầu thủ Liverpool sốt ruột. Họ không thể tiếp tục uể oải trong một trận đấu ý nghĩa như thế này, không thể ở giai đoạn cuối mùa giải vẫn để lại ấn tượng "đầu voi đuôi chuột" cho nhiều người, thật sự không thể!
Liverpool cần thay đổi, bắt đầu từ phòng thủ, bắt đầu từ tinh thần thi đấu tích cực.
Cơ hội ghi bàn cuối cùng cũng đến. Liverpool đột nhiên gia tăng cường độ phòng ngự, tích cực phản pressing ngay trên phần sân đối phương. Hậu vệ Distin của Everton trong lúc vội vã đã mắc lỗi. Suarez chớp lấy khoảnh khắc Distin chuyền về bóng quá nhẹ, anh ấy có được cơ hội đối mặt thủ môn, xộc thẳng vào vòng cấm.
Tần Lãng kích động, không cần đá hiệp phụ, không cần đến loạt sút luân lưu!
Suarez đối mặt thủ môn, đột nhập vòng cấm ở chấm 11m, tung cú sút má ngoài hiểm hóc vào lưới. Bóng bay thẳng vào góc xa, thủ môn Howard của Everton đành bó tay chịu trận. Liverpool cuối cùng cũng có được bàn thắng dẫn trước, họ giờ đây đã nắm chắc chiến thắng trong tay.
Sau khi ghi bàn, tinh thần của Liverpool càng lên cao. Liverpool liên tục chặn bóng ngay trên phần sân đối phương, khiến hàng phòng ngự Everton chịu áp lực rất lớn. Giờ đây Everton cơ bản không thể nào có một pha phản công "tuyệt địa" nào nữa, bởi vì các cầu thủ Liverpool đang hưng phấn tột độ và đã "phát điên" rồi. Họ không hề tiếc thể lực, tích cực tranh chấp, khiến giờ đây Everton căn bản không thể qua nổi vạch giữa sân.
Tần Lãng cười vỗ tay, có thể tiến vào bán kết Cúp FA, cảm giác thật sự rất tuyệt!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.