(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 86: Phòng thủ tấn công
Tần Lãng hiểu rõ hơn ai hết rằng phòng ngự cần sự nỗ lực của cả tập thể; bởi vì anh là thủ môn, là tuyến phòng ngự cuối cùng của đội bóng. Nhờ thị lực đặc biệt, Tần Lãng gần như có thể nhìn rõ mọi diễn biến trên sân.
Cũng chính vì những lý do này, dù đã trở thành thủ môn số một hiện tại, Tần Lãng chưa bao giờ cho rằng mình có thể một tay xoay chuyển mọi chuyện ��� hàng thủ.
Khung thành sân bóng tiêu chuẩn có chiều dài gần 7,3 mét và cao gần 2,5 mét, Tần Lãng không cho rằng mình là người sở hữu sải tay dài phi thường để có thể khóa chặt từng chút không gian. Huống chi, còn cần tính đến mọi diễn biến trong và sát vòng cấm địa, độ khó trong phòng ngự vì thế mà không ngừng tăng lên. Hơn nữa, đối thủ sẽ không đối đầu một chọi một với Tần Lãng, mà thường dàn trải các mũi tấn công.
Tần Lãng hiểu rằng anh không thể một mình lo liệu tất cả ở tuyến phòng ngự phía sau. Anh cần sự hỗ trợ của các đồng đội; điều Tần Lãng muốn làm là tận dụng ưu thế và kỹ thuật đặc trưng của mình để các đồng đội hỗ trợ anh, đồng thời Tần Lãng cũng cần phối hợp và điều chỉnh hàng phòng ngự sao cho đội bóng trở nên vững chắc đến mức gió cũng khó lọt qua.
Một thủ môn giỏi không chỉ cần kỹ năng cản phá xuất sắc, mà còn cần khả năng chỉ huy hàng phòng ngự tài tình, và Tần Lãng hiện đang làm rất tốt điều đó.
Dù thiếu một tiền vệ trụ có phạm vi hoạt động tương đối rộng, cũng chẳng sao, c��� đội sẽ cùng nhau cố gắng. Một khi tuyến giữa của đội nhà bị xuyên thủng, Tần Lãng sẽ lập tức nhắc nhở các đồng đội chú ý vị trí phòng ngự, hạn chế tối đa việc đối thủ trực tiếp đối mặt khung thành. Ở khu vực sát vòng cấm, Tần Lãng cũng sẽ lưu ý nhắc nhở đồng đội chọn những vị trí phòng ngự tốt hơn, cố gắng dập tắt những mầm mống nguy hiểm ngay từ trong trứng nước.
Chim khách đã chơi rất tốt, nhưng giờ đây họ đang gặp phải rắc rối lớn; bởi vì dù vài pha phản công đã tạo ra không ít uy hiếp, nhưng khi đối mặt với một Liverpool có tinh thần dâng cao và ý chí chiến đấu sục sôi, các cầu thủ Chim khách thực sự rất khó có được cơ hội dứt điểm tốt hơn.
Cisse và Demba Ba lúc này có chút tức giận, bởi vì mỗi khi họ ở vào vị trí tương đối nguy hiểm, bên cạnh họ nhất định sẽ có hậu vệ đối phương đeo bám và quấy nhiễu sát sao. Nhiều lúc, những đường bóng đó căn bản không thể đến chân họ, hoặc khi chật vật giành được quyền kiểm soát bóng thì cũng nhận ra đã lỡ mất cơ hội dứt điểm tốt nhất.
Bất mãn liếc nhìn Tần Lãng đang cười đùa cùng đồng đội, Demba Ba và Cisse đều hiểu rõ rằng hàng phòng ngự của Liverpool vững chắc như vậy, và nhân vật chủ chốt ở đây chính là Tần Lãng, người mà trong trận đấu không cần thực hiện quá nhiều pha cứu thua xuất thần.
Căn bản không cần Tần Lãng phải ra tay, bởi vì những "tấm khiên" bảo vệ trước khung thành của anh quá vững chắc. Ngay cả việc xuyên thủng những "lá chắn" đứng vững trước Tần Lãng còn bất khả thi, thì làm sao có thể hy vọng khiến Tần Lãng phải bối rối, luống cuống tay chân được? Huống chi, tốc độ phản ứng của Tần Lãng rất nhanh, việc phá lưới anh ta khó như lên trời.
Kết thúc hiệp một, hai đội hòa không bàn thắng. Trên sân, không khí căng thẳng đến tột độ, các cầu thủ dù rất cố gắng trong tranh chấp, nhưng những nỗ lực của họ vẫn chưa thể mang lại bàn thắng.
Bởi vì hàng phòng ngự Liverpool thực sự quá vững chắc và đáng tin cậy, nhưng cũng bởi vì lực lượng tấn công của Liverpool lúc thì mạnh mẽ, lúc thì yếu ớt khiến người hâm mộ khó lòng yên tâm.
Tần Lãng một chút cũng không sốt ruột, cũng chẳng việc gì phải vội.
Hàng công của đội bóng lúc mạnh lúc yếu chẳng khác gì Lục Mạch Thần Kiếm của Đoàn Dự khi linh nghiệm, khi không, Tần Lãng cũng đã thành thói quen. Điều mấu chốt vẫn là thái độ của các cầu thủ: họ không còn hờ hững như những trận đấu trước, mà khát khao chiến thắng mãnh liệt, đó mới là điều thực sự khiến Tần Lãng an tâm.
Chỉ cần đội bóng chịu khó cố gắng, bàn thắng sớm muộn gì cũng sẽ đến; chỉ cần các đồng đội không buông lỏng, Tần Lãng có lòng tin sẽ giữ sạch lưới đối thủ trong trận đấu này.
Newcastle ngay lập tức tăng cường hỏa lực tấn công. Chiến thuật của đội bóng này rất rõ ràng: ngay từ đầu hiệp hai, họ muốn tấn công phủ đầu để cố gắng giành quyền kiểm soát trận đấu, bởi họ không thể nào để Liverpool cứ mãi nắm giữ nhịp độ.
Bằng cách dâng cao đội hình, Newcastle đã phát huy sức mạnh khi các cầu thủ Liverpool có phần mất cảnh giác. Hậu vệ cánh Gutiérrez của Chim khách dốc biên tạt bóng vào trong, phía sau Williamson từ tuyến hai băng lên đánh đầu. Tần Lãng thấy Cisse, Demba Ba và những cầu thủ khác đều đã bị đồng đội của anh kèm chặt, những người đó cũng không thể phân tâm để kèm Williamson.
Giờ đây, chính là lúc Tần Lãng thể hiện. Anh tung mình lên không trung, cố gắng vươn tay hết cỡ; dù chỉ là đầu ngón tay chạm nhẹ vào bóng, nhưng đủ để ngăn chặn cú đánh đầu của Williamson.
Đứng dậy, Tần Lãng nhắc nhở đồng đội phải tập trung hơn, bởi đối thủ của họ không phải là một đội bóng dễ dàng bị đánh bại. Newcastle lúc này vẫn đang dốc toàn lực để tạo ra bất ngờ trong trận đấu, những cầu thủ đó vẫn có thể gây ra đôi chút khó khăn cho Lữ đoàn Đỏ.
Các cầu thủ Liverpool đương nhiên đều hiểu ý của Tần Lãng. Họ cũng rất rõ ràng rằng lúc này không thể khinh thường; Chim khách dùng chiến thuật tấn công phủ đầu nhằm phá vỡ lối chơi của Lữ đoàn Đỏ, tất nhiên Liverpool sẽ không để đối thủ toại nguyện, họ nhất định sẽ phản kích mạnh mẽ.
Hai đội bóng triển khai cuộc tranh giành bóng quyết liệt ở khu vực giữa sân, nhưng Tần Lãng không vì thế mà rảnh rỗi; bởi vì anh rất rõ ràng, một khi đối thủ giành được bóng, rất có thể sẽ tạo ra nguy hiểm cho khung thành do anh trấn giữ. Anh vẫn cần tập trung cao độ để giúp đội bóng củng cố hàng phòng ngự phía sau.
Lại là Ben Arfa! Anh nhận đường chuyền dài từ đồng đội, kéo bóng về phía sau rồi đột phá vào cánh phải vòng cấm. Dù bị chặn ngay lập tức, nhưng Ben Arfa đã dùng kỹ thuật điêu luyện của mình để cưỡng ép đột phá và tung ra đường chuyền xẻ nách.
Tần Lãng không băng ra, bởi vì anh đã thấy Cisse thoát khỏi Carragher và băng thẳng về phía sau. Tần Lãng biết băng ra có thể cản được bóng, nhưng nếu có chút sơ sẩy, Cisse sẽ có cơ hội dứt điểm vào lưới trống.
Dịch chuyển trọng tâm, Tần Lãng nhanh chóng lao về phía sau. Dù Cisse đã rất nhanh chân, nhưng vẫn không thể bằng Tần Lãng, người có cự ly gần hơn. Đối với Cisse mà nói, có lẽ anh ta cảm nhận được rõ ràng ý nghĩa của câu "gang tấc mà như trời xa", bởi vì quả bóng, ngay trước mắt anh ta, đã bị Tần Lãng ôm gọn trong tay như hổ đói vồ mồi.
Ben Arfa đột phá, chuyền bóng cũng r��t đẹp mắt, Cisse chạy chỗ và thoát khỏi kèm người cũng rất đặc sắc; nhưng tất cả đều thất bại trong gang tấc, bởi vì pha cứu thua đẹp mắt của Tần Lãng đã khiến mọi nỗ lực của các cầu thủ Chim khách trở thành công cốc. Những màn trình diễn xuất sắc này chỉ càng làm nổi bật sự xuất chúng và vững chãi của Tần Lãng.
Không cần phải chỉ trích màn trình diễn của đồng đội, Tần Lãng rất hài lòng với những gì họ vừa thể hiện. Họ đã rất cố gắng và gần như không phạm sai lầm, chẳng qua là có đôi chút hạn chế về năng lực, điều này thì không thể đòi hỏi được. Thái độ nghiêm túc là điều Tần Lãng coi trọng nhất; chỉ cần chịu khó cố gắng như vậy, hàng phòng ngự của đội bóng chắc chắn sẽ ngày càng đáng tin cậy, đó mới là điều Tần Lãng mong muốn thấy.
Các cầu thủ Newcastle đã chơi không tệ, liên tục tạo ra những đợt tấn công tương đối nguy hiểm, nhưng Liverpool cũng không chơi quá kém, chỉ có thể nói là thiếu may mắn.
Ví dụ như ở phút 68, Suarez tung ra một cú sút vô cùng bất ngờ và hiểm hóc, nhưng một hậu vệ Newcastle, dù đang bị động và mất vị trí, lại tùy ý vung chân cản phá và hóa giải thành công nguy hiểm. Làm sao mà nói lý được, đó chính là vận may!
Với vận khí không tốt, Liverpool lúc này muốn ghi bàn đã khó, Newcastle cũng chẳng dễ dàng hơn là bao. Tần Lãng và các đồng đội của anh cũng muốn khiến Chim khách không thể tìm thấy "cảm giác" ghi bàn.
Mùa giải này, Liverpool vốn dĩ đã chẳng tìm được "cảm giác" ghi bàn trong tấn công, và hàng công của họ luôn phải nhận về những lời chỉ trích. Điều này không có gì bí mật, và đã trở thành chuyện thường tình.
Nhưng Tần Lãng cùng các đồng đội của anh rất tự tin. Hàng công Liverpool không tốt, nhưng khi đối mặt Lữ đoàn Đỏ, bất kỳ đội bóng nào khác cũng không dễ dàng ghi bàn, thậm chí còn khó khăn hơn nhiều.
Ta không giỏi tấn công, các ngươi cũng đừng hòng tấn công! Khi mà tất cả đều không tìm được "cảm giác" tấn công, thì một đội bóng "chuyên" không tấn công như chúng ta lại có thể tận dụng kinh nghiệm phong phú trong việc vô hiệu hóa hàng công đối phương để đánh bại các đội khác!
Tần Lãng tiếp tục chỉ huy đồng đội sắp xếp đội hình phòng ngự. Lúc này, Liverpool không thích hợp dâng cao tấn công. Toàn bộ hàng phòng ngự phía sau giờ đây ngày càng ăn ý và gắn kết thành một khối, cũng không cần Tần Lãng phải nhắc nhở nhiều. Những cầu thủ đó đều biết mình nên xuất hiện ở vị trí nào, họ biết cách phối hợp với đồng đội ở các vị trí khác, và họ cũng biết cách phối hợp với Tần Lãng.
Tần Lãng khá hài lòng với màn trình diễn của đồng đội, và cũng khá hài lòng với thái độ hiện tại của họ. Trong những vòng đấu cuối, các cầu thủ Liverpool đã thể hiện sự nghiêm túc và đạt được nhận thức chung: dốc toàn lực chiến đấu trong những vòng đấu cuối cùng, Liverpool nhất định phải đảm bảo chiến thắng, và họ sẽ toàn lực giành lấy vị trí tốt hơn trên bảng xếp hạng.
Ben Arfa đã chơi rất năng nổ trong trận đấu này. Anh ta liên tục dùng kỹ thuật khống chế bóng và khả năng đột phá xuất sắc của mình để "trêu đùa" hàng phòng ngự Liverpool, không ngừng tạo ra một vài tình huống nguy hiểm.
Nhưng đối với Liverpool mà nói, điều đó không tạo ra quá nhiều uy hiếp, bởi vì Demba Ba và Cisse bị các đồng đội của Tần Lãng kèm chặt, rất khó tìm được nhiều cơ hội. Hơn nữa, khả năng "bù đắp" khoảng trống của Tần Lãng là quá tuyệt vời. Anh ta luôn có mặt ở nơi cần nhất, và sẽ dùng khả năng quan sát cùng phán đoán xuất sắc nh���t của mình để hóa giải những khoảng trống có thể gây nguy hiểm.
Đây là bức tường tuyệt vọng đối với Newcastle. Họ liên tục tấn công, liên tục cố gắng tìm kiếm khoảng trống, nhưng mỗi lần đều gặp phải sự cản phá quyết liệt nhất. Chỉ cần tạo ra được một chút khoảng trống, lập tức sẽ bị Liverpool lấp đầy một cách mạnh mẽ.
Ghi bàn là một chuyện rất khó, dù là với Liverpool hay với Newcastle, điều đó cũng như nhau. Muốn ghi bàn không hề đơn giản, cả hai đội đều cùng nhau nỗ lực, cùng nhau va chạm, cố gắng tìm kiếm những cơ hội tấn công hiếm hoi. Tất cả đều đang dùng những pha tấn công vụng về của mình để làm nổi bật sự chắc chắn trong phòng ngự của đối thủ.
Hoặc có lẽ với Liverpool mà nói, hàng công của họ sẽ một lần nữa bộc lộ điểm yếu, đó chính là hàng công của họ thực sự quá yếu kém, khiến người ta không thể không sốt ruột.
Tần Lãng chỉ còn biết cười khổ. Lại là một trận hòa không bàn thắng đầy bế tắc, Tần Lãng cùng các đồng đội giành được một trận hòa khiến người ta thất vọng. Dù có ��ôi chút không hài lòng, nhưng cũng chỉ có thể bình thản chấp nhận; nguyên nhân dĩ nhiên là tình hình hiện tại của đội nhà, điều mà các cầu thủ Liverpool đều hiểu rõ trong lòng.
Về mặt tấn công, Liverpool thực sự bất lực!
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, hy vọng đã làm hài lòng quý độc giả.