Liverpool đã giành trọn ba điểm trên sân khách đúng như mong đợi, thế nhưng quá trình thi đấu lại chẳng thể khiến người ta hài lòng. Liverpool đã có bảy mươi phút thi đấu gần như hoàn hảo, mười lăm phút tồi tệ, và mười phút cuối cùng khiến không ai có thể chịu đựng nổi.

Giành được ba điểm trên sân khách có lẽ là một kết quả tốt, nhưng nhìn vào diễn biến trận đấu, ch���c chắn lúc này các cầu thủ và huấn luyện viên của Liverpool đều chẳng thể mỉm cười. Bởi vì họ đã mắc phải một sai lầm chết người, một sai lầm không thể chấp nhận được.

Sự kiêu ngạo, khinh địch không chỉ là điều tối kỵ trên chiến trường mà còn là điều cấm kỵ trên sân cỏ. Thế nhưng, trong suốt trận đấu, Liverpool đã không coi Queens Park Rangers ra gì. Chính vì vậy, họ bỏ lỡ không ít cơ hội và suýt chút nữa đã bị Rangers gỡ hòa trong những phút cuối, khiến đội bóng mất mặt.

Tần Lãng đương nhiên là người cảm xúc nhất, bởi vì khung thành anh trấn giữ đã bị công phá, đó là minh chứng rõ ràng nhất. Không chỉ các đồng đội của anh có phần khinh địch, mà ngay cả bản thân Tần Lãng cũng đã quá lơ là trong những thời khắc cuối cùng của trận đấu.

Anh đã hạ thấp yêu cầu đối với các đồng đội và cũng giảm sút tiêu chuẩn của chính mình, vì thế việc để lọt lưới một bàn thắng là một bài học đắt giá.

Nhất định phải thừa nhận đây chính là sự khinh địch. Bởi vì các cầu thủ Liverpool đã coi thường đối thủ, họ cho rằng đối đầu với một đội bóng ở khu vực trụ hạng thì chắc chắn sẽ dễ dàng giành chiến thắng.

Vì phải thi đấu với mật độ dày đặc ba ngày hai trận, Tần Lãng cùng các đồng đội không thể lập tức lao vào tập luyện ngay khi trở về Liverpool. Họ cần nghỉ ngơi thật tốt, đồng thời cũng cần tự vấn bản thân, nghiêm túc suy nghĩ xem khoảng thời gian gần đây họ đã và đang như thế nào!

Suy đi nghĩ lại, Tần Lãng vẫn cảm thấy đội bóng từ trên xuống dưới bây giờ đều có chút tự mãn. Ai nấy đều khá hài lòng với thành tích của đội trong mùa giải này, và họ cho rằng mình đã cơ bản an toàn trong top bốn của giải đấu.

Đúng vậy, mục tiêu của Liverpool mùa này là giành vé tham dự Champions League. Hiện tại họ đang đứng thứ ba trên bảng xếp hạng, dù Arsenal phía sau đã vượt qua Hotspur để lọt vào top bốn và có điểm số khá sát sao với Liverpool, nhưng không cần phải quá gấp gáp.

Thật sự không cần gấp gáp ư? Liverpool hiện đang đứng thứ ba trên bảng xếp hạng, cho dù có bị Arsenal vượt qua thì sao chứ? Dù sao đi nữa, họ vẫn có thể giành được suất tham dự vòng loại Champions League.

Hơn nữa, đội bóng vẫn còn chút lợi thế nhỏ trong tay. Các trận đấu cuối cùng của giải trên cơ bản đều gặp phải những đội bóng ở giữa và cuối bảng. Liverpool muốn giành điểm sẽ rất dễ dàng, tấm vé Champions League mùa sau đã nắm chắc trong tay đến chín phần mười.

Nhớ lại khoảng thời gian gần đây đội bóng có phần bất ổn về tâm lý, nhìn lại thành tích thi đấu gần đây, Tần Lãng và các đồng đội cũng cảm thấy xấu hổ. Ít nhất là đối với những cầu thủ luôn nghiêm túc trong mỗi trận đấu và có mục tiêu cao xa hơn, họ thực sự không thể chấp nhận được sự tự mãn vô tình tràn lan trong đội bóng suốt thời gian qua.

Đây chính là Liverpool sao? Mục tiêu của đội bóng phải là giành chức vô địch giải đấu, vô địch Champions League. Từ khi nào mà đội bóng lại chỉ xem việc lọt vào Champions League là mục tiêu cuối cùng? Nhìn lại màn trình diễn gần đây, Liverpool liên tục thua và hòa, phong độ của họ thực sự không thể nói là tốt.

"Chắc là đến mùa hè này, đội bóng của chúng ta nhất định phải bắt đầu nghĩ đến việc thay máu lực lượng rồi. Văn hóa chiến thắng của đội bóng vẫn chưa được xây dựng vững chắc, chưa kể khả năng cá nhân và tâm lý của một số cầu thủ cũng có sự thay đổi."

Tần Lãng mệt mỏi day thái dương trên ghế sofa. Mục tiêu hiện tại của đội bóng là nghỉ ngơi và tự vấn. Và Tần Lãng có thể nghĩ đến một số chuyện, những chuyện rất quan trọng.

"Mùa hè năm ngoái đội bóng đã chi mạnh tay để bổ sung lực lượng, kết quả là vớ phải một đống 'hàng dởm'. Carroll, Downing và Henderson hiện là những cầu thủ bị chỉ trích nhiều nhất vì phong độ kém. Không biết có phải do truyền thông Anh trước đây thổi phồng quá mức hay là họ thực sự không thể thích nghi với chiến thuật của đội. Muốn tranh giành chức vô địch thì nhất định phải tiếp tục tăng cường chiều sâu đội hình. Với thực lực hiện tại, chỉ có thể cố gắng giành suất Champions League thôi, chứ tranh vô địch thì gần như không có cửa."

Mặc dù đội bóng đã chi rất nhiều tiền vào mùa hè năm ngoái, nhưng Tần Lãng tin rằng chỉ cần câu lạc bộ có thể tiến vào Champions League, thì ông chủ câu lạc bộ nhất định sẽ tiếp tục đổ tiền. Mặc dù UEFA đã điều chỉnh lại các quy tắc thi đấu, chính sách công bằng tài chính hiện đang được UEFA đề xuất.

Nhưng Tần Lãng cũng rất rõ ràng, "kim tiền bóng đá" vẫn sẽ là yếu tố quyết định danh hiệu vô địch.

Chỉ cần lọt vào Champions League, doanh thu truyền hình trực tiếp và tiền thưởng đã là một khoản khổng lồ. Chưa nói gì khác, việc mua thêm một hoặc hai cầu thủ đẳng cấp chắc chắn không thành vấn đề lớn. Chỉ cần có thể tham dự Champions League, đối với một Liverpool đang gặp khó khăn trong mấy năm gần đây thì đây chắc chắn là tin tốt.

"Chúng ta bây giờ thật sự có chút tiểu nông, rất dễ dàng thỏa mãn. Gerrard và các lão tướng khác thì còn tạm ổn, nhưng những cầu thủ trẻ dường như không mấy quan tâm đến những chuyện này. Cơ bản họ chưa từng đá Champions League, mục tiêu cũng chưa bao giờ quá cao. Chỉ cần được vào Champions League là họ đã rất vui rồi, căn bản không có ý muốn tiến xa hơn."

Tần Lãng cười khổ lắc đầu. Nhìn trạng thái hiện tại của Liverpool, đội bóng từ trên xuống dưới không chỉ có chút "tiểu nông" mà thôi. Họ dễ dàng thỏa mãn chỉ với việc giành được suất dự Champions League, rất hài lòng với thành tích hiện tại của đội bóng, còn về việc muốn tiến xa hơn thì thực sự không có quá nhiều ý tưởng.

Thực ra, Tần Lãng cảm thấy ngay cả mình cũng đang dần trở nên dễ tự mãn khi ở trong một tập thể như thế này. Tần Lãng không phải là một cỗ máy bóng đá; anh cũng sẽ bị chấn thương, cũng sẽ có những biến động trong tư tưởng. Khi anh ở trong một đội bóng chuẩn bị không đầy đủ, tư tưởng tương đối lười biếng, thì rất dễ bị những điều đó ảnh hưởng.

Thực tế là vậy, Tần Lãng và các đồng đội của anh đang phải đối mặt với những thất bại liên tiếp. Chính thái độ thi đấu của họ là nguyên nhân căn bản dẫn đến tình cảnh khó xử hiện tại, đây chính là kết quả do chính Liverpool tạo ra.

Nếu câu lạc bộ từ trên xuống dưới có thể khao khát chiến thắng hơn một chút, có lẽ Liverpool bây giờ đã không còn chỉ đơn thuần tranh giành top bốn, hoặc giả họ đã sớm vững vàng ở vị trí top ba, thậm chí có cơ hội cạnh tranh với hai "ông lớn" thành Manchester.

Tự vấn, tổng kết, đó là điều các cầu thủ Liverpool cần làm, và cũng là điều Tần Lãng cần làm. Bởi vì Tần Lãng biết điều tốt và điều xấu, bởi vì mục tiêu của Tần Lãng là trở thành thủ lĩnh của đội bóng, và anh cũng muốn giành được nhiều chức vô địch hơn.

Thế nhưng, tất cả những điều này đều đi ngược lại với mục tiêu của Tần Lãng. Những gì đang xảy ra trước mắt không chỉ khiến Tần Lãng cảm thấy xấu hổ, mà còn cảm thấy áp lực rất lớn. Bởi vì anh hy vọng đội bóng sẽ tốt hơn, nhưng thật đáng tiếc là trong một tập thể như thế này, anh không thấy mọi người đều muốn thay đổi để tốt hơn.

Có lẽ rất cần phải làm một điều gì đó, cho dù chuyện đó có thể khiến một số người không hài lòng, hoặc giả sẽ khiến bản thân trở thành một đồng đội không được hoan nghênh. Chỉ vì thành tích của đội bóng, một vài người nhất định phải đứng lên.

Nếu không phải tất cả mọi người đều muốn chủ động tiến lên, vậy thì hãy đốc thúc họ từ phía sau. Dù không muốn chủ động thay đổi thì cũng không sao, bị động thay đổi thực ra cũng có thể chấp nhận được.

Nói cho cùng, vẫn là thiếu văn hóa vô địch, văn hóa chiến thắng. Mặc dù Liverpool trước đây là câu lạc bộ thành công nhất nước Anh, nhưng nhìn vào màn trình diễn của họ những năm gần đây, chức vô địch dễ dàng có được chỉ là Champions League mùa giải 2004-2005, nhưng đó đã là sáu năm trước. Còn về chức vô địch giải đấu, lần cuối cùng là vào mùa giải 1989-1990, đã hơn hai mươi năm rồi, và khi đó còn chưa phải kỷ nguyên Ngoại Hạng Anh!

Liverpool đã quên mất tâm lý mà một nhà vô địch cần có. Liverpool giờ đây không biết làm thế nào để tranh giành chức vô địch trong suốt một mùa giải dài. Không chỉ các cầu thủ trẻ, mà ngay cả những lão tướng như Gerrard, Carragher cũng vậy, bởi vì họ cũng chưa từng giành được chức vô địch giải đấu hàng đầu.

Tần Lãng cảm thấy mình nhất định phải đứng lên. Hai mùa giải trước, ít nhiều anh cũng đã giành được hai chức vô địch Bundesliga. Anh thi đấu cho Bayern, mặc dù giải đấu có thể không cạnh tranh bằng Ngoại Hạng Anh, nhưng ít ra anh cũng đã phục vụ ở một câu lạc bộ hàng đầu, và với tư cách là trụ cột, anh đã giúp đội bóng giành được chức vô địch quốc gia.

Ừm, nhất định phải làm như vậy. Đây mới là thái độ mà một thủ lĩnh cần có, đây mới là khí chất mà một đội bóng vô địch nhất định phải dần dần nuôi dưỡng.

Không thể lơ là, không chỉ bản thân anh không thể lơ là, mà các đồng đội cũng không thể lơ là.

Tần Lãng biết rằng điều này có lẽ sẽ khiến anh bị một số người ghét bỏ trong phòng thay đồ, bởi vì anh sẽ khiến một số người cảm thấy áp lực và không thoải mái. Nhưng Tần Lãng không có lựa chọn nào khác. Ai bảo Liverpool không có kinh nghiệm tranh giành chức vô địch đâu? Họ thiếu một thủ lĩnh có kinh nghiệm tranh giành danh hiệu phong phú, họ không biết làm thế nào để luôn duy trì sức cạnh tranh trong suốt một mùa giải dài.

Cho dù có người không hiểu, không ủng hộ thì cũng không sao. Tần Lãng biết đây là một quá trình tất yếu phải trải qua. Chỉ cần các cầu thủ dần dần quen với việc chiến thắng, coi việc giành chức vô địch là mục tiêu lớn nhất một cách hiển nhiên, thì sau này những người đó sẽ hiểu được tấm lòng tận tụy của Tần Lãng.

Hơn nữa, Tần Lãng dĩ nhiên hy vọng có thể có mối quan hệ hòa thuận với các đồng đội. Chẳng qua, trong câu lạc bộ, Tần Lãng không thể nào trở thành bạn thân với tất cả mọi người, họ chỉ đơn thuần là đồng nghiệp. Đây không phải là Tần Lãng cố ý gây chuyện, mà là một thực tế rất phổ biến.

Thật sự không phải mỗi câu lạc bộ đều có tình anh em thân thiết. Mọi người không phải kẻ ngốc, rất nhiều người vì tính cách, nền tảng văn hóa hoặc mối quan hệ cạnh tranh trên sân, ngoài sân mà rất khó trở thành bạn bè thật sự.

Nếu mọi người đều biết khả năng trở thành bạn bè thật sự là không nhiều, Tần Lãng tự nhiên cũng không ngại thể hiện thái độ mà một thủ lĩnh cần có. Anh cũng rất rõ ràng, muốn cho sự nghiệp cầu thủ của mình thêm hoàn mỹ, thêm huyền thoại, thì không thể thiếu những danh hiệu vô địch điểm xuyết.

Vì vậy, bất kể là vì câu lạc bộ hay vì bản thân, Tần Lãng đều phải đốc thúc các đồng đội tiến lên.

Gerrard đã tỏ rõ sự ủng hộ Tần Lãng. Gerrard lúc này cũng cảm thấy tương đối khó xử, bởi vì câu lạc bộ quả thực không có văn hóa vô địch. Hiện tại Liverpool rất dễ dàng lạc lối trong vinh quang quá khứ, cho rằng có thể phục vụ cho một câu lạc bộ huyền thoại với lịch sử vẻ vang như thế đã là một loại may mắn.

Chẳng qua, đó cũng chỉ là quá khứ. Những vinh quang đó thực ra không có nhiều liên quan đến thế hệ cầu thủ hiện tại của họ. Thậm chí, vì sự huy hoàng của đội bóng trong quá khứ mà khi so sánh với những bước đi khó khăn hiện tại, những cầu thủ này lẽ ra nên cảm thấy xấu hổ hơn, bởi vì họ đã để một đội bóng có lịch sử vĩ đại rơi vào tình cảnh tầm thường.

Gerrard và Tần Lãng đang thảo luận về cách tốt nhất để thúc đẩy các cầu thủ trẻ tiến lên. Carragher cũng đang cảm thán về chí lớn của Tần Lãng, một ngôi sao bóng đá trẻ tuổi đã thành công rực rỡ.

Có vẻ như không ai có thể dễ dàng đạt được thành công. Sự nghiệp cầu thủ của Tần Lãng đến nay không chỉ có thể dùng từ "thành công" để miêu tả, thậm chí có thể nói là "huyền thoại", "vĩ đại". Nhưng Tần Lãng không hề tự mãn, sau khi phát hiện ra một số thiếu sót, anh lập tức tự vấn, tổng kết. Mục tiêu và yêu cầu của anh vẫn nghiêm khắc như vậy.

Đây mới là tâm lý mà một cầu thủ vĩ đại cần có, đây mới là tâm lý mà một thủ lĩnh cần có. Có lẽ sau này Liverpool không cần lo lắng không có người kế nhiệm, bởi vì có một thủ lĩnh rất khó lay chuyển. Ngay cả khi các cầu thủ trẻ không có yêu cầu cao cho bản thân, nhưng khi phục vụ ở một câu lạc bộ như thế này, họ cũng sẽ bị không khí của đội bóng lây nhiễm và ảnh hưởng.

Mặc dù Tần Lãng biết rằng trong khoảng thời gian sắp tới, anh có thể sẽ trở thành người bị một số người ghét bỏ, nhưng may mắn thay anh không cô đơn, vẫn có người sẽ ủng hộ mình. Đây là một điều tốt. Thành tích của đội bóng, biểu tượng của đội bóng sẽ ủng hộ anh, điều này dĩ nhiên đã giải quyết được những mâu thuẫn tiềm ẩn trong phòng thay đồ.

Hơn nữa, điều khiến Tần Lãng vui mừng là không chỉ riêng anh muốn chiến thắng, muốn giành chức vô địch, mà còn có những người khác cũng có suy nghĩ tương tự, thậm chí còn khẩn cấp và khao khát hơn cả Tần Lãng.

Carragher và Gerrard cũng rất khẩn thiết muốn giành chức vô địch giải đấu. Sáu năm trước, họ đã giành chức vô địch Champions League trong đêm Istanbul đầy kịch tính và hồi hộp.

Chỉ là trong hồ sơ cá nhân của họ còn thiếu một chức vô địch quốc gia. Đối với những cầu thủ ở cuối sự nghiệp chuyên nghiệp, họ đã kiếm được rất nhiều tiền, danh tiếng cũng rất lớn, nhưng việc thiếu một danh hiệu vô địch luôn khiến người ta cảm thấy sự nghiệp chưa đủ hoàn mỹ.

Có lẽ trong quá trình tranh giành chức vô địch sắp tới họ không còn là trụ cột, nhưng việc có thể tham gia vào một quá trình như vậy đã khiến họ vô cùng phấn khích và mong đợi. Dù sao thì đó cũng là chức vô địch giải đấu mà họ luôn khao khát theo đuổi, một vinh dự quan trọng có thể khiến sự nghiệp chuyên nghiệp của họ gần như hoàn mỹ.

Hơn nữa, với tư cách là biểu tượng, linh hồn của Liverpool, Gerrard và các đồng đội luôn hy vọng Liverpool có thể phục hồi và tiến tới vinh quang dưới sự dẫn dắt của họ. Đáng tiếc là bao nhiêu năm qua, họ đã dốc hết sức nhưng vẫn không thể ngăn cản đội bóng dần suy yếu. Mà bây giờ, đội bóng có một thủ lĩnh mới, một thủ lĩnh có khả năng dẫn dắt đội bóng phục hồi. Họ dĩ nhiên rất phấn khích và mong đợi.

Bây giờ có lẽ là lúc chuyển giao vị trí thủ lĩnh đội bóng một cách chậm rãi. Bởi vì bây giờ Liverpool không còn là đội bóng của riêng họ nữa. Bởi vì có những cầu thủ có năng lực xuất sắc hơn, không chỉ có thể mang lại chiến thắng cho đội bóng, mà quan trọng hơn còn có thể giúp đội bóng giành được những danh hiệu vô địch và hoàn thành sự trỗi dậy của một câu lạc bộ vĩ đại.

Đúng vậy, Tần Lãng chính là một cầu thủ như vậy. Mặc dù Gerrard và các đồng đội đều biết rằng những chuyện này chỉ dựa vào một mình Tần Lãng thì không thể hoàn thành, nhưng nếu có một thủ lĩnh xuất sắc như vậy để dẫn dắt, thì mọi chuyện đều có thể!

Mọi câu chữ chắt lọc từ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.