(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 81: Không nên khinh địch
Liverpool đã có được Cotes sau khi gia nhập liên minh, đây là một điều đáng để vui mừng và ăn mừng; sức tấn công của đội bóng giờ đây đang dần được khai phá, Dalglish chắc chắn sẽ rất hài lòng, bởi vì đội bóng của ông ấy vẫn luôn thiếu hỏa lực tấn công.
Tần Lãng cảm thấy trận đấu này hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của đội bóng. Bầu không khí tại sân Loftus Road vô cùng nặng nề, bởi vì Rangers hoàn toàn không thể chống lại Liverpool. Đừng nói đến việc cố gắng phản công, ngay cả việc giành được bóng từ chân các cầu thủ Liverpool cũng khó hơn bất cứ điều gì.
Giành chiến thắng dễ dàng là suy nghĩ hiện tại của các cầu thủ Lữ đoàn đỏ, và tất cả đều nhất trí rằng trận đấu này sẽ không có bất kỳ bất ngờ nào xảy ra.
Rangers hoàn toàn không thể gây ra nhiều mối đe dọa cho Liverpool, đối thủ này giờ đây đã bị Liverpool làm chủ hoàn toàn; sự chênh lệch thực lực giữa hai đội quá lớn, vì vậy lúc này chẳng cần phải lo lắng điều gì.
Dù đang dẫn trước, Liverpool vẫn tiếp tục kiểm soát bóng, ép sân Rangers. Ngay cả khi đang chơi trên sân nhà của Rangers, Liverpool cũng không hề nương tay.
Liên tiếp vài cú sút đã tạo ra một số cơ hội. Sân Loftus Road chỉ còn lại những tiếng thở dài, bởi vì chứng kiến đội nhà hoàn toàn bị làm nhục, người hâm mộ Rangers nếu có thể reo hò thì quả là chuyện lạ.
Phút 72 của trận đấu, Liverpool một lần nữa ghi bàn; đây là dấu hiệu báo trước sự sụp đổ hoàn toàn của Rangers, và cũng là minh chứng cho sức mạnh áp đảo của Liverpool.
Sau khi Suarez đột phá vào vòng cấm, anh sút chéo góc bên phải, bóng đập trúng cột dọc; dù Liverpool một lần nữa kém may mắn khi bóng va vào cột, nhưng cú sút bồi của Downing đã khiến khung thành Rangers chao đảo. Mặc dù cú sút bồi của Downing bị thủ môn Kenny của Rangers cản phá, điều này khiến người hâm mộ đội nhà reo hò lên, nhưng chỉ thoáng chốc.
Bởi vì pha cứu thua của Kenny không thể đẩy bóng đi quá xa. Kuyt, người có trận đấu thứ 200 tại Ngoại hạng Anh, đã có cú sút bồi trong khu vực 5m50, Kenny hoàn toàn bó tay.
Hai không, Liverpool đã đảm bảo chiến thắng.
Tần Lãng mỉm cười vỗ tay cho Kuyt. Mặc dù nhiều người thường chê bai khả năng dừng bóng và kỹ thuật cơ bản của Kuyt, điều đó là sự thật; nhưng không thể phủ nhận thái độ của anh. Kuyt luôn chăm chỉ và tận tụy trên sân, không bao giờ lười biếng. Một Kuyt đầy cố gắng xứng đáng ghi bàn trong trận đấu đáng nhớ này.
Dù hiện tại Kuyt có than phiền vì không được trọng dụng trong đội, và nhiều người cho rằng Kuyt có thể sẽ rời đội vào mùa hè; nhưng lúc này anh vẫn là cầu thủ của Lữ đoàn đỏ, một công thần siêng năng được người hâm mộ yêu mến.
Bàn thắng của Kuyt giúp Liverpool dẫn trước hai bàn, tất cả những điều này đều là tin tốt cho Liverpool và khiến Tần Lãng vô cùng vui vẻ.
Dẫn trước hai bàn cũng đồng nghĩa với việc trận đấu này hoàn toàn mất đi kịch tính; không nghi ngờ gì nữa, các cầu thủ Liverpool không ai nghĩ rằng có đội bóng nào có thể thua trận khi Liverpool dẫn trước hai bàn, bởi vì họ không cho rằng có đội bóng nào có thể gỡ liền hai bàn khi Tần Lãng đang trấn giữ khung thành.
Ngay cả khi có đội bóng nào đó có thể gỡ liền hai bàn trong tình thế này, thì đó cũng không phải là Queens Park Rangers. Không còn nghi ngờ gì nữa, Rangers không sở hữu thực lực như vậy.
Tần Lãng cũng nghĩ như vậy, anh biết sẽ có những đội bóng có thể ghi liền hai bàn vào lưới mình, tên Aguero chính là một cầu thủ như thế. Tuy nhiên, Tần Lãng tin rằng Rangers không có thực lực đó.
Trận đấu chỉ còn chưa đầy 20 phút, tất cả mọi người đều cho rằng ván đã đóng thuyền, không tồn tại bất kỳ bất ngờ nào. Dẫn trước hai bàn mà bị ngược dòng thua 3 bàn, không chỉ ít thấy ở Liverpool mà ngay cả trong lịch sử Ngoại hạng Anh cũng không nhiều.
Tuy nhiên, những chuyện như vậy thực sự có xảy ra, trong đó Tottenham Hotspur là đội đen đủi nhất; mùa giải này họ từng bị Arsenal ngược dòng thắng lại 5-2, và trước đó cũng từng dẫn trước MU 2-0 và 3-0 nhưng vẫn bị thua ngược 5 bàn.
Nhưng đó đều là kết quả của một bên nhanh chóng dẫn trước, và bên kia điên cuồng phản công trong thời gian dài. Còn trận đấu này, việc thua bàn hoàn toàn là kết quả của sự thất bại vào những phút cuối cùng. Và nguyên nhân dẫn đến tất cả những điều này, ở mức độ lớn, chính là tâm lý thay đổi của các cầu thủ khi dẫn trước với tỷ số lớn, ví dụ như sự chủ quan và lơ là, đó mới là mấu chốt.
Tần Lãng có thể nhận ra rằng, khi dẫn trước hai bàn, màn trình diễn của đội bóng không chỉ có chút lơ là, mà thậm chí có thể nói là thiếu tập trung. Tuy nhiên Tần Lãng cũng không mấy bận tâm, cả trận đấu Rangers hoàn toàn không có mối đe dọa nào đáng kể. Tần Lãng không cho rằng những pha tấn công không theo bài vở, thiếu sức công phá đó có thể uy hiếp được anh.
Bởi vì thực lực đội bóng quá xuất sắc, bởi vì Tần Lãng hoàn toàn tin tưởng vào năng lực của bản thân, đó mới là mấu chốt. Đó là lý do Tần Lãng giờ đây có phần lơ là, giống như các đồng đội của anh.
Thế nhưng, Tần Lãng và các đồng đội của anh có lẽ không nhận ra rằng họ đang có điều gì đó không đúng; những người này dường như hoàn toàn không nhận thức được sự kiêu ngạo, chủ quan của mình. Những người này hoàn toàn không có thái độ nghiêm túc với trận đấu.
Dẫn trước hai bàn dường như đồng nghĩa với chiến thắng, nhưng những người này không nhận ra rằng trận đấu kéo dài 90 phút; họ càng không nhận ra rằng, chuột còn có thể cắn chết voi, huống chi Liverpool bây giờ còn chưa đến mức bất khả chiến bại.
Rangers bắt đầu phản công. Mặc dù đội bóng này hoàn toàn bị động trong cả trận đấu, nhưng những người này cũng không cam tâm chịu thua; thái độ của họ càng thêm nghi��m túc, vì vậy nếu họ có thể mỉm cười đến cuối cùng thì đó là điều đương nhiên.
Một quả đá phạt chếch sang phải vòng cấm. Tần Lãng thoáng nhìn qua và thấy không có vấn đề gì; hàng rào chắn được bố trí rất tốt, hơn nữa Rangers cũng không có chuyên gia đá phạt thực thụ, chẳng có gì đáng ngại.
Vì vậy, khi quả đá phạt được thực hiện, Tần Lãng đã mỉm cười; bóng đập trúng hàng rào và đi hết đường biên ngang. Rangers chỉ được hưởng một quả phạt góc, chuyện nhỏ thôi.
Rangers thực hiện phạt góc, Tần Lãng cũng cảnh giác chờ đợi; bởi vì Tần Lãng biết hàng phòng ngự của đội bóng có chút vấn đề. Mặc dù đội bóng là đội thủng lưới ít nhất giải đấu, nhưng trong các trận đấu trước đó cũng từng để lộ những yếu kém trong phòng ngự, đặc biệt là Carragher. Đội phó của Lữ đoàn đỏ trong vài trận gần đây thường để bóng bổng vượt qua, và đặc biệt là trong trận đấu thảm bại trước Arsenal, điều này càng lộ rõ.
Vì vậy, lần này cũng vậy, Carragher và Henderson ở phía sau dù đã cố gắng hết sức, nhưng vẫn bị tiền vệ của Rangers lợi dụng sức mạnh để áp đảo. Chiều cao hạn chế và sự thiếu chuẩn bị, thế nên việc chiếm ưu thế trong các pha không chiến là điều bất khả thi.
Cú đánh đầu dũng mãnh của đối phương bay thẳng về phía khung thành, Tần Lãng bật cao một tay đẩy bóng vọt xà; anh khẽ cười không nói gì. Các đồng đội của anh tuy bị lép vế, nhưng ít ra cũng đã gây cản trở cho đối thủ. Vì vậy không cần quá khắt khe, đặc biệt khi đội bóng đang dẫn trước hai bàn, đây không phải là tỷ số hòa.
Các cầu thủ Liverpool thực sự rất lơ là, đây chỉ là một sự cố nhỏ, hoàn toàn không có gì phải lo lắng. Cũng không ai cho rằng Rangers có cơ hội phản công trong trận đấu, kết quả trận đấu đã được định trước, không còn nghi ngờ gì nữa.
Tần Lãng mỉm cười, trận đấu này các cầu thủ Rangers không gây ra quá nhiều mối đe dọa cho anh; trước trận, Zamora và Cisse tỏ ra đầy quyết tâm, nhưng trong trận đấu họ chỉ là những người qua đường. Tần Lãng chưa bao giờ nghĩ rằng họ có thể thực hiện những cú sút hiệu quả, những người này có lẽ rất nghiêm túc và cố gắng, nhưng họ không có khả năng ghi bàn.
Tần Lãng, với vẻ mặt thoải mái, đang chờ trận đấu kết thúc. Cũng như các đồng đội của anh, bây giờ là thời gian chết hoàn toàn, chỉ cần chờ đợi trận đấu kết thúc là xong, đơn giản là như vậy.
Trận đấu chỉ còn lại chưa đầy năm phút. Đối với Tần Lãng và các đồng đội, bây giờ chỉ đơn giản là chờ trận đấu kết thúc, mặc dù lúc này các cầu thủ Rangers vẫn đang cố gắng không ngừng nghỉ, nhưng tất cả những điều đó đều không quan trọng.
Bởi vì những người đó không thể xoay chuyển tình thế, lúc này tốt nhất là chấp nhận thất bại cay đắng ngay trên sân nhà, dù sao trận đấu cũng đã kết thúc, đối với các cầu thủ Liverpool là như vậy.
Trong khi các cầu thủ Liverpool bắt đầu lơ là, các cầu thủ Rangers hoàn toàn không có ý nghĩ đó. Lúc này, họ vẫn đang dốc toàn lực tranh thủ từng cơ hội, vì vậy khi họ có thể gây rắc rối cho Liverpool, tất cả những điều đó là điều họ xứng đáng nhận được, bởi vì đó là những gì họ đã chiến đấu để giành lấy.
Chiến thuật quen thuộc, chỉ có điều lần này không còn là Liverpool sử dụng chiến thuật như vậy.
Hậu vệ Taiwo của Rangers, vừa vào sân từ ghế dự bị, đột phá bên cánh. Hàng phòng ngự có vẻ hớ hênh, các cầu thủ ít tích cực nghiêm trọng, bị đối thủ đột phá xong thì từng người đều lười đuổi theo, nhìn đối thủ lùi xuống và tạt bóng từ cánh trái vào vòng cấm.
Phía sau, Cisse lợi dụng sức mạnh để áp đảo Skrtel trong pha không chiến và đánh đầu vào khung thành. Skrtel hoàn toàn không để ý phía sau, sự thiếu chuẩn bị nghiêm trọng khiến anh bị Cisse trực tiếp đẩy ngã xuống đất.
Tần Lãng đã chuẩn bị khá kỹ lưỡng, anh lao một bước dài và dùng hai nắm đấm đấm bóng ra ngoài; anh có chút chế nhạo nhìn Skrtel chật vật bò dậy từ trên cỏ. Lần này, chứng kiến đồng đội chịu thiệt, tất cả mọi người đều có chút hả hê.
Không ai bận tâm vì đội bóng đang có chút bị động, tất cả mọi người đều cảm thấy không có vấn đề gì, đây chỉ là một hoặc hai pha tấn công có phần uy hiếp mà thôi. Đội bóng vẫn còn lợi thế hai bàn trong tay, trận đấu bây giờ chỉ còn chưa đầy năm phút, cho dù Rangers bây giờ cố gắng đến mấy thì cũng chẳng làm được gì, dù sao Rangers cũng không có thực lực như vậy.
Trận đấu càng lúc càng gần đến hồi kết, thời gian còn lại không nhiều; hãy bắt đầu chuẩn bị ăn mừng đi, đó chính là điều các cầu thủ Liverpool nên làm.
Nhưng vào đúng khoảnh khắc cuối cùng của trận đấu, khi đã bước vào giai đoạn bù giờ, Tần Lãng cuối cùng đã phát hiện ra điều bất thường. Anh cảm thấy đội bóng dường như đã quá sớm lơ là, họ đã chủ quan.
Bây giờ hoàn toàn đừng trông cậy vào việc đội bóng có thể kiềm chế Rangers đang lên cơn điên, càng đừng trông cậy vào việc các cầu thủ Liverpool đã hoàn toàn mất trạng thái, hoàn toàn lơ là có thể lập tức lấy lại tinh thần. Bây giờ bị ép sân không phải là Rangers, mà là Lữ đoàn đỏ, những người vốn đang nắm quyền chủ động một cách triệt để, đây mới là bi kịch.
Từ bao giờ mà Liverpool lại bị đội bóng yếu thế ép vào vòng cấm để dồn ép đến chết, từ bao giờ mà bất kỳ đội bóng nào cũng có thể khiến Liverpool mất mặt như vậy.
Đây không phải là chuyện của một quả đá phạt hay một hai quả phạt góc. Khi một hoặc hai tình huống xảy ra, Tần Lãng và các đồng đội anh không hề bận tâm chút nào, cũng không coi trọng. Nhưng khi nó liên tiếp xảy ra, thì đây không phải là điềm lành, đây là một bi kịch hoàn toàn.
Bây giờ, Liverpool đã phải trả giá đắt cho sự kiêu ngạo và chủ quan của mình, một cái giá hoàn toàn xứng đáng.
Khi Rangers một lần nữa được hưởng phạt góc, Tần Lãng đang lớn tiếng chỉ huy các đồng đội bố trí phòng tuyến; các cầu thủ Liverpool bây giờ cũng cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng đã lơ là quá lâu, thực sự rất khó để lập tức lấy lại tinh thần.
Quả phạt góc được thực hiện, Tần Lãng dùng một cú đấm đấm bóng ra khỏi vòng cấm. Bây giờ, anh muốn cố gắng kiểm soát một chút nhịp độ để kéo dài thời gian.
Nhưng Liverpool lại chuyền bóng sai, họ còn chưa đẩy bóng đến giữa sân đã bị cướp; chưa kịp lùi về, giờ đây họ phải lập tức chuẩn bị phòng thủ.
Rangers nhanh chóng phản công, Jose Enrique giải vây một cách lỗ mãng không chỉ không hiệu quả, mà ngược lại còn để Cisse có cơ hội đối mặt khung thành!
Đáng chết! Mặc dù Tần Lãng đã cố gắng hết sức để phong tỏa góc sút, anh đang nỗ lực ngăn chặn cú sút này; nhưng cú vô lê gọn gàng của Cisse đã nằm ngoài tầm với của Tần Lãng. Cú sút này bay thẳng vào góc chết, T���n Lãng hoàn toàn không kịp cản phá.
Đáng chết! Bị đối thủ gỡ lại một bàn vào những phút cuối cùng của trận đấu, tất cả những điều này khiến Tần Lãng vô cùng tức giận, anh cảm thấy đây chính là tự mình chuốc lấy.
Trước đó thực ra đã có rất nhiều lời nhắc nhở. Các cầu thủ Rangers đã có vài pha tấn công đủ uy hiếp, chỉ tiếc Tần Lãng và các đồng đội anh vẫn không coi trọng những điều đó, vì vậy họ đã nhận được bài học đích đáng.
Nhìn Cisse trực tiếp ôm bóng từ trong khung thành chạy về giữa sân, người này trông vẫn muốn cố gắng gỡ hòa trong hai phút cuối cùng, đây là một điều không thể hiểu nổi.
Đây là một bi kịch hoàn toàn, Tần Lãng cảm thấy mình giờ đây chịu đả kích nặng nề, anh cảm thấy mình đã mất mặt.
Không chỉ Tần Lãng cảm thấy mình bị đả kích, các cầu thủ Liverpool còn lại cũng bị đả kích; lẽ ra họ phải là cá nằm trên thớt, nhưng ai ngờ con cá chết này lại còn vùng vẫy muốn cắn người, điều này thật không thể chịu nổi!
Dalglish la hét ầm ĩ, trạng thái hiện tại của đội bóng thực s��� không tốt, tất cả những điều này đều không phải là một trạng thái tốt đẹp, tất cả những điều này đều không phải là tâm lý mà Liverpool nên có.
Sự lơ là và chủ quan quá sớm, khi thi đấu với tâm lý như vậy, Liverpool sớm muộn cũng sẽ gặp phải những thất bại tàn nhẫn và những cú sốc lớn hơn.
Thất vọng ê chề, dù đội bóng đã giành chiến thắng 2-1, nhưng một trận thắng như vậy thực sự khiến người ta buồn bực và mất mặt.
Tần Lãng và các đồng đội của anh không có tâm trạng ăn mừng chiến thắng. Họ bây giờ chắc chắn sẽ phải đối mặt với sự chỉ trích, phê bình, bởi vì tất cả những lỗi lầm này đều do tự mình gánh chịu hậu quả. Tần Lãng và các đồng đội có lẽ chỉ có thể tự an ủi rằng, mặc dù họ đã chịu một số đả kích, nhưng ít ra họ đã không thua trận.
Đúng vậy, chỉ có thể nói như vậy, bằng không nhất định sẽ càng mất mặt, bởi vì họ thực sự đã làm hỏng trận đấu.
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.