Cầu thủ chuyên nghiệp có thể kiếm được bao nhiêu tiền lương, giành được bao nhiêu chức vô địch, hay đạt đến đỉnh cao nào, điều này không chỉ là vấn đề về thực lực; thực lực là nền tảng, điều đó là chắc chắn.

Thế nhưng, việc có một môi trường phù hợp để phát huy thực lực hay không, việc có một nhóm đối thủ đủ mạnh mẽ hay không cũng rất quan trọng; mà đối với rất nhiều cầu thủ, chấn thương mới là rắc rối lớn nhất trong sự nghiệp chuyên nghiệp của họ.

Chấn thương thường xuyên đã khiến "người ngoài hành tinh" không thể đạt đến tầng thứ cao hơn, Kaka đang ở đỉnh cao phong độ bỗng chốc sa sút, bao gồm cả đồng đội cũ của Tần Lãng là Robben cũng là một "người pha lê"... Trong bóng đá chuyên nghiệp, có quá nhiều tài năng bị hủy hoại bởi chấn thương, khiến người ta phải tiếc nuối, thở dài.

Tần Lãng được xem là khá may mắn khi đây đã là mùa giải thứ tư của anh ấy; anh cũng từng bị cảm sốt, cũng từng gặp một vài chấn thương nhỏ, nhưng nhìn chung vẫn luôn tương đối khỏe mạnh, không gặp phải chấn thương nghiêm trọng nào làm thực lực của anh ấy suy giảm.

Nhưng bây giờ, Tần Lãng có chút lo lắng.

Cú volley của Van Persie quá mạnh, Tần Lãng đã cố gắng hết sức để cản phá nhưng vẫn không thể thay đổi kết quả trận đấu. So với trận hòa Arsenal vừa rồi, đây là một kết quả khiến người ta chán nản.

Điều quan trọng nhất là khi cản phá, anh ấy đã chậm một nhịp, ngón trỏ và ngón giữa chạm phải bóng; dù đeo găng tay, nhưng đầu ngón tay tiếp xúc với quả bóng da cứng vẫn rất đau.

Không may mắn, Tần Lãng buồn bực vì móng tay bật ngược như lật ván. Không phải vì anh ấy để móng tay dài, mà đơn thuần vì vị trí đó vốn dễ bị tổn thương. Về găng tay thủ môn, mỗi thủ môn đều có sở thích riêng; Tần Lãng tương đối thích loại mỏng, vì như vậy cảm giác bóng tốt hơn, đối với anh ấy mà nói sẽ dễ dàng kiểm soát bóng hơn.

Kết quả là ngón tay bị thương trực tiếp, không chỉ chảy máu rất nhiều, mà dường như xương khớp ngón tay cũng gặp vấn đề.

Mười ngón tay liên tâm mà, nghe nói cổ đại có một loại hình phạt gọi là châm đâm, chính là đâm kim vào kẽ móng tay; dù Tần Lãng không gặp phải chuyện thảm khốc như vậy, nhưng quả thực rất đau. Một mảng móng tay đã bật ra, ngón tay bây giờ cũng không thể dính nước, không thể dùng lực nắm chặt.

Khớp xương ngón giữa bị trật, dù không cần phẫu thuật hay gì khác, nhưng vẫn cần nắn lại và tĩnh dưỡng một thời gian.

Đối với Tần Lãng mà nói, đây thực sự là một chuyện tồi tệ. Nghỉ ngơi một đến hai tuần đối với anh ấy là điều không thể chấp nhận được; bởi vì đội bóng hiện đang ở vào tình thế khá nguy hiểm, việc cạnh tranh chức vô địch giải đấu thì không đùa được, nhưng cũng không thể lơ là.

Mặc dù vòng đấu này Hotspur đã bị đánh bại, nhưng Liverpool trên bảng xếp hạng vẫn không c�� lợi thế đáng kể. Anh ấy cần đảm bảo đội bóng cố gắng hết sức để ít mắc sai lầm, ít để thủng lưới, như vậy mới có thể đảm bảo không đánh mất suất dự Champions League khi những đội phía sau đang bám đuổi.

Đã nỗ lực hơn nửa mùa giải, đội bóng cũng luôn giữ vị trí trong top 4; nếu lúc này sụp đổ, tuyệt đối sẽ không cam lòng. Cảm giác thất bại trong gang tấc là điều đau đớn nhất.

"Phương pháp điều trị bảo tồn hiệu quả thế nào? Ý tôi là có thể điều trị đơn giản một chút, tôi sẽ cố gắng hết sức để không chạm vào ngón tay trong trận đấu."

Đội ngũ y tế cau mày lo lắng, họ đau đầu nhất là khi cầu thủ gặp chấn thương, nhất là khi trụ cột của đội gặp chấn thương; còn về sự kiên quyết của Tần Lãng, họ vẫn cần phải nói rõ ràng.

"Tôi đề nghị anh vẫn nên nghỉ ngơi một thời gian, về nguyên tắc, khoảng hai tuần là có thể hồi phục. Anh nên biết, anh khác với các cầu thủ ở vị trí khác, trong trận đấu anh cần thực hiện những pha cản phá, anh không thể chỉ dùng tay trái để cản phá. Đương nhiên, anh cũng không thể đảm bảo rằng khi cản phá, ngón tay bị thương sẽ không chạm vào bóng."

Tần Lãng hiểu ý của đội ngũ y tế, họ khuyên anh dưỡng thương; nhưng cái giá phải trả quá đắt, bởi vì lịch thi đấu của Liverpool trong khoảng thời gian sắp tới không quá dày đặc, nhưng cũng không thể nghỉ ngơi hai tuần, nếu không sẽ rất nguy hiểm.

"Cái này anh không cần lo lắng, tôi có thể chịu đựng được một mức độ đau đớn nhất định. Bây giờ tôi chỉ muốn biết nếu tôi thi đấu, liệu có khiến chấn thương trở nên nghiêm trọng hơn hoặc để lại di chứng vĩnh viễn hay không, đây mới là điều quan trọng nhất."

Đội ngũ y tế trầm mặc một lát. Di chứng lâu dài không quá đáng ngại, vì trật khớp ngón tay không phải vấn đề quá nghiêm trọng, hơn nữa chỉ đơn thuần là trật khớp, không có vấn đề về dây chằng hay các vấn đề khác. Chỉ là nguy cơ chấn thương trở nặng thì đúng là có, hơn nữa loại đau đớn này thực sự rất khó chịu đựng.

Kết quả là gần nửa bàn tay Tần Lãng đều dính máu, không đến mức máu chảy xối xả, nhưng đúng là đã chảy khá nhiều máu; điều quan trọng hơn là đau đớn ở ngón tay không phải người bình thường có thể chịu đựng được, hơn nữa, hiện tại Tần Lãng không thể gập bàn tay lại, trong lúc cản phá, tay phải không thể thực hiện động tác đấm bóng, việc đẩy bóng bằng một tay cũng có thể bị ảnh hưởng.

Điều này gần như làm suy yếu thực lực thường ngày của Tần Lãng; tay phải không thể phát lực thì làm sao có thể thi đấu!

Tần Lãng rất buồn bực. Ý kiến của đội ngũ y tế là đề nghị Tần Lãng nghỉ ngơi; còn về huấn luyện viên trưởng, dù biết ý định của Tần Lãng muốn nén đau ra sân, và cũng hiểu lý do anh ấy kiên quyết như vậy.

Nhưng Dalglish vẫn không đồng ý, bởi vì đội bóng hiện tại trên bảng xếp hạng vẫn còn một chút lợi thế; thành tích dĩ nhiên rất quan trọng, nhưng sức khỏe của Tần Lãng còn quan trọng hơn.

Bởi vì Tần Lãng là một trong những trụ cột của đội, là cây cột vững chắc nơi hàng thủ; nếu chỉ là vòng đấu cuối cùng của giải cần phải thắng bằng mọi giá, có lẽ Tần Lãng sẽ nén đau ra sân. Nhưng giải đấu vẫn còn khoảng mười vòng nữa, lúc này mà Tần Lãng để chấn thương trở nên nghiêm trọng hơn, đó mới là thảm họa, không thể vì cái nhỏ mà mất cái lớn.

"Tôi không sao, tôi ổn. Đây là chữ V lớn của tôi, Liverpool sẽ tiếp tục giành chiến thắng!"

Ban đầu khi mở Weibo, anh ấy nhận được một khoản tiền từ Weibo. Hơn nữa, để giao tiếp với người hâm mộ trong nước, cứ vài ngày anh ấy lại đăng một bài trên Weibo. Lần này bị thương mọi người rất quan tâm, nên Tần Lãng đã chụp một bức ảnh cận cảnh ngón tay được băng bó, nói với người hâm mộ rằng mọi thứ đều ổn, chỉ là một chút rắc rối nhỏ mà thôi, anh ấy quá lạc quan.

Tần Lãng không phải người sắt, thể chất của anh ấy chưa bao giờ được xem là xuất sắc nhất; và chấn thương lần này cũng là lần nghiêm trọng nhất kể từ khi Tần Lãng ra mắt. Dù không có ai nói rằng Tần Lãng có thể sẽ sa sút hay những lời tương tự, nhưng mọi người cũng đang bàn luận về việc chấn thương của Tần Lãng sẽ ảnh hưởng thế nào đến thành tích của Liverpool.

Bố mẹ anh ở quê đã vội vã lên đường tới, dù con trai nói chỉ là ngón tay bị thương không có vấn đề lớn, nhưng cha mẹ nào mà không xót con; ngón tay bị thương, sinh hoạt có thể cũng bị ảnh hưởng đôi chút. Thôi thì đến Liverpool chăm sóc con một thời gian, chứ cả năm qua cứ ở trong nước cũng chưa đi thăm con được.

Emma cũng định đến, bây giờ nước Anh không còn quá lạnh, dù sao cũng đã là tháng Ba rồi; cô ấy muốn an tâm ở lại Anh chờ sinh nở. Phụ nữ mang thai luôn thích có người yêu ở bên cạnh, huống hồ bạn trai bây giờ bị thương chắc chắn cần được an ủi.

Tần Lãng thực sự không nghĩ mình lại yếu ớt đến vậy, chỉ là những chuyện xảy ra với cầu thủ chuyên nghiệp thường trở nên rất "mong manh"; không phải cầu thủ chuyên nghiệp không chịu đựng được đau đớn, mà là họ có giá trị rất cao, đội bóng rất khó mạo hiểm, các cầu thủ cũng vậy, bởi vì chấn thương đối với nhiều cầu thủ chính là cơn ác mộng lớn nhất trong sự nghiệp.

Nghỉ ngơi đi, dù Tần Lãng không thực sự định nghỉ ngơi hai tuần, nhưng anh ấy cũng biết bản thân bây giờ rất khó ra sân; đội ngũ y tế không cho phép, huấn luyện viên trưởng không cho phép, thì anh ấy còn biết làm gì.

Bây giờ chỉ có thể trông cậy vào đồng đội cố gắng hơn một chút, tuyệt đối đừng tiếp tục lãng phí cơ hội, càng không nên để ưu thế điểm số mà đội bóng vừa khó khăn lắm mới tạo ra bị phung phí.

Cũng cần nghỉ ngơi một thời gian. Kể từ khi mùa giải bắt đầu, Tần Lãng vẫn luôn thi đấu, tập luyện. Dù đôi khi cũng có một hai ngày nghỉ, và những ngày sau tập luyện cũng khá thảnh thơi. Chỉ là, rất khó có thời gian dưỡng thương như vậy, để bản thân tạm thời rời xa bóng đá, đây là việc đi vào "chế độ nghỉ phép" trước thời hạn.

Mặc dù rảnh rỗi, nhưng Tần Lãng vô cùng buồn bực; anh ấy không muốn nghỉ ngơi vào khoảng thời gian này, bởi vì bây giờ vẫn còn rất nhiều nhiệm vụ thi đấu, vì thành tích của đội bóng vẫn chưa đủ ổn định, an toàn. Điều anh ấy muốn làm là tập luyện cùng đồng đội, anh ấy muốn giành thêm nhiều chiến thắng cho đội bóng.

Đáng tiếc, chấn thương chết tiệt đã khiến anh ấy chỉ có thể ở nhà xem TV, nghiên cứu một chút các tư liệu video trận đấu, v.v., đây là một chuyện khá buồn bực đối với anh ấy.

Tần Lãng không biết từ khi nào mình trở nên hiếu thắng đến vậy, cha mẹ anh ấy cũng rất ngạc nhiên; trước kia Tần Lãng là một người rất ôn hòa, không đặc biệt thích tranh giành. Nhưng kể từ khi trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, Tần Lãng ngày càng hiếu chiến hơn, không những thế, khát khao chiến thắng cũng ngày càng rõ rệt.

Làm cầu thủ chuyên nghiệp mà có khát khao chiến thắng đương nhiên là chuyện tốt, nhưng khát khao chiến thắng quá mức cũng sẽ mang đến áp lực và gánh nặng cực lớn; ý định nén đau ra sân, đó cũng không phải là chuyện tốt lành gì. Đây không phải là lúc để chứng tỏ bản thân cứng rắn hay nén đau không rời chiến tuyến, yêu quý cơ thể là rất quan trọng.

Emma cũng ở bên khuyên nhủ Tần Lãng đang buồn rầu. Cô ấy biết Tần Lãng muốn trở lại đấu trường Champions League, cô ấy biết Giải Ngoại Hạng Anh với sự cạnh tranh khốc liệt không cho phép một cầu thủ đầy tham vọng có thể buông lỏng. Chỉ là không thể cứ mãi căng thẳng thần kinh, càng không thể trong tình trạng bị thương mà vẫn nghĩ đến việc thi đấu!

Tần Lãng đương nhiên biết sự lo lắng của người nhà, nhưng anh ấy vẫn rất buồn bực; bây giờ là thời điểm mấu chốt mà, đội bóng đang đối mặt với áp lực cạnh tranh rất lớn, điều cốt yếu là thực lực của Liverpool thực sự không quá vượt trội. Tần Lãng thực sự rất lo lắng nỗ lực hơn nửa mùa giải sẽ trở thành công cốc.

Mục tiêu thấp nhất của Tần Lãng là giúp đội bóng lọt vào top 4 giải đấu ngay trong mùa giải đầu tiên. Anh ấy nhận mức lương cao nhất Liverpool, được coi là thủ môn xuất sắc nhất bóng đá hiện tại, như vậy thì cần phải thể hiện một phong độ đủ để khiến người khác tin phục.

Không thể chỉ là màn trình diễn cá nhân, mà còn cần dẫn dắt đội đạt thành tích; bởi vì Tần Lãng muốn trở thành thủ lĩnh của Liverpool, anh ấy muốn trở thành thủ môn vĩ đại nhất trong lịch sử, như vậy đương nhiên không thể hạ thấp yêu cầu đối với bản thân.

Mà bây giờ, anh ấy chỉ có thể buồn bực dưỡng thương, vì ngoài dưỡng thương ra anh ấy thực sự không có việc gì khác có thể làm; hơn nữa, việc thắng thua là chuyện trên sân, anh ấy cũng không muốn làm người nhà lo lắng, vốn dĩ anh ấy bị thương đã khiến họ rất lo lắng rồi.

Bây giờ cứ an tâm dưỡng thương đi, làm bổn phận của một "thương binh"; còn về thành tích và màn trình diễn của đội bóng, hy vọng các đồng đội có thể cố gắng hơn một chút, Tần Lãng cũng không hy vọng khi mình trở lại đội bóng, họ sẽ từ vị thế dẫn trước mà trở thành kẻ bám đuổi!

Dưỡng thương mà cũng không yên, cái chấn thương chết tiệt này!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tâm huyết của người biên tập.