(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 74: Cường thế Hồng Quân
Sân Anfield trước giờ luôn sôi động, bởi lẽ nơi đây có những cổ động viên KOP cuồng nhiệt và trung thành nhất. Tại đây, ca khúc "You'll Never Walk Alone" nổi tiếng thế giới vẫn luôn vang vọng không ngừng, người hâm mộ và các cầu thủ sẽ sát cánh bên nhau.
Trận đấu này, các cổ động viên Liverpool có thêm lý do để phấn khởi, bởi trước khi trận đấu bắt đầu, Gerrard đã trình làng chiếc cúp League Cup với người hâm mộ.
Trong lịch sử huy hoàng của Liverpool, một chiếc League Cup thực sự không đáng kể; họ đã giành được quá nhiều chức vô địch giải đấu, thậm chí là vài chiếc cúp Champions League. Nhưng chiếc League Cup này rất đặc biệt, đây là danh hiệu đầu tiên của đội bóng trong sáu năm gần đây; sau khi đội bóng rơi vào khủng hoảng, Lữ đoàn Đỏ đã dùng chức vô địch League Cup để chứng minh sự quật khởi của mình.
Wenger cùng các Pháo thủ của ông chắc hẳn đang cảm thấy rất phức tạp, bởi họ cũng đã lâu không có danh hiệu rồi; dù chỉ là một chức vô địch League Cup hay FA Cup cũng được, ít nhất có thể tạm thời an ủi người hâm mộ. Còn về chức vô địch giải đấu quốc gia và Champions League, có lẽ họ sẽ cần chờ đợi thêm một thời gian nữa.
Dù sao thì giờ đây họ cũng là một đội bóng vừa giành cúp, các cầu thủ Liverpool không có lý do gì để không tràn đầy khí thế; Tần Lãng cùng các đồng đội cũng quyết tâm cao độ, bởi vì vài trận đấu gần đây Liverpool thi đấu không được tốt, họ cần mạnh mẽ bứt phá trên sân nhà.
Họ càng cần phải dạy cho Arsenal một bài học, để Pháo thủ biết vị trí của mình, chứ không phải thèm khát vị trí của Liverpool trên bảng xếp hạng.
Vì vậy, ngay từ đầu trận đấu, Liverpool đã dâng cao đội hình tấn công; dù đội bóng chịu ảnh hưởng bởi nhiều ca chấn thương, nhưng sự ăn ý vẫn được duy trì. Dù sao thì họ cũng đã thi đấu cùng nhau hơn nửa mùa giải, nhiều đội hình xuất phát khác nhau, các chiến thuật cũng đã nằm lòng các cầu thủ; lúc này mà còn nói chuyện cần ăn ý thì đúng là trò cười.
Phút thứ ba của trận đấu, hậu vệ biên dâng cao hỗ trợ tấn công và tạo ra một quả phạt góc; Kelly đón đường phạt góc từ Adam, nhưng cú đánh đầu cận thành lại đi vọt xà ngang.
Hơi tiếc nuối nhưng cũng không phải vấn đề lớn, vẫn là câu nói ấy; không phải cú sút nào cũng có thể trúng đích, và càng không có chuyện cú sút nào cũng có cơ hội thành bàn, đó là chuyện rất bình thường.
Arsenal sẽ không dễ bị dọa đến thế, đây là Anfield thì sao, đây là sân nhà của nhà vô địch Liverpool thì sao. Mặc dù Pháo thủ hiện tại còn quá trẻ, chưa trải qua thời kỳ bất bại đoạt chức vô địch hay huy hoàng khi đè bẹp MU tại Old Trafford để nâng cao chức vô địch quốc gia.
Nhưng họ là Arsenal! Họ đã thua rất nhiều trận đấu, nhưng họ cũng đã giành chiến thắng ở rất nhiều sân bóng vĩ đại. Một Liverpool không thể nào dọa được họ, nhất là khi Pháo thủ đang rất cần chiến thắng và điểm số, vì Liverpool là đối thủ cạnh tranh trực tiếp của họ.
Phút thứ năm, Arsenal đã phối hợp ban bật trên mặt đất một cách đẹp mắt và trôi chảy; Tần Lãng chỉ đạo các đồng đội giữ vững vị trí phòng ngự, tuyệt đối không được rối loạn đội hình.
Hiệu quả rất tốt. Khi Van Persie thực hiện cú chọc khe vào vòng cấm từ tuyến trên; Walcott định khống chế bóng thì Enrique kịp thời cướp được bóng, đó là một pha giải nguy đẹp mắt.
Trong tiếng vỗ tay vang dội ở Anfield, Tần Lãng ôm vai Enrique và dặn dò vài điều; Enrique cần dũng cảm hơn một chút, tình huống như vậy không có vấn đề gì. Nếu tập trung hơn nữa, biết đâu còn có cơ hội phản công, khi xử lý bóng cũng sẽ có nhiều lựa chọn hơn.
Enrique hiểu ý Tần Lãng, chẳng qua là cậu ấy quá cẩn thận, không muốn mắc lỗi nên đã phá bóng lên thẳng; nhưng ý Tần Lãng là có thể khống chế bóng lại một chút hoặc chuyền về, thậm chí là để chính anh (thủ môn) xử lý.
Thật là người có tài thì có gan, nhưng chẳng có gì phải bàn cãi; các cầu thủ Liverpool ��ã không còn xa lạ gì với những điều này, bởi màn trình diễn xuất sắc của Tần Lãng trong hơn nửa mùa giải qua đã hoàn toàn chinh phục họ. Tần Lãng là trụ cột đáng tin cậy nơi hàng thủ.
Phải thừa nhận lối chơi của Arsenal ở Premier League rất khác biệt, Premier League không thiếu những đội bóng chơi rắn, nhưng để nói về thứ bóng đá đẹp, thứ bóng đá kiểm soát bóng thì lại thiếu đất diễn như vậy; mà Arsenal lại có thể trình diễn thứ bóng đá kiểm soát bóng đẹp mắt ở Premier League, hơn nữa lại là loại đội bóng vừa đẹp mắt vừa có thể giành chiến thắng.
Liverpool chơi rất quyết liệt, nhưng Arsenal hoàn toàn không bận tâm đến những điều này, thậm chí các Pháo thủ còn cho rằng việc đối thủ dâng cao tấn công như vậy là rất tốt, điều đó sẽ mang lại cho họ rất nhiều cơ hội dứt điểm.
Khả năng chuyền bóng của họ rất xuất sắc, vì vậy họ sẽ khai thác khoảng trống ở hàng phòng ngự phía sau do Liverpool dâng cao đội hình tấn công tạo ra; đó chính là cơ hội để họ ghi bàn.
Phút thứ tám, Liverpool mắc lỗi chuyền bóng ở tuyến trên; Arteta nhận bóng, lập tức thực hiện đường chuyền dài từ sân nhà, bóng lướt qua đầu các hậu vệ Liverpool. Walcott, người có tốc độ hàng đầu, chờ bóng rơi xuống ở bên phải vòng cấm rồi tung cú volley bằng chân phải.
Tần Lãng bay người cản phá, bóng đập trúng hai tay anh; sau tiếng kêu ngạc nhiên ngắn ngủi, Anfield bùng nổ trong tiếng hò reo. Tần Lãng cười đứng dậy, vẫy tay ra hiệu các đồng đội đừng hoảng loạn, tuyệt đối đừng vì đối thủ có một vài pha tấn công tương đối nguy hiểm mà thay đổi chiến thuật.
Sự kiên trì ấy là có lý do, Arsenal thực sự đã có những pha tấn công khá tốt, nhưng chưa đủ để Liverpool cảm thấy áp lực. Tần Lãng cũng không cho rằng điều này sẽ gây ra quá nhiều mối đe dọa. Hiện tại đội bóng cần tiếp tục kiên trì chiến thuật của mình, dùng bàn thắng để đáp trả Arsenal mới là lựa chọn đúng đắn nhất.
Vì vậy, Liverpool và Arsenal đều đang chơi đôi công, vị trí của cả hai đội trên sân đều dâng khá cao, điều này tạo ra nhiều cơ hội hơn để uy hiếp khung thành.
Tần Lãng cũng không chịu kém cạnh. Dù không thể trực tiếp kiến tạo, anh cũng phải dọa cho Arsenal một phen ra trò; vì vậy anh phát bóng từ khung thành, vượt qua hàng phòng ngự của Arsenal, qua cả Koscielny. Người hâm mộ Anfield đồng loạt đứng dậy, căng thẳng dõi theo vòng cấm của Arsenal.
Thủ môn Szczesny của Pháo thủ vội vàng lao ra khỏi vòng cấm, anh kịp thời phá bóng trước khi Suarez kịp can thiệp; cơ hội tốt hơn đã xuất hiện, Downing có cơ hội sút bồi từ ngoài vòng cấm, nhưng anh, vốn không thuận chân phải, lại sút thẳng về phía Szczesny.
Số không tròn trĩnh! Anh ấy chắc chắn muốn ghi bàn trong mùa giải này, khi mà số bàn thắng và kiến tạo vẫn đang là con số 0. Một cơ hội tốt như vậy lại bị lãng phí một cách đáng tiếc, dù có cầu thủ đối phương theo kèm thì cũng không thể sút nghiệp dư như vậy!
Tuy tiếc nuối, nhưng Tần Lãng không nói gì thêm; bản thân đường chuyền ấy lẽ ra có thể tạo ra mối đe dọa tốt hơn, hoặc ít nhất cũng không phải là vô hại. Chủ yếu là để Arsenal biết điều một chút. Hiệu quả có vẻ rất tốt, chắc hẳn Wenger và các cầu thủ của ông ấy lúc này đang run s���. Tần Lãng cảm thấy pha tấn công này đã đủ để Pháo thủ biết được sự lợi hại của họ.
Liverpool càng ngày càng chơi quyết liệt hơn, bởi vì Tần Lãng dự đoán các cầu thủ tuyến giữa và hàng thủ sẽ phát động những pha tấn công quyết liệt hơn, anh ấy khuyến khích các cầu thủ dâng cao. Điều này đòi hỏi các cầu thủ phải di chuyển nhiều hơn, hoặc cũng sẽ tiêu hao thể lực của các cầu thủ nhiều hơn. Nhưng, điều này tuyệt đối có thể mang lại nhiều cơ hội hơn cho đội bóng.
Phút thứ mười lăm, Alexander Song chật vật giữ bóng, nhưng anh ta vẫn bị Henderson cướp bóng; Liverpool phản công, Suarez chuyền ngang từ tuyến trên bên phải vòng cấm. Henderson, người tích cực dâng cao sau pha cướp bóng, lại đáng tiếc bỏ lỡ đường chuyền.
Một lần nữa bỏ lỡ cơ hội tốt, nhưng chuỗi tấn công đẹp mắt liên tiếp này khiến cho không khí trên sân Anfield trở nên vô cùng sôi động; đây không phải chuyện đùa đâu, đội bóng hiện đang mạnh mẽ đến vậy, và liên tiếp tạo ra những cơ hội ghi bàn. Nếu may mắn hơn một chút, chẳng phải họ đã có cơ hội đánh bại Arsenal ngay trên sân nhà rồi sao!
Tần Lãng vui mừng khi thấy đội bóng thay đổi, hơn nửa mùa giải trôi qua, đội bóng cuối cùng cũng có chút tiến bộ ở những mặt còn thiếu sót, dù hiện tại có vẻ như chưa phải là giải quyết triệt để.
Trong một thời gian dài, đội bóng đã gặp khó khăn trong tấn công, có nguyên nhân từ việc Suarez bị treo giò, có nguyên nhân từ việc tuyến giữa thiếu đi một người tổ chức hiệu quả; nhưng tình hình như vậy đang không ngừng chuyển biến tốt đẹp, bởi vì Tần Lãng đã giải phóng tuyến giữa và hàng thủ của đội bóng. Điều này cũng giúp Liverpool có nhiều cầu thủ hơn tham gia vào tấn công, điều này cũng giúp Lữ đoàn Đỏ, vốn có hỏa lực không quá mạnh, có thể tạo ra nhiều tình huống tấn công đa dạng hơn. Đó là chuyện tốt!
Đương nhiên đó là một điều tốt, và điều tốt hơn nữa đã nhanh chóng xảy ra, khiến bầu không khí cuồng nhiệt tại Anfield đạt đến đỉnh điểm ngay lập tức.
Phút thứ mười bảy của trận đấu, Suarez phối hợp bật nhả một chạm với Kuyt bên cánh trái vòng cấm, khuấy đảo hàng phòng ngự Arsenal; anh đột nhập vòng cấm, có cơ hội đối mặt thủ môn. Trong tình huống đối mặt, anh bị Szczesny phạm lỗi và ngã xuống, trọng tài chính chỉ tay vào chấm 11 mét, một quyết định vô cùng kích động lòng người.
Penalty! Liverpool được hưởng một quả penalty, Lữ đoàn Đỏ có cơ hội phá vỡ thế bế tắc trên sân, họ có cơ hội giành quyền chủ động sớm trong trận đấu đầy kịch tính và quan trọng này. Điều này thực sự khiến người ta phấn khích.
Kuyt hít sâu một hơi, chạy lấy đà, sút bóng, động tác diễn ra liền mạch; nhưng cú sút của anh đã bị thủ môn đối phương đoán đúng hướng. Quả penalty do Kuyt thực hiện đã bị Szczesny cản phá!
Vẫn còn cơ hội! Kuyt lao vào đá bồi; nhưng Szczesny, người vội vàng bật dậy, lại một lần nữa bay người cản phá. Khoảnh khắc này, anh ta dường như đã trở thành một chuyên gia cản phá penalty, anh đã xuất thần hóa giải hoàn toàn mối đe dọa từ quả penalty này.
Người hâm mộ Liverpool tiếc nuối không thôi, Kuyt ngạc nhiên nhìn Szczesny đang không ngừng gầm thét, vung nắm đấm trong sự hưng ph��n; dù Tần Lãng ở một đầu sân bên kia, anh vẫn có thể nhìn thấy Szczesny.
Tần Lãng "tình cảm" nhìn màn trình diễn xuất sắc của Szczesny, gương mặt anh đầy vẻ thần dũng của chính mình trong trận chung kết Champions League năm ngoái!
Được rồi, đây là một điều khá bực bội; Tần Lãng là một thủ môn đẳng cấp thần thánh, người từ khi ra mắt đến nay chưa từng để thủng lưới một quả penalty nào. Giờ đây, khi thấy quả penalty của đội nhà bị cản phá, anh mới thấu hiểu cảm giác chán nản của các cầu thủ đã sút hỏng penalty.
Đây không phải chuyện đùa đâu, penalty đó, cơ hội ghi bàn tốt nhất, cơ hội tuyệt vời để thay đổi cục diện trận đấu!
Dù đá hỏng penalty, nhưng may mắn là các cầu thủ Liverpool không vì pha hỏng ăn này mà đánh mất nhuệ khí, đây mới là điều Tần Lãng vui mừng nhất. Nhìn các đồng đội tiếp tục duy trì cường độ cao tấn công, Tần Lãng liền có đầy đủ niềm tin rằng đội bóng chắc chắn sẽ có cơ hội ghi bàn, không chút nghi ngờ!
Liverpool tăng cường tranh chấp bóng, khiến cho Arsenal, vốn có khả năng chuyền và kiểm soát bóng xuất sắc, có chút không thích ứng; trong khi đó, Pháo thủ vừa cản phá một quả penalty, tinh thần đang lên rất cao, nhưng ngay lập tức lại phải đối mặt với một đòn giáng mạnh mẽ và tàn nhẫn nhất.
Liverpool cướp bóng ở sân nhà rồi nhanh chóng chuyền lên dứt khoát; từ một pha phản công, Henderson tạt bóng từ cánh phải. Hậu vệ tích cực Koscielny của Arsenal, trong nỗ lực phá bóng trước khi Suarez có thể dứt điểm, lại vô tình đưa bóng vào lưới nhà!
Bàn phản lưới nhà! Arsenal hiện đang bị dẫn trước 0-1 ngay trên sân khách; dù trước đó thủ môn của họ đã có pha cứu thua thần kỳ, nhưng làm sao tránh được việc trong đội lại có "kẻ phản bội" như vậy chứ. Họ giờ đây chỉ có thể thở dài ngao ngán, chỉ có thể nhìn các cầu thủ Liverpool vui mừng vỗ tay ăn mừng.
Tiếng hò reo ở Anfield khiến người ta kích động, Tần Lãng cũng nở nụ cười; thủ môn thực sự rất ghét những chuyện nằm ngoài tầm kiểm soát như vậy. Có lúc, thủ môn có thể đã đứng đúng vị trí và chuẩn bị đầy đủ, nhưng những sai lầm bất cẩn như vậy, rất có thể đến từ pha "sút bóng" của đồng đội, sẽ biến mọi sự chuẩn bị thành công cốc.
Tần Lãng vui mừng, các cầu thủ Liverpool cũng vui mừng; việc đá hỏng penalty đương nhiên rất đáng tiếc, nhưng dưới sức ép tấn công cường độ cao của họ, Arsenal cuối cùng đã mắc sai lầm. Biết đâu đây cũng là điềm báo cho sự sụp đổ của Pháo thủ, đây là một điều không thể nói trước, biết đâu Arsenal sẽ để thủng lưới nhiều hơn trong những trận đấu tiếp theo!
Tuy nhiên, Tần Lãng hiểu rõ rằng Arsenal chắc chắn sẽ không cam tâm chịu thất bại như vậy. Bàn phản lưới nhà này không nghi ngờ gì đã giáng một đòn mạnh vào tinh thần của các Pháo thủ; nhưng khao khát chiến thắng của các cầu thủ Arsenal có lẽ còn mãnh liệt hơn, bởi vì họ cần giành chiến thắng, họ cần một suất dự Champions League.
Vì vậy, Tần Lãng giờ đây cũng đang chuẩn bị đầy đủ, anh biết "thỏ cùng đường cũng cắn người", huống hồ là một đội bóng có thực lực không hề tầm thường như Arsenal. Họ chắc chắn sẽ phát động những pha tấn công dữ dội hơn trong những trận đấu tiếp theo.
Tần Lãng cũng không cho rằng Arsenal thiếu khả năng ghi bàn, lối chơi kết hợp và đội hình của họ rất mạnh; ngoài chân sút hàng đầu bảng xếp hạng vua phá lưới là Robin van Persie, còn có Walcott, Rosicky và rất nhiều cầu thủ giỏi khác.
Nhìn về khả năng tấn công ở tuyến giữa và tuyến trên, Arsenal thậm chí còn mạnh hơn Liverpool; vì vậy khi đối mặt với một đội bóng muốn "tuyệt địa phản kích" như vậy, Tần Lãng đương nhiên cần phải cẩn thận hơn nữa. Tần Lãng cũng không muốn để trận đấu này, với ba điểm trong tầm tay, biến thành một điểm, anh không muốn trao cho đối thủ bất kỳ cơ hội nào trong trận đấu then chốt này.
Trên sân bóng không có chỗ cho sự nhân nhượng hay mềm lòng, nơi đây thực sự là một chiến trường; dù Tần Lãng thực sự nể phục Wenger, nhưng đó không phải là lý do để Tần Lãng "nhường" Arsenal tiến xa hơn trên bảng xếp hạng. Nếu Arsenal ghi bàn, giành vé dự Champions League, biết đâu đó chính là việc họ cướp đi vị trí của Liverpool, biết đâu Liverpool sẽ chỉ có thể tham dự UEFA Cup.
Cho nên vào lúc này, Tần L��ng cần cứng rắn hơn, tàn nhẫn hơn; anh là cầu thủ chuyên nghiệp, dẫn đầu đội bóng về mức lương cao, hơn nữa còn là người lập chí muốn trở thành thủ lĩnh mới của đội bóng.
Vậy thì vào lúc này, anh cần phải đứng ra, dùng màn trình diễn xuất sắc trong trận đấu then chốt để khiến tất cả mọi người phải tâm phục khẩu phục!
Mọi bản dịch và nội dung đều thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến những tác phẩm chất lượng nhất.