(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 69: Buồn bực thất lợi kích hóa mâu thuẫn
Tần Lãng dám chắc rằng anh là người chạm bóng trước, mặc dù anh cũng biết Rooney đã chạm bóng. Nhìn bề ngoài, dường như cả hai người cùng lúc chạm vào bóng, cứ như Tần Lãng đang đối chân với Rooney vậy. Nhưng Tần Lãng khẳng định mình đã chạm bóng trước và cho rằng đây là một pha phòng thủ đẹp mắt.
Thế nhưng, tiếng còi của trọng tài chính vang lên. Khi Rooney loạng choạng ngã xuống sân, tiếng còi vang dội, trọng tài chính liền thò tay vào túi, nhanh chóng chạy đến hiện trường.
Sân Old Trafford lại vang lên những tiếng reo hò, không còn sự chán nản hay những tiếng thở dài như khi Tần Lãng phá bóng lúc trước. Ai cũng hiểu lý do trọng tài chính thổi còi, bởi vì ông ta không thể phạt thẻ vàng Rooney vì lỗi ăn vạ, ông ta chỉ có thể rút thẻ đỏ cho Tần Lãng và cho hưởng phạt đền!
Tần Lãng tuy chưa phải là lão tướng dày dạn kinh nghiệm trăm trận, nhưng ít nhiều gì cũng đã ra sân thi đấu bốn năm, anh đương nhiên nhìn ra được ý đồ của trọng tài chính lúc này.
Vốn dĩ Tần Lãng còn đang vui mừng vì pha phòng thủ xuất sắc của mình, thì đột nhiên anh nổi cơn thịnh nộ. Chuyện này thực sự không thể chấp nhận được, bởi vì trọng tài chính rõ ràng đã không nhầm lẫn khi chỉ tay vào chấm phạt đền mười hai mét, và tệ hơn là rút ra một tấm thẻ đỏ oan nghiệt cho anh.
Thẻ đỏ!
"Ông có thấy rõ chuyện gì vừa xảy ra không? Ông lại xử phạt trận đấu như thế à?"
Đối mặt với Tần Lãng đang nổi điên, hùng hổ khí thế, trọng tài chính thu lại thẻ đỏ với vẻ mặt lạnh lùng. Đương nhiên không phải là hủy bỏ quyết định phạt, mà chỉ là theo thông lệ, không cần thiết phải giơ thẻ đỏ mãi.
"Nếu anh có bất đồng ý kiến về quyết định của tôi, anh có thể khiếu nại sau trận đấu. Nhưng tôi sẽ ghi lại hành vi và lời nói của anh vào báo cáo kỷ luật. Bây giờ, mời anh rời khỏi sân!"
Trọng tài chính có quyền uy của một người điều khiển trận đấu, Tần Lãng từ trước đến nay chưa từng phủ nhận điều này; nhưng anh cũng không phải kẻ yếu mềm, nhất là khi bị đối xử bất công, anh càng không thể lùi bước, nếu không người khác sẽ nghĩ anh là kẻ dễ bắt nạt.
"Đầu trận ông không thổi phạt đền, cuối hiệp một Ferdinand phạm lỗi ông cũng không thổi, bây giờ thì đến lượt tôi thẻ đỏ? Đây là giải Ngoại hạng Anh hay là giải đấu riêng của MU vậy, rốt cuộc ông sợ lão già ngoài đường biên kia đến mức nào cơ chứ?!"
Các cầu thủ Liverpool vội vã kéo Tần Lãng lại. Nếu chỉ là một pha thổi phạt sai, thì sau trận có thể khiếu nại để hủy thẻ đỏ, nhưng lúc này Tần Lãng dường như đã hoàn toàn nổi điên. Anh không chỉ chất vấn trọng tài, mà còn có ý công kích trọng tài chính, nên bây giờ nhất định phải kéo anh ta ra.
Tần Lãng đang bừng bừng lửa giận trong lòng, bởi vì từ đầu trận, rồi trong suốt trận đấu đã có những sự cố không vui, thậm chí sau khi hiệp một kết thúc còn có một trận xô xát với các cầu thủ MU. Trong lòng anh đã sớm kìm nén một cục tức, và những pha thổi còi sai lầm liên tiếp đã thực sự khiến Tần Lãng bùng nổ hoàn toàn.
Không phải Tần Lãng mất bình tĩnh, chỉ là có những lúc quá tỉnh táo lại không ổn; liên tiếp gặp phải những chuyện như vậy, người hiền lành đến mấy cũng sẽ bùng nổ.
"Vậy là xong đời rồi! Cứ chờ xem mọi chuyện sẽ đi đến đâu! Tôi sẽ bị treo giò, nhưng ông cũng đừng hòng được yên thân!"
Các đồng đội vẫn tiếp tục phản đối trọng tài chính, nhưng Tần Lãng thì bị họ kéo ra ngoài đường biên. Thế nhưng, Tần Lãng càng nghĩ càng giận, quay đầu lại chỉ tay vào trọng tài mà gầm lên.
Những tiếng la ó, huýt sáo và chửi rủa vang vọng khắp sân Old Trafford. Thấy Tần Lãng chịu thiệt tất nhiên là điều khiến họ vô cùng hả hê; bất kể có phải là thổi phạt sai hay không, thì MU cũng được lợi. Hơn nữa, trong mắt rất nhiều cổ động viên MU, chính Tần Lãng đã xoạc bóng thô bạo khiến Rooney ngã, nên anh ta đáng tội!
Càng nghĩ càng giận, biết bản thân nhất định sẽ bị treo giò, biết trọng tài chính nhất định sẽ phải nộp báo cáo. Nhưng anh cũng mặc kệ, Ngoại hạng Anh là sân nhà của MU, mọi chuyện đều là như thế cả.
Nơi đây là sân Old Trafford, trọng tài chính đương nhiên phải nể mặt MU; bởi vì đây là bá chủ của Ngoại hạng Anh, bởi vì đây là câu lạc bộ có lượng người hâm mộ đông đảo nhất, phát triển thương mại thành công nhất, và đương nhiên cũng bởi vì nơi này có vị huấn luyện viên trưởng quyền lực ngút trời.
Tiếng chửi bới rất nhiều, Tần Lãng đương nhiên cũng nghe thấy.
Cho nên, đột nhiên Tần Lãng nở nụ cười; nếu các người không để tôi yên, tôi cũng chẳng để các người vui vẻ. Tần Lãng vốn dĩ là người có thù tất báo. Nếu sự việc đã xảy ra, anh cũng chẳng ngại làm lớn chuyện hơn một chút. Anh ngược lại muốn xem thử rốt cuộc ai sẽ là người mất mặt!
Tần Lãng, đang trên đường rời sân, đột nhiên dừng lại. Đầu tiên, anh làm động tác ăn vạ, sau đó, giữa tiếng la ó ngập trời, anh đột nhiên giơ tay lên, làm động tác xem đồng hồ.
Các cổ động viên Quỷ Đỏ sững sờ một chút, sau đó là những tiếng chửi rủa, la ó càng thêm dữ dội. Điều này vốn là "đặc quyền" của Suarez, nhưng bây giờ xem ra, Tần Lãng mới là người bị ghét bỏ nhất, bởi vì Tần Lãng đã xúc phạm các thần tượng của họ.
Đổ thêm dầu vào lửa, Tần Lãng cũng chẳng quan tâm. Chuyện này chắc chắn không đơn giản, bởi vì Tần Lãng biết dù gì mình cũng là một ngôi sao bóng đá hàng đầu. Anh biết dù FA (Liên đoàn bóng đá Anh) có trừng phạt mình đi chăng nữa, nhưng bọn họ cũng chẳng sạch sẽ gì, xem thử bọn họ có còn dám tiếp tục gây sự nữa không.
Giữa tiếng la ó ngập trời, trong cơn thịnh nộ của các cầu thủ MU, Tần Lãng với vẻ mặt hung tợn, gầm lên không thành tiếng; không phải hướng về phía khán đài, mà là hướng về phía trọng tài chính và trọng tài thứ tư.
Lần này xem như đã chọc giận hoàn toàn tất cả mọi người của MU, bởi vì ý tứ của Tần Lãng đã quá rõ ràng.
Ăn vạ (nhảy cầu), đây chẳng phải nỗi đau muôn thuở trong lòng các cổ động viên MU hay sao? Cậu bé cưng CR7 của họ đã không biết bao nhiêu lần ăn vạ thành công tại Old Trafford để kiếm về phạt đền, và bây giờ lại có kẻ kế nghiệp, Rooney cũng thuận lợi diễn kịch ăn vạ để kiếm phạt đền.
Động tác xem đồng hồ đeo tay, không nghi ngờ gì nữa, chỉ rõ "thời gian Ferguson"!
Cái gọi là "thời gian Ferguson", đơn giản mà nói, chính là mỗi khi MU không đạt được kết quả như ý, trọng tài thứ tư chỉ biết thêm giờ bù giờ cho MU; hoặc nói là sẽ vượt quá thời gian bù giờ quy định, và khoảng thời gian vượt quá đó chính là "thời gian Ferguson".
Trong "thời gian Ferguson", MU cũng không ít lần hưởng lợi. Đây là chuyện bị rất nhiều đội bóng Premier League và người hâm mộ chỉ trích; nhưng Ferguson quyền lực quá lớn, người trong giới Ngoại hạng Anh đều hiểu rõ. Ngay cả trọng tài, FA, cũng nể nang kính sợ Ferguson.
Về phần động tác gào thét của Tần Lãng, không phải nói đến "máy sấy tóc" lừng danh; hoặc có lẽ cũng có thể hiểu là "máy sấy tóc" của Ferguson, bởi vì "máy sấy tóc" của Ferguson không chỉ nhằm vào cầu thủ, mà còn cả trọng tài nữa.
Cựu huấn luyện viên trưởng Liverpool, Benitez, từng công khai phàn nàn rằng 'Ferguson có thể trò chuyện với trọng tài chính mà không bị truy cứu trách nhiệm, có thể phàn nàn về trọng tài, về lịch thi đấu, về mọi chuyện, và mỗi tuần đều gây áp lực lên các trọng tài.'
Và vào năm 2004, khi "thời gian Ferguson" được nhắc đến, trợ lý huấn luyện viên của Blackburn đã nói ra bí ẩn đằng sau: 'Trọng tài chính Willy đã điều khiển cả trận đấu dưới những tiếng gầm thét, la mắng của Ferguson. Tôi nhìn thấy trọng tài thứ tư chỉ tính bù giờ 3 phút, nhưng Ferguson vừa ra hiệu, ông ta liền đổi thành bù giờ 4 phút. Phút bù giờ cộng thêm đó, liền được định nghĩa là "thời gian Ferguson".'
Tần Lãng thực sự nể phục Ferguson, người đã "hoành hành" ở Ngoại hạng Anh hơn hai mươi năm; giành được 12 chức vô địch giải quốc nội, 2 chức Champions League, mang về cho MU hơn ba mươi chiếc cúp danh giá.
Tần Lãng từ trước đến nay sẽ không bao giờ nghi ngờ khả năng cầm quân của Ferguson cũng như những thành tích ông đạt được với MU. Thế nhưng, khi là đối thủ của MU, anh chắc chắn sẽ không hài lòng với việc FA chiều chuộng và ưu ái MU, nhất là khi bản thân lại trở thành vật tế cho sự ưu ái đó.
Điều này không chỉ nhằm vào Ferguson và Rooney, mà anh lúc này còn châm biếm sâu cay việc FA ưu ái MU, đương nhiên cũng bao gồm những lợi ích mà các ngôi sao bóng đá bản địa của Anh được hưởng.
Tức giận, Tần Lãng cuối cùng vẫn rời sân, giữa tiếng la ó và chửi bới ngập trời tại Old Trafford. Thế nhưng, Tần Lãng không hề có ý niệm mình đã sai, anh vẫn ngẩng cao đầu rời khỏi sân bóng.
Đây là một "tội không do trận đấu", không phải là viện cớ hay bất cứ lý do gì, hoàn toàn là vì Tần Lãng cảm thấy anh đã gặp phải chiêu trò bẩn thỉu. Dù cho trận đấu này có thua đi nữa, Tần Lãng cũng sẽ không cam lòng.
Và quả đúng là thua. Sau khi Tần Lãng bị phạt rời sân, Liverpool dường như cũng không còn đủ tinh thần để đối mặt với quả phạt đền chắc chắn thành bàn. Rooney hành động dứt khoát, sau khi khiến Tần Lãng phải rời sân, anh ta đã thực hiện thành công quả phạt đền, giúp MU vươn lên dẫn trước.
Liverpool mất đi cơ hội phản công, lật ngược thế trận, bởi vì sau khi Tần Lãng bị đuổi khỏi sân, tuyến phòng ngự của Liverpool hoàn toàn mất đi sự cân bằng, họ hoàn toàn bất lực trước những đợt tấn công như vũ bão của MU.
Bởi vì bản thân Quỷ Đỏ vốn đã rất mạnh mẽ trong trận đấu, huống chi Liverpool giờ đây lại thiếu đi trụ cột phòng ngự, việc họ lập tức hoàn toàn sụp đổ tự nhiên cũng là chuyện hết sức bình thường.
Phòng thủ không còn vững vàng, bởi vì Tần Lãng vừa mới bắt đầu hiệp hai không lâu đã bị đuổi khỏi sân, Liverpool hoàn toàn rơi vào thế bị động. Để tránh bị tàn sát, gặp phải nỗi nhục nhã hoàn toàn, Liverpool lúc này chỉ có thể tử thủ.
Đây là một giải pháp bất khả kháng, bởi vì bản thân Liverpool đã không có nhiều thực lực tấn công. Việc Tần Lãng bị đuổi khỏi sân buộc họ phải thay thế bằng Downing – một cầu thủ không chuyên về tấn công, càng làm suy yếu sức mạnh tấn công của đội, thì làm sao mà mong lật ngược được tỉ số chứ.
Chỉ có thể rời sân Old Trafford với thất bại, một trận thua khiến người ta chết lặng. Có lẽ trong trận đấu này Liverpool đã hoàn toàn bị động trên sân, nhưng trước khi những sự cố ngoài ý muốn đó xảy ra, Liverpool vẫn chưa bị thủng lưới, thậm chí nếu không phải trọng tài chính cố tình phá đám, Liverpool có lẽ đã có cơ hội ra về với chiến thắng.
Càng nghĩ càng bực mình, khó chịu, nhất là khi nhìn các đồng đội bây giờ bị hoàn toàn áp đảo, nhìn đội bóng không còn sức đánh trả chút nào, chỉ còn sự bất lực hoàn toàn. Đây là một trận đấu vốn rất hay, rất kịch tính, chỉ tiếc bị một trọng tài ngu ngốc phá hỏng tất cả!
Tần Lãng ngồi trong phòng thay đồ xem trận đấu, cực kỳ bực bội; vốn dĩ đội bóng có cơ hội rút lui an toàn, nhưng một trọng tài tồi tệ đã phá hủy trận đấu này, thậm chí khiến Liverpool, vốn có cơ hội thắng trận, phải nhận một thất bại thảm hại.
Đặc biệt là sau khi trận đấu kết thúc, Evra lại ngang nhiên chạy đến trước mặt Tần Lãng để ăn mừng bàn thắng, điều này càng khiến người ta căm tức.
Mặc dù Suarez dường như rất bình tĩnh, lặng lẽ cúi đầu rời khỏi sân bóng, nhưng khi nhìn thấy tất cả đồng đội phẫn nộ chạy đi gây sự với Evra, Tần Lãng càng thêm căm tức.
MU dường như đã hoàn thành việc báo thù, Rooney dường như đã trả đũa được Tần Lãng trong mối ân oán giữa hai người. Thế nhưng, đối với cảnh tượng này, Tần Lãng thực sự vô cùng khó chịu, anh có quá nhiều lý do để cảm thấy khó chịu, đó là điều không còn nghi ngờ gì nữa.
Trận đấu này đã xảy ra quá nhiều chuyện, mặc dù MU đã đánh bại Liverpool với tỉ số cách biệt trên sân nhà, nhưng những câu chuyện bên trong và ngoài sân cỏ mới là tâm điểm chú ý của mọi người. Thậm chí kết quả trận đấu đã trở thành thứ yếu, bởi vì mọi người quan tâm đến tất cả những gì đã xảy ra trên sân bóng.
Truyện được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.