(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 67: Bị chiếu cố Quỷ Đỏ bị chiếu cố Hồng Quân
MU đại chiến Liverpool là một trận đấu tâm điểm, ai cũng hiểu cuộc đối đầu này chắc chắn sẽ ẩn chứa mùi thuốc súng nồng nặc và những xung đột gay gắt. Thế nhưng, giờ nhìn lại, nhiều người vẫn còn đánh giá thấp mức độ căng thẳng và những màn va chạm đó, bởi lẽ trận đấu này ngay từ đầu đã có xu hướng biến thành một trò hề.
Suarez thể hiện sự ích kỷ và nóng n��y tột độ, trong khi Evra lại tỏ ra vô cùng rộng lượng. Tuy nhiên, việc đồng đội của anh là Ferdinand đứng ra can thiệp đã đẩy màn kịch này lên một mức độ cực đoan hơn, khiến tất cả người xem phải dở khóc dở cười.
Đối với người hâm mộ yêu thích náo nhiệt và các phương tiện truyền thông, trận đấu này chắc chắn đáng để tường thuật, bởi nó thực sự rất thú vị. Ngoài màn bắt tay ngay đầu trận đấu, còn có ân oán giữa Ferdinand và Suarez, cùng với những pha phạm lỗi rõ ràng với động tác mạnh bạo.
Tần Lãng lúc này chỉ lặng lẽ theo dõi diễn biến trận đấu. Anh biết cả hai đội đều rất coi trọng và thi đấu vô cùng quyết liệt. Tuy nhiên, giờ đây không thể chỉ đơn thuần nhìn các cầu thủ đấu khí; trận đấu vẫn cần có bàn thắng, đó mới là cách giải tỏa tốt nhất.
Liverpool khởi đầu không tồi. Chưa đầy vài phút đầu trận, Glenn Johnson đã chớp lấy cơ hội lên tham gia tấn công. Sau khi cắt vào trong từ biên phải, anh tung cú sút sệt từ cự ly 25 mét, nhưng bị De Gea hóa giải.
Mặc dù khiến De Gea phải có một pha cứu thua, nhưng Liverpool đã dùng hành động thực tế để chứng minh một điều: dù đây là sân Old Trafford, nhưng Lữ đoàn Đỏ chẳng hề e ngại. Cũng như, dù trận đấu này chắc chắn sẽ có nhiều màn kịch tính, nhưng Lữ đoàn Đỏ vẫn sẽ dốc toàn lực để tìm kiếm bàn thắng.
Liverpool đã thể hiện rõ ý chí, và dĩ nhiên MU, với lợi thế sân nhà, cũng không cam chịu lép vế.
Phút thứ năm của trận đấu, Valencia bứt tốc mạnh mẽ bên cánh phải, buộc Enrique phải phạm lỗi từ phía sau để ngăn cản anh. Một quả đá phạt ở khu vực giữa sân, Giggs, trong lần thứ 899 khoác áo MU ra sân, đã nhiều lần quan sát hàng rào và không khỏi cảm thán sự lão luyện của Tần Lãng.
Hai năm trước, lần đầu tiên đối đầu Tần Lãng ở bán kết Champions League, khi đó Tần Lãng dù đã có chút tiếng tăm, nhưng cũng chỉ mới "chân ướt chân ráo". Còn bây giờ, nhìn cách Tần Lãng bố trí hàng rào, thực sự không chừa một khe hở nào, hoàn toàn không có góc sút thẳng vào khung thành.
Giờ đây, anh chỉ có thể trông cậy vào việc đồng đội tranh chấp bóng bổng, tìm kiếm điểm rơi; hy vọng ghi bàn trực tiếp từ quả phạt là điều không tưởng.
Quả đá phạt được thực hiện, Glenn Johnson phản ứng rất nhanh, cướp bóng trước các cầu thủ MU và giải nguy ra khỏi đường biên ngang. Tần Lãng cười lắc đầu, Johnson quá thận trọng một chút. Nếu anh phụ trách phòng ngự tình huống này, anh chắc chắn sẽ kiểm soát hoàn toàn bóng, hoàn toàn không thể nào tạo cơ hội phạt góc cho MU.
Dĩ nhiên, Tần Lãng không phải đang phàn nàn về màn trình diễn của đồng đội. Có những đồng đội tích cực và nỗ lực như vậy, Tần Lãng sau trận đấu có thể về khách sạn mà thầm cười. Thủ môn sợ nhất là gặp phải đồng đội phòng ngự lơ là, thiếu tập trung; việc phòng ngự cẩn trọng là điều thực sự cần thiết đối với các hậu vệ.
Giggs lại một lần nữa thực hiện quả phạt góc bên cánh trái, quả bóng được Carrick đánh đầu chuyền ngược ra từ điểm gần. Rooney theo đà băng vào, Tần Lãng cũng đã hành động.
Giữa tiếng thở dài trên sân Old Trafford, Tần Lãng chỉ cần một cú đổ người là ôm gọn trái bóng vào lòng. Rooney chỉ có thể tiếc nuối lắc đầu quay trở lại, cú đánh đầu của anh ấy quá đúng vị trí. Dù lực sút rất mạnh, nhưng cũng không thể xuyên phá khung thành do Tần Lãng trấn giữ. Phải nói rằng, lần này Rooney lại bại dưới tay Tần Lãng, dù chỉ là trong một pha đối mặt.
Có thể cảm nhận được các đồng đội rất coi trọng trận đấu này, và khả năng thực thi chiến thuật của đội cũng tương đối tốt. Tuy nhiên, Tần Lãng cũng có thể cảm nhận được, MU tuyệt đối không phải là đối thủ dễ bắt nạt.
Ở phút thứ chín của trận đấu, Glenn Johnson lại một lần nữa thành công cắt vào trong từ biên phải, tung cú sút từ rìa vòng cấm. Quả bóng sượt cột dọc bên trái bay ra ngoài trong gang tấc.
Ngoài khả năng cá nhân xuất chúng của Johnson, thực ra đây cũng là một sự bất đắc dĩ. Bởi vì những điểm tấn công khác đều bị khóa chặt, Liverpool rất khó tìm được cơ hội tấn công tốt hơn.
Nếu Johnson là điểm khởi xướng chiến thuật hay hạt nhân tấn công của Liverpool, màn trình diễn năng nổ như vậy của anh chắc chắn sẽ khiến Quỷ Đỏ phải chịu áp lực lớn, bởi đó là dấu hiệu cho thấy Liverpool đang chơi một trận đấu ở trình độ cao.
Nhưng Johnson chỉ là một hậu vệ biên mà thôi. Dù gần đây thường xuyên dâng cao tham gia tấn công, nhưng rốt cuộc anh ấy vẫn chỉ là một hậu vệ biên. Khi một hậu vệ biên buộc phải gánh vác trọng trách tấn công, điều đó chỉ có thể nói lên rằng Liverpool đang gặp vấn đề rất lớn, điều đó cũng chỉ cho thấy Liverpool hiện tại không còn giải pháp nào khác.
Suarez, từng được kỳ vọng rất nhiều với vai trò hạt nhân hàng công, đang gặp phải rắc rối thực sự lớn. Trước trận, anh đã ngạo mạn từ chối bắt tay Evra, và ngay từ đầu trận, Ferdinand đã phải chịu thiệt thòi vì đã gây khó dễ cho anh.
Tuy nhiên, "niềm vui chẳng tày gang", Suarez trở thành cầu thủ mà người hâm mộ và cầu thủ MU thích nhất "chăm sóc". Mỗi khi tiền đạo của Liverpool có bóng, Nhà hát của những giấc mơ lại vang lên những tiếng la ó. Các cầu thủ MU cũng không nương chân với Suarez, họ kèm chặt anh đến mức không cho anh bất kỳ cơ hội nào.
Gerrard lúc này cũng đang gặp chút rắc rối, bởi anh bị đối thủ tập trung kèm chặt ở khu vực giữa sân. Còn Downing, Spearing và những người khác cũng khó có thể gánh vác trọng trách, họ khó có khả năng gánh vác bớt gánh nặng trên vai Gerrard, thậm chí lúc này vẫn cần trông cậy vào một Gerrard "toàn diện" để giúp họ ổn định lối chơi.
Nếu hàng công gặp rắc rối lớn, thì hàng thủ cũng không khá hơn là bao.
Tiền vệ phòng ngự của Liverpool là Henderson, người được kéo về đá vị trí này. Anh không phải là một "quái vật" đẳng cấp thế giới như lời đồn, thậm chí màn trình diễn ở vị trí này chỉ có thể nói là tạm chấp nhận được.
Mà đối thủ anh phải đối mặt là Carrick, một trong những tiền vệ trung tâm toàn diện hàng đầu nước Anh, cùng với Scholes, người vừa giải nghệ một thời gian rồi lại quyết định trở lại đầy khiêm tốn. Đối mặt với tổ hợp tiền vệ như vậy, chưa nói đến tiền vệ phòng ngự Henderson, người chỉ ở mức độ "nửa vời", ngay cả tổ hợp tiền vệ phòng ngự đẳng cấp thế giới đối mặt với đối thủ như vậy cũng phải dựng tóc gáy.
Không chỉ tuyến giữa gặp rắc rối, hai cánh cũng không thoát kh���i. Giggs, Valencia, bộ đôi này đủ sức khiến cánh của Liverpool phải "uống nước". Trong tình cảnh tuyến giữa gần như mất kiểm soát, các cầu thủ Liverpool giờ đây chỉ có thể miễn cưỡng chống đỡ.
Tần Lãng đã sớm không còn ý định để đồng đội tiếp tục dâng cao tấn công. Giờ đây, thực tế hơn là phải làm tốt công tác phòng ngự. Đây không phải là việc của riêng ai, mà là thử thách chung mà tất cả mọi người phải cùng nhau đối mặt.
Nguy hiểm lại ập đến. Phút thứ mười chín của trận đấu, Valencia bứt tốc nhanh như chẻ tre bên cánh phải. Cú căng ngang của anh tạo cơ hội cho Raphael băng vào, tung cú sút chân trái từ rìa vòng cấm bên phải.
Pha dứt điểm rất gọn gàng và chất lượng rất cao. Tần Lãng bay người cứu thua, không dám mạo hiểm bắt gọn. Anh chỉ có thể dùng tay đẩy bóng ra khỏi đường biên ngang, bởi vì cú sút của Raphael lực rất mạnh và bay sát mặt đất, điều này gia tăng độ khó cho pha cứu thua của Tần Lãng. Hơn nữa, Welbeck và Rooney đang chực chờ, một khi bóng bật ra khỏi tay sẽ tạo cơ hội mười mươi cho đối thủ dứt đi���m cận thành, Tần Lãng sẽ không mắc những sai lầm như vậy.
Lại một lần nữa Liverpool phải đứng vững trước áp lực và thử thách mà đối thủ tạo ra. Cảnh tượng này khiến Tần Lãng cảm thấy hơi xa lạ, bởi vì trong phần lớn các trận đấu, Liverpool thường kiểm soát bóng nhiều hơn. Nhưng trong 25 phút đầu tiên của trận đấu này, Quỷ Đỏ MU rõ ràng kiểm soát bóng vượt trội hơn Liverpool, ước tính MU hiện kiểm soát bóng an toàn cũng phải đến 60%.
Tuy nhiên, cũng may là hàng phòng ngự của Liverpool hiện tại có chất lượng rất cao. Dù đối thủ có tìm được một vài cơ hội dứt điểm, nhưng họ vẫn cần nỗ lực nhiều hơn để ghi bàn.
Các hậu vệ biên giờ đây không nên nghĩ đến việc dâng cao hỗ trợ tấn công. Thậm chí Tần Lãng đã gọi Downing và Spearing về, chỉ cần chặn đối thủ ở biên một chút cũng đã tốt rồi. Valencia chơi rất năng nổ, Giggs, dù đã lớn tuổi nhưng vẫn giữ được phong độ, với thực lực không thể xem thường. Tần Lãng lúc này có thể cảm nhận rõ ràng áp lực. Bây giờ không phải là lúc tham lam tấn công, giờ đây là lúc phải ��ảm bảo không để thủng lưới.
Rooney bất ngờ tung cú sút từ ngoài vòng cấm. Tần Lãng, với sự tập trung cao độ và khả năng quan sát nhạy bén, đã phản ứng kịp thời. Anh khụy gối, nửa ngồi, dùng hai tay đỡ nhẹ để giảm lực. Welbeck và đồng đội muốn băng vào đá bồi đã không còn cơ hội. Tần Lãng chỉ cần một c�� đổ người nhẹ đã đủ để ôm gọn trái bóng dưới thân.
Trận đấu mới trôi qua hơn nửa giờ đồng hồ, MU lại một lần nữa dồn dập tấn công.
Scholes chuyền bóng sang cánh trái, Giggs khống chế bóng rồi tạt bổng. Scholes băng vào đánh đầu từ rìa vòng cấm địa, dù góc sút khá thuận lợi nhưng bị Tần Lãng, người đang đứng án ngữ ngay trên vạch vôi, bắt gọn.
Không khí trên sân Old Trafford vô cùng cuồng nhiệt. Đây chẳng phải là điều hiển nhiên sao?
Đội nhà hoàn toàn chiếm ưu thế trên sân, đối thủ truyền kiếp bị dồn ép không ngừng. Thậm chí các cổ động viên Quỷ Đỏ MU còn đang suy nghĩ, nếu không phải Tần Lãng, người đã "chơi khăm" MU trên thị trường chuyển nhượng, đang đứng trấn giữ khung thành Liverpool, biết đâu họ đã đang ăn mừng và dùng những bàn thắng để làm bẽ mặt đối thủ truyền kiếp.
Tần Lãng quả thật có thể cảm nhận được áp lực. Dù đội bóng hiện tại đã toàn bộ lùi về phòng ngự, nhưng trước sức ép tấn công mãnh liệt của MU, Lữ đoàn Đỏ giờ đây chỉ còn biết chống đỡ một cách yếu ớt. Mà đối với Tần Lãng, áp lực lớn nhất chính là những pha dứt điểm liên tiếp của đối thủ. Hơn nữa, đó là một tình huống tấn công đa dạng, MU dường như ai cũng có thể dứt điểm, điều này càng khiến tình cảnh của Tần Lãng trở nên nguy hiểm.
Valencia tạt bổng từ biên phải, Evra từ xa băng lên, bật cao đánh đầu. Tần Lãng bật cao, một tay đẩy quả bóng mà Evra đánh đầu có vẻ yếu ớt, bay ra ngoài vòng cấm.
Vốn dĩ anh đã chọn được vị trí và góc độ tốt, hy vọng đội bóng có thể nhân đà phản công. Đáng tiếc, trước áp lực liên tục của MU, tinh thần của các cầu thủ Lữ đoàn Đỏ dường như bị đè nén, họ vô tình cũng trở nên chơi phòng thủ hơn trong trận đấu này.
Bởi vì trận đấu này tuyệt đối không thể thua, bởi vì MU tạo ra áp lực thực sự quá lớn. Cho nên Liverpool giờ đây trở nên cẩn trọng từng ly từng tý, điều này cũng rất bình thường.
Nhất định phải có một vài pha phản công, không thể cứ mãi co mình chịu trận như vậy, để đồng đội bị đè bẹp.
Trải qua sự không thích nghi ban đầu, Tần Lãng cũng bắt đầu trở nên quyết liệt hơn. Điều này cũng chẳng còn cách nào khác. Nếu tiếp tục co cụm để Quỷ Đỏ vây hãm, điều đó chỉ càng dung túng cho sự ngông cuồng của đối thủ. Nếu khiến cho bọn họ biết rằng đại bản doanh của mình đang bị đe dọa, thì biết đâu có thể tạo ra một chút uy hiếp cho đối thủ.
Có những lúc không nhất thiết phải thực sự "ra đòn" thì mới biết đau, đôi khi chỉ cần phô trương thanh thế cũng đủ để người khác biết thực lực của mình.
Liverpool đã có những pha phản công. Gerrard, ở phút thứ bốn mươi của trận đấu, dùng một cú sút không quá nguy hiểm để cho Quỷ Đỏ biết một điều, rằng Lữ đoàn Đỏ vẫn còn sức phản kháng.
Ngay sau đó, Downing có pha tắc bóng quyết liệt từ bên hông hạ gục Raphael và phải nhận thẻ vàng, nhằm cảnh cáo các cầu thủ Quỷ Đỏ rằng, Liverpool cũng không phải là không có "máu mặt".
Liverpool đã có một vài pha phản công, nhưng các cầu thủ MU dường như không chút nao núng. Bởi vì quyền chủ động vẫn đang nằm trong tay MU, những va chạm nhỏ nhặt này, MU thực sự không để mắt tới. Họ bây giờ chỉ cần tiếp tục gia tăng sức tấn công là được, bởi vì MU dường như đang rất gần với bàn thắng.
Đối thủ có lẽ đã nếm được trái ngọt từ những pha tấn công, cho nên đã không chú ý đầy đủ đến một vài chuyện. Đây là điều tốt, bởi vì Liverpool cần đưa ra lời tuyên bố.
Ở phút thứ bốn mươi ba, chớp lấy cơ hội từ pha chuyền bóng sai lầm của tiền vệ MU, Liverpool nhanh chóng phản công.
Suarez, người vẫn luôn bị đối thủ tập trung "chăm sóc", đã có được cơ hội. Sau khi nhận bóng, Suarez lập tức tận dụng đà băng lên, đột phá Evra, suýt chút nữa tạo thành pha đối mặt thủ môn. Nhưng ngay khi anh chuẩn bị xâm nhập vòng cấm, Ferdinand từ phía sau lao tới, tắc bóng và đồng thời hạ gục Suarez!
Suarez tức giận vô cùng, bởi vì trọng tài chính lại không có bất kỳ phản ứng nào. Rõ ràng đây là một pha phạm lỗi mười mươi! Đáng tiếc, trọng tài chính không có phản ứng. Nếu không thổi phạt đền, thì pha vào bóng mạnh như vậy của Ferdinand cũng xứng đáng phải nhận thẻ.
Tần Lãng lúc này cũng rất tức giận. Giữa những tiếng reo hò vang trời trên sân Old Trafford, Tần Lãng tức điên người. Tiêu chuẩn của trọng tài chính rõ ràng quá thiên vị. Dù đây là Old Trafford đúng là sân nhà của MU, nhưng cũng không thể trắng trợn thiên vị đến mức này chứ! Suarez có những hành động quá khích, nhưng điều đó không có nghĩa là Suarez xứng đáng bị đối xử như vậy, và càng không phải là lý do để cổ vũ các cầu thủ MU chơi bạo lực.
Nếu tình huống này là Rooney giữ bóng, và hậu vệ Liverpool tắc bóng, thì Liverpool rất có thể sẽ phải chịu phạt nặng, các cầu thủ Lữ đoàn Đỏ chắc chắn phải nhận thẻ, thậm chí là thẻ đỏ!
Những cầu thủ mang quốc tịch Anh có rất nhiều lợi thế, giúp các cầu thủ nhanh chóng trở thành những ngôi sao mới. Điều này có thể khiến giá trị của các cầu thủ này đạt đến con số đáng kinh ngạc. Ngay cả khi thi đấu ở Premier League, những cầu thủ như vậy cũng sẽ nhận được những ưu đãi dù là công khai hay ngầm định, đặc biệt là những cầu thủ thuộc đội tuyển quốc gia Anh.
Chỉ là đôi khi, sự ưu ái và thổi phồng quá mức này thực sự không mang lại lợi ích gì. Việc các cầu thủ Anh rất khó thành công ở các giải đấu ngoài Premier League có lẽ là một minh chứng. Hoặc cũng có thể là do mỗi lần đội tuyển quốc gia Anh ra sân, dù có rất nhiều ngôi sao sáng, nhưng màn trình diễn ở các giải đấu lớn thực sự khó có thể làm hài lòng người hâm mộ.
Tần Lãng lúc này cũng rất tức giận. Đây là Old Trafford đúng là sân nhà của MU, nhưng cũng không thể thiên vị MU đến mức này chứ!
Bản dịch này là một phần tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể lại một cách trọn vẹn nhất.