(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 55: Công tác cùng sinh hoạt
Sau khi đánh bại Stoke City, Liverpool cuối cùng cũng có chút thời gian nghỉ ngơi, chuỗi lịch thi đấu dày đặc mùa Giáng sinh đáng nguyền rủa cuối cùng cũng kết thúc. Dù ở những giải đấu tiếp theo vẫn còn một vài lịch trình khá dày đặc, nhưng dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với chuỗi trận đấu Giáng sinh gần như không có thời gian nghỉ ngơi.
Tần Lãng giờ đây luôn tìm cách thuyết phục hu���n luyện viên trưởng, quả thực cậu ấy đang rất nỗ lực. Cậu không ngừng tự tiến cử với huấn luyện viên trưởng, tin rằng ông có thể giao thêm quyền hạn cho mình, đồng thời thể hiện sự am hiểu chiến thuật cũng như khả năng ứng biến với tình hình trên sân.
Những nỗ lực ấy cũng mang lại một vài hiệu quả nhất định. Dalglish cảm thấy Tần Lãng quả thực là một thủ môn xuất sắc, với khả năng quan sát tinh tường, gần như không bỏ sót điều gì. Hiện tại, cùng với kinh nghiệm thi đấu tăng lên, khả năng nắm bắt cục diện trên sân của cậu ấy cũng ngày càng mạnh mẽ.
Tuy nhiên, Dalglish cũng từ chối nhiều ý tưởng có phần 'quá đáng' của Tần Lãng. Dù khả năng quan sát của Tần Lãng có xuất sắc đến mấy thì cũng chỉ dừng lại ở việc hô hào trong khu cấm địa của đội nhà. Tần Lãng không phải là tiền vệ trụ, cậu ấy không thể đảm đương trọng trách tổ chức lối chơi. Vì vậy, việc muốn gánh vác thêm nhiều trách nhiệm hơn, về cơ bản là điều không thể.
Không hề nản lòng, Tần Lãng cảm thấy mình cần tiếp tục 'làm phiền' huấn luyện viên trưởng, cần tiếp tục nỗ lực thể hiện bản thân trên sân. Đây là một quá trình dài, Tần Lãng không hề nghĩ rằng chỉ vài lời nói của mình có thể khiến huấn luyện viên trưởng hoàn toàn nghe theo, điều đó hoàn toàn không thực tế.
Cha mẹ đã trở lại, chuẩn bị đón Tết Nguyên đán cùng Tần Lãng. Ban đầu, ý của cha là ông sẽ ở lại trong nước. Đêm giao thừa, nhà cửa không thể vắng vẻ, bằng không các cụ tổ tiên chắc chắn sẽ không vui lòng.
Tuy nhiên, cuối cùng ông vẫn ngoan ngoãn theo sang Mỹ, bởi vì đây là cái Tết đầu tiên của 'gia đình mới', cần phải đoàn viên cả nhà. Đây cũng là cái Tết đầu tiên Emma đón cùng gia đình cậu, và trong bụng cô còn có một thành viên nhỏ nữa. Vì vậy, bữa cơm đoàn viên nhất định phải có. Sau khi ăn cơm đoàn viên, họ sẽ về quê chúc Tết và tế tổ.
"Mẹ con bây giờ ngày càng trẻ ra, đi cùng con ra ngoài dạo phố mà bảo là chị con thì cũng có người tin."
Tần Lãng rất 'nịnh bợ', kéo hành lý, thấy sắc mặt mẹ khá hơn, liền lập tức giành lấy chiếc túi xách mẹ đang cầm, đeo lên cổ.
Dư Nhạc liếc nhìn vẻ 'nịnh bợ' của con trai, mỉm cười mà không nói gì. Bà biết rõ tâm tư của con: "Quả nhiên là 'có vợ quên mẹ'. Với Emma còn chưa kết hôn mà mẹ đã phải đưa cô bé sang Mỹ rồi lại về quê, quãng đường này mệt mỏi biết bao! Năm nay chúng ta ăn Tết bên con. Sang năm nếu lịch trình không cho phép, con chỉ có một mình đón Tết thì khi đó mẹ sẽ cho Emma đưa cháu về quê đón Tết. Mẹ nói cho con biết, bây giờ trong lòng mẹ ngày càng thấy trống trải. Trước kia mẹ nghĩ cả nhà ở bên nhau đón Tết là được, ở nước ngoài cũng được. Nhưng không hiểu sao, giờ đây mẹ lại ngày càng coi trọng một số chuyện. Năm mới mà nhà mình cửa đóng then cài thì thật không được, các cụ tổ tiên chắc chắn sẽ có ý kiến."
Tần Lãng cũng thấy hơi lúng túng, và cảm thấy có lỗi với gia đình mình. Hiện tại cậu ấy đã sự nghiệp thành công, nhưng đã ba năm liên tiếp không đón Tết ở nhà. Thậm chí đêm giao thừa năm nay cậu còn phải đi đấu trên sân khách. Dù cậu dự định đá xong trận sẽ lập tức quay về, nhưng để người nhà phải chờ đợi cũng không hay.
Trước kia, khi còn trẻ hơn một chút, có lẽ cậu không nghĩ nhiều như vậy. Nhưng sau khi Emma mang thai, có những lúc Tần Lãng suy nghĩ khá nhiều. Gia đình đoàn viên dĩ nhiên là điều quan trọng nhất. Thế nhưng, vào những ngày lễ Tết mà cả gia đình vẫn ở nơi đất khách quê người thì thật có chút thiếu thốn tình thân; còn việc đêm giao thừa không thể tế tổ thì càng là một điều lúng túng, thiếu sót.
Nhà họ Tần cũng không phải không có người thân, nhưng tại sao mỗi khi Tết đến lại cửa đóng then cài? Dù giờ đây nhìn thì có vẻ công thành danh toại, phát đạt, nhưng đây đúng là một sự thiếu vắng.
Tần Quang Huy bị vợ lườm một cái, ông tự nhiên cũng hiểu chuyện gì đang diễn ra. Có lẽ vì sắp lên chức ông nội, ông cũng vô tình thay đổi tâm tính một chút. Trước kia, ông không quá coi trọng một số việc, nhưng bây giờ lại ngày càng để tâm hơn. Tuy nhiên ông cũng biết, đây không phải là do con trai không muốn về nước, mà chỉ là tình hình thực tế không cho phép. Vì vậy vẫn không nên nói thêm gì, tránh để con trai phải nặng lòng.
Biết làm sao được, đó chính là thực tế. Tần Lãng dù cảm thấy thiếu vắng gia đình, nhưng cậu ấy cũng không thể nào bỏ đội bóng mà đi. Cầu thủ chuyên nghiệp là vậy. Anh nhận lương từ câu lạc bộ, thì khi câu lạc bộ cần giúp đỡ, tự nhiên phải cống hiến sức lực của mình. Tết Nguyên đán quả thực không có kỳ nghỉ mà vẫn phải thi đấu, đó là vì Tần Lãng đang đá bóng ở Ngoại Hạng Anh, mà các đội bóng Anh cũng không có thói quen nghỉ Tết. Hơn nữa, chuỗi trận đấu Giáng sinh dày đặc cũng là nỗi khổ của các cầu thủ phương Tây, bởi đó vốn là ngày lễ để đoàn tụ cùng gia đình. Không có nhiều chuyện tốt đẹp cùng lúc đến với một người. Đã có được thì dĩ nhiên cũng sẽ phải bỏ ra.
Emma cũng chạy đến, không hề ngần ngại khi bản thân đang mang thai rõ ràng. Dù cả hai không cố ý công khai với truyền thông, nhưng cũng chẳng giấu giếm điều gì. Việc đưa ra tin đồn 'nghi ngờ mang thai' rồi sau đó đính chính, khiến mọi người phải suy đoán, che che giấu giấu thật không cần thiết.
Tần Lãng chỉ hơi chút lúng túng, bởi ở Anh, việc có con trước khi kết hôn như vậy đư��c coi là rất bình thường. Còn ở Mỹ, nhiều người dù đã có vài đứa con thì vẫn chỉ duy trì mối quan hệ bạn trai, bạn gái. Nhưng ở trong nước, tình huống này về cơ bản chính là 'lên xe trước, bổ phiếu sau'. Vì vậy, rất nhiều người hâm mộ và truyền thông đều đang suy đoán, có thể Tần Lãng sắp kết hôn với Emma.
Chỉ có điều Tần Lãng bây giờ dường như vẫn chưa có ý định này. Cậu cảm thấy nếu cứ vì có con mà nhất định phải kết hôn thì có vẻ hơi kỳ lạ ở chỗ nào đó. Thế nhưng nếu Emma đã sinh con cho cậu mà vẫn không có một danh phận, thì dường như lại không ổn chút nào.
"Nhìn không tệ, nhưng con vẫn cần chú ý nghỉ ngơi. Mẹ biết bây giờ con không làm việc, cũng không có bất tiện trong sinh hoạt, nhưng mẹ hy vọng con có thể nghỉ ngơi tốt hơn. Hơn nữa, đừng cứ mải xem tạp chí thời trang, con nên nghĩ đến việc thai giáo đi."
Emma chỉ mang một chiếc túi nhỏ, Tần Lãng đương nhiên là xách giúp. Khi cả hai tay trong tay đi về phía bãi đậu xe, có vài người hâm mộ đang chụp ảnh, nhưng Tần Lãng không mấy bận tâm, vẫn nói chuyện như bình thường.
Emma liền bĩu môi, cô cảm thấy mình và Tần Lãng vẫn còn một khoảng cách lớn, nền tảng văn hóa cũng tồn tại nhiều khác biệt. Ban đầu không hiểu sao lại hợp mắt với gã cứng nhắc này, giờ thì cứ luôn bị 'giáo huấn', cứ như người mang thai là Tần Lãng vậy.
"Con biết rồi, con đều biết. Mẹ sẽ kể cho con nghe rất nhiều điều, các cô cũng sẽ chia sẻ kinh nghiệm cho con. Chỉ có điều, công ty quản lý của con không vui, con sinh con quá sớm. Sự nghiệp của con bây giờ đã rơi vào giai đoạn đình trệ, có thể trong vòng một năm tới con sẽ không có việc làm."
Tần Lãng lại một lần nữa cảm thấy lúng túng. Cậu không thiếu tiền, tiền lương và tiền kiếm được từ các hợp đồng quảng cáo bây giờ rất nhiều, đủ để đảm bảo cả gia đình sống sung túc. Chỉ có điều, Emma mang thai, mười tháng mang nặng đẻ đau này về cơ bản sẽ không có việc gì làm, và sau khi sinh con, có thể một hai tháng đầu cũng chưa thể đi làm được.
Mà Emma, mới chỉ hai mốt tuổi, sự nghiệp của cô vốn đang ở giai đoạn đỉnh cao. Dù không giống một số ngôi sao trong n��ớc, những người thường 'đóng gói' đời sống tình cảm thành hình tượng 'bạch liên hoa' trong trắng hoặc trống rỗng, nhưng nếu thực sự sinh con như vậy thì cũng không phù hợp với hình tượng hiện tại của Emma. Một bà mẹ hai mươi mốt tuổi thì vẫn là bà mẹ. Lúc này mà còn đi diễn những vai thiếu nữ thanh xuân ngọt ngào thì có phần lúng túng. Thật ra, con đường diễn xuất của Emma khá hẹp, ai bảo cô ấy không phải là phái diễn xuất có thực lực đâu.
Rất lúng túng, Tần Lãng cảm thấy mình cũng chẳng có cách nào với chuyện này, ở Hollywood cậu thực sự không có chút ảnh hưởng nào. Chuyện này có lẽ cần phải xem thực lực của chính Emma, hoặc là cô ruột là đại minh tinh của Emma có thể giúp đỡ.
Cả gia đình vui vẻ chuẩn bị đón Tết Nguyên đán. Cuộc sống của Tần Lãng bây giờ trở lại trạng thái nhàn hạ nhất; cậu cứ tiếp tục 'tê liệt' trên ghế sofa cũng chẳng sao, đằng nào cũng không có nhiều việc để làm. Chỉ có điều hơi bất ngờ, trình độ tiếng Anh của cha mẹ lại tăng tiến rất nhanh. Học tiếng Anh trong môi trường nói tiếng Anh đúng là nhanh thật. Còn về phần trình độ tiếng Quan Thoại của cô bé 'ngốc nghếch' Emma thì coi như được, ngược lại tiếng địa phương Vãn Thành quê Tần Lãng thì cô bé nói khá trôi chảy, ai bảo cha mẹ Tần Lãng có khẩu âm địa phương khá nặng đâu.
Nhìn Emma và mẹ lúc tiếng Anh, lúc tiếng Hán giao tiếp, Tần Lãng cảm thấy lo lắng cho con mình. Tiếng Hán nhất định phải học, tiếng Anh cũng phải học. Sau này mong rằng nhóc con có thể sớm xây dựng nền tảng vững chắc, bằng không việc thường xuyên chuyển đổi chế độ ngôn ngữ này rất dễ bị 'kẹt máy'.
Dù có chút đau lòng, cảm thấy thiếu thốn ở một vài khía cạnh, và cũng có một số chuyện khiến cậu thấy hơi lúng túng; nhưng Tần Lãng không quá để tâm đến những điều đó. Cậu cảm thấy mình hiện tại đã làm rất tốt, và tin rằng mình chắc chắn có thể làm tốt hơn, đó mới là điều quan trọng nhất.
Gia đình đến Liverpool, Tần Lãng đương nhiên sẽ không đón Tết một mình, cậu ấy cảm thấy rất thỏa mãn. Cậu cũng tràn đầy mong đợi, bởi vì cậu tin rằng đến Tết năm sau, gia đình sẽ còn náo nhiệt hơn nữa.
Tân niên khí tượng mới, Tần Lãng trong lúc vui vẻ tận hưởng cuộc sống cá nhân cũng không quên bổn phận của một cầu thủ chuyên nghiệp. Cậu ấy sẽ cùng đội bóng lên đường đến sân khách, đối đầu với Bolton tại sân Reebok Stadium.
Ban lãnh đạo và các cầu thủ của câu lạc bộ Liverpool cũng đã quay một số video chúc mừng Tết Nguyên đán Trung Quốc. Không chỉ đơn thuần là nhắm vào thị trường Trung Quốc, mà thực ra quan trọng hơn là vì hiện tại câu lạc bộ có một cầu thủ nòng cốt đẳng cấp như Tần Lãng. Các câu lạc bộ châu Âu trong khoản này thì khá sành sỏi. Rất nhiều khi họ sẽ không để ý đến các ngày lễ truyền thống của các quốc gia khác, nhưng khi trong đội có một cầu thủ nòng cốt đẳng cấp, khi đội bóng nhắm đến một thị trường nước ngoài, thì họ phải thể hiện sự tôn trọng đủ mức, ít nhất là vẻ bề ngoài.
Tần Lãng dĩ nhiên biết những điều này. Chẳng qua là các đồng đội lần lượt bị kéo ra trước máy quay để nói một câu 'Chúc mừng năm mới Trung Quốc vui vẻ' kiểu như vậy thôi, một vài người chưa chắc đã thực sự để tâm. Những điều này đều là phù phiếm, Tần Lãng rất rõ ràng điều đó.
Nhưng Tần Lãng biết mình cũng sẽ nhận được một số lợi ích thực tế, ví dụ như sau khi đấu xong với Bolton, cậu ấy sẽ lập tức trở về Liverpool mà không phải đi cùng đội bóng. Còn về việc câu lạc bộ muốn 'trải nghiệm' đ��n Tết Nguyên đán cùng cậu, Tần Lãng nhất định sẽ không đồng ý; công việc là công việc, cuộc sống là cuộc sống, Tần Lãng phân định rất rõ ràng.
Bản quyền văn bản này được bảo hộ bởi truyen.free.