(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 46: Đại tái lại tới trước
Không thể phủ nhận rằng Liverpool đã có màn trình diễn rất tốt ở nửa đầu mùa giải, nhưng họ sẽ phải đối mặt với nhiều thử thách ở nửa sau mùa giải, điều này là không có gì phải nghi ngờ.
Tần Lãng cũng rất rõ ràng những điều này, các cầu thủ và huấn luyện viên của Liverpool thực ra cũng đều hiểu rõ điều đó; chỉ là họ đều có niềm tin, dù đối thủ có mạnh đ��n đâu, chỉ cần toàn đội Liverpool làm tốt vai trò của mình thì có thể đạt được mục tiêu đề ra cho mùa giải này, điều đó cũng không có gì phải nghi ngờ.
Sau khi trận đấu với Newcastle kết thúc, khép lại nửa đầu mùa giải, Liverpool sẽ ngay lập tức đối đầu với đội dẫn đầu giải đấu là Manchester City ở nửa sau mùa giải. Đây là một thử thách, hoặc có lẽ cũng là một cơ hội; đối với Tần Lãng, anh tràn đầy mong đợi.
Hiện tại Tần Lãng đang cùng gia đình tận hưởng cuộc sống. Mặc dù Tần Lãng vẫn luôn không mấy hứng thú với Tết Dương lịch, nhưng ai bảo đó là năm mới của nhiều người phương Tây chứ. Đương nhiên, Tết Dương lịch như thế thì không có Giáng Sinh, Lễ Tạ Ơn lại càng khiến Emma coi trọng hơn, nhưng cũng không thể không có chút gì biểu hiện cả.
"Đợi đến sang năm chúng ta đón năm mới, em bé cũng đã được nửa tuổi rồi. Gia đình chúng ta ngày càng đông vui, nhưng ở bên Anh này thật không thoải mái chút nào. Mùa hè thì đỡ hơn một chút, còn mùa đông thì vô cùng khó chịu. Đến khi em bé được nửa tuổi, vẫn chưa thể về thăm nhà một chuyến. Nếu không phải các con không nỡ rời xa em bé, mẹ đã phải đưa Emma về rồi."
Dư Nhạc vừa tất bật nấu ăn, vừa không ngừng càu nhàu. Mặc dù sắp có con dâu khiến bà rất vui, đương nhiên, điều này cũng là nhờ có thằng cháu nội mũm mĩm. Nhưng đến lúc càu nhàu thì vẫn phải càu nhàu, bà thấy mình vẫn còn bất mãn với một số chuyện.
Tần Lãng đương nhiên hiểu rõ những điều này, cậu biết mẹ đang cằn nhằn về chuyện gì; nhưng điều này thực sự không có cách nào, hơn nữa cậu lại không thể chiều lòng mẹ. Nếu không thì chưa nói đến Emma là một cửa ải khó nhằn, bản thân Tần Lãng cũng không thể chấp nhận được.
"Con đương nhiên cũng muốn em bé được sinh ra ở nhà, nhưng bây giờ con đang trong mùa giải. Nếu em bé sinh ra ở nhà mình thì tốt nhất, hoặc là vào lúc con được nghỉ giữa mùa. Nhưng đến lúc đó con sẽ không thể ở bên cạnh bé. Đến lúc đó mẹ sẽ rất vui, có thể ở nhà ngày ngày chăm sóc em bé, còn con thì có thể sẽ mất nửa năm không được gặp bé. Con không đồng ý, chắc chắn sẽ không đồng ý."
Dư Nhạc giả vờ dùng cái xẻng xào thức ăn gõ vào đứa con trai bất hiếu này, thực sự không cho cậu ta chút thể diện nào. Để em bé sinh ra ở nhà thì có gì không tốt chứ, đến lúc đó bà sẽ ở lại quê chăm sóc cháu thật tốt.
Tần Lãng bận thi đấu, Emma nếu muốn đi làm cũng được, cũng có thể bay về thăm bé bất cứ lúc nào. Còn về phần em bé, một em bé mới sinh chưa được bao lâu thực sự không thích hợp ngồi máy bay lâu, như vậy có thể tránh được cái mùa đông tồi tệ của Liverpool. Quê nhà mùa đông đương nhiên cũng lạnh, nhưng so với Liverpool thì tốt hơn nhiều chứ.
Emma dựa người trên ghế sofa đọc tạp chí, cô ấy giờ đây cứ nằm dài mãi; cả ngày không có hoạt động gì nhiều, lại còn ăn uống quá tốt, muốn không tăng cân cũng khó. Bản thân cô ấy vốn không phải là một mỹ nữ mình hạc xương mai, hơn nữa bây giờ cho dù có tập luyện đơn giản một chút, nhưng cũng không đủ để cô ấy giữ vững vóc dáng.
"Em bây giờ thật sự nên vận động một chút đi, em bây giờ ít nhất cũng đã 112 Pound (khoảng 50 kg) rồi đấy. Tin anh đi, vận động nhiều có lợi cho cả em và con của chúng ta, em không nên cứ mỗi ngày lại nằm ườn trên ghế sofa đọc tạp chí như thế."
Emma liếc nhìn Tần Lãng một cái, rồi lại tiếp tục lật tạp chí của mình; còn về những lời Tần Lãng nói, cô ấy coi như gió thoảng bên tai.
"Thời tiết ở Liverpool rất tệ, hơn nữa em vẫn luôn không hề lơ là việc rèn luyện, em có thể đảm bảo thể chất của em bây giờ rất tuyệt vời. Với lại, đừng có bàn tán về cân nặng của em, em không có béo đến thế đâu. Nếu như không phải vì con của chúng ta, vóc dáng của em chắc chắn sẽ rất nóng bỏng. Em và mẹ đã bàn bạc xong rồi, chúng ta sẽ đi California, chúng ta ghét mùa đông ở Liverpool. Anh yên tâm, mùa xuân chúng ta sẽ trở lại, nhưng chúng ta chỉ ở đây vài ngày thôi, cái mùa đông chết tiệt này!"
Tần Lãng liền ngây người ra, chuyện này không thể nào, chuyện quan trọng đến thế mà cậu không hề hay biết chút nào, điều này thực sự không nên.
Cậu muốn nói thêm điều gì đó, nhưng khi bắt gặp ánh mắt của cha mình, cậu liền hiểu rằng mình không nên nói gì vào lúc này, cậu bây giờ chỉ cần biết một số chuyện là được.
Tần Lãng cũng biết, Emma bây giờ có thể đi máy bay, mùa đông ở Liverpool thực sự không tốt cho cô ấy; thử nghĩ xem California, đó là nơi cô ấy quen thuộc. Dù ở đó cũng là mùa đông, nhưng so với Liverpool thì ánh nắng vẫn tương đối đầy đủ, thích hợp hơn cho việc dưỡng thai.
Còn việc mẹ Tần Lãng ủng hộ, đương nhiên là vì bà hy vọng con dâu mình được vui vẻ hơn. Hơn nữa bà cũng thực sự không thích mùa đông ở Liverpool, huống hồ nếu Emma trở lại California, đợi đến mùa xuân bà cũng có thể về nước thăm bạn bè, bà cũng có thể có một vài ngày nghỉ ngơi.
Điều này cũng không có gì đáng để phản đối, chỉ cần đến lúc Emma sinh con, Tần Lãng vẫn ở bên cạnh cô ấy là được, chỉ cần không phải sau khi em bé chào đời mà Tần Lãng không thể nhìn bé lớn lên là được. Emma bây giờ thích nhiều ánh nắng hơn, không thành vấn đề, hoàn toàn không thành vấn đề.
Mặc dù đến lúc đó mẹ cũng không có ý định tiếp tục ở lại Liverpool, khả năng này sẽ khiến chất lượng bữa ăn của Tần Lãng giảm sút đáng kể, nhưng cũng không có gì phải lo lắng thực sự. Tần Lãng cũng không phải chưa từng nếm trải cảnh sống một mình, mặc dù anh vẫn luôn cằn nhằn về đồ ăn ở Anh, cũng vẫn luôn chê bai khẩu vị của người nước ngoài.
Mặc dù tài nấu nướng của anh rất bình thường, nhưng tự mình làm một vài món thì hoàn toàn ổn. Huống chi là một cầu thủ chuyên nghiệp, đâu phải món gì cũng có thể ăn được, ngay cả một thủ môn cũng cần phải chú ý đến những món ăn nhiều dầu mỡ.
Trong lúc gia đình Tần Lãng đang chuẩn bị bữa tiệc mừng Tết Dương lịch, các cầu thủ Liverpool cũng đang chuẩn bị cho trận đại chiến sắp tới, đại chiến với Man City.
Chỉ là bây giờ Liverpool có lẽ cũng cần làm vài chuyện, đó là từ phía ban lãnh đạo của họ. Ban đầu, đội bóng định kháng cáo về án phạt phân biệt chủng tộc dành cho Suarez, hy vọng FA có thể giảm nhẹ án phạt.
Nhưng theo ngày càng nhiều bằng chứng được phơi bày, điều này cũng đồng nghĩa với việc khả năng Liverpool kháng cáo thành công ngày càng mờ mịt. Mà nếu kháng cáo thất bại hoặc chứng cứ không đủ thuyết phục, thì theo một số chính sách của FA, Suarez sẽ còn bị tăng thêm một án phạt nữa vì kháng cáo thất bại, đó chính là chín trận đấu bị treo giò!
Từ bỏ việc kháng cáo, Liverpool bây giờ chỉ có thể chấp nhận những điều này; nếu họ không muốn chịu thiệt hại nặng nề hơn, thì không nên tùy tiện khiêu chiến quyền lực. Ai bảo bản thân Suarez đã phạm phải một vài sai lầm đâu chứ, lúc này nếu câu lạc bộ còn muốn kháng cáo, đó mới là điều không sáng suốt nhất.
Án treo giò lập tức có hiệu lực, Suarez bị treo giò ngay lập tức vì vụ việc phân biệt chủng tộc; còn việc trước đó bị treo giò trong trận đấu với Newcastle, đó là vì Suarez không yên phận mà khiêu khích người hâm mộ của đội bóng khác. Việc người này bị treo giò thực sự không có gì là tin tức giật gân cả, ai bảo gã ta lúc nào cũng gây chuyện đâu chứ.
Cũng chẳng có gì đáng để ngạc nhiên, mặc dù án treo giò chính thức có hiệu lực đã ảnh hưởng phần nào đến sức mạnh của Liverpool; nhưng các cầu thủ và ban huấn luyện ít nhiều cũng đã có sự chuẩn bị tâm lý, đây chỉ là chấp nhận thực tế mà thôi, về cơ bản không có gì phải lo lắng thực sự. Hoặc có thể nói, một số chuyện đã nằm trong dự đoán, chỉ là bây giờ cuối cùng thì nó cũng đã xảy ra mà thôi, đơn giản là như vậy.
Chuyện gì đến rồi cũng đã đến, bây giờ điều cần làm đương nhiên là thi đấu thật tốt, chính là phải nỗ lực hết mình để đá tốt từng trận đấu. Rất rõ ràng, Liverpool không thể hài lòng với những thành tích ở nửa đầu mùa giải, bây giờ mới là lúc bứt tốc, đây càng là thời khắc gay go đầy thử thách, không còn nghi ngờ gì nữa.
Trước mỗi trận đại chiến luôn là bầu không khí căng thẳng, nhất là những trận đấu không thể thua thì càng như thế; Liverpool cần phải thắng, Manchester City cũng khao khát chiến thắng hơn, điều này là điều không cần phải nghi ngờ.
"Trận đấu này chúng ta cần phải cẩn thận hơn nữa, các cậu nên hiểu ý tôi. Bây giờ mỗi trận đấu họ có thể ghi ba bàn trở lên, họ là đội bóng ghi bàn nhiều nhất giải đấu. Hơn nữa các cậu đều biết, hỏa lực của họ trải đều ở mọi vị trí, mỗi cá nhân đều tràn đầy sức sáng tạo. Tin tôi đi, đây là một đội bóng vô cùng xuất sắc, chúng ta cần phải hết sức cẩn trọng và tỉ mỉ, chúng ta không thể mạo hiểm."
Dalglish đang nghiêm túc căn dặn các cầu thủ, mặc dù ở những trận đấu trước, Liverpool đã có được một vài hiệu quả từ chiến thuật hậu vệ dâng cao hỗ trợ tấn công, nh��ng lối chơi như vậy không thích hợp để đối phó với hỏa lực mạnh mẽ của Manchester City. Chơi kiểu này với Manchester City, về cơ bản chính là tự tìm đường chết.
"Chúng ta cần phải phòng thủ tốt hơn, tôi tin rằng phòng thủ phản công là một chiến thuật rất tốt. Tần, trận đấu này em sẽ chịu áp lực rất lớn. Em hiểu ý tôi chứ, em cần giúp chúng ta xây dựng hàng phòng ngự xuất sắc nhất, em cần phải nắm bắt thời cơ tìm kiếm một vài cơ hội phản công. Em hiểu ý tôi chứ, chuyện này tuyệt đối không đơn giản."
Nghe lời huấn luyện viên trưởng nói, Tần Lãng gật đầu một cái; anh thực sự biết chuyện này không hề đơn giản, trận đấu này cũng thực sự đầy rẫy thử thách. Điều này là điều không cần phải nghi ngờ, hàng phòng ngự của Liverpool do Tần Lãng dẫn dắt sẽ phải đối mặt với thử thách nghiêm trọng.
Aguero, Balotelli, Dzeko, danh tiếng của những cầu thủ này đủ để khiến Tần Lãng phải bắt đầu cẩn trọng, huống chi còn có Silva, Nasri và những người khác nữa. Mặc dù ở lần đối đầu đầu tiên, Liverpool đã chơi rất tốt, lúc ấy Silva đã bị hạn chế khá nhiều; chỉ là trận đấu này sẽ có rất nhiều thay đổi, chẳng hạn như hậu vệ chủ lực của Liverpool bây giờ đang dưỡng thương.
Hơn nữa, mặc dù thành tích của Manchester City ở đấu trường Champions League rất đáng thất vọng và chán nản, nhưng ở giải đấu quốc nội, đội bóng này lại rất mạnh mẽ. Họ sẽ thay đổi, sẽ trở nên trưởng thành hơn, điều này là quá rõ ràng; dù Liverpool hiện tại có đội hình phối hợp rất ăn ý, nhưng không có nghĩa là Man City sẽ không tiến bộ.
Đây không phải là một chuyện đơn giản, Tần Lãng cũng biết trận đấu này tuyệt đối không phải một trận đấu dễ dàng. Tần Lãng rất rõ ràng sức mạnh đáng sợ của Manchester City, những trận đối đầu giữa các đội bóng hàng đầu như vậy, trước giờ đều không hề đơn giản, đây tuyệt đối không phải là trận đấu có thể chủ quan, lơ là.
Phải dốc toàn lực là điều hiển nhiên, trận đấu này cũng cần phải cẩn thận hơn nữa, không còn nghi ngờ gì nữa!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và chúng tôi mong bạn đ��c tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.