(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 214: Nhiều một đoạt quan lý do
Đối với Liverpool mà nói, mùa giải đã khép lại, đó là một mùa giải đầy mong đợi nhưng cũng lắm nuối tiếc.
Họ đã từng dẫn đầu bảng xếp hạng, đã từng chật vật bám đuổi MU, nhưng Liverpool vẫn vuột mất vinh quang vô địch giải đấu, họ đành chấp nhận vị trí á quân.
Liverpool đã rất nỗ lực, họ đã vượt qua không ít khó khăn; nhưng giờ đây không phải là lúc để kiêu hãnh, Liverpool vẫn còn đang chìm trong nỗi đau mất chức vô địch.
Cardiff và Hull City đã giành quyền thăng hạng lên Ngoại hạng Anh. Crystal Palace cùng Watford sẽ tham gia vòng Play-off thăng hạng, đội thắng cuộc sẽ giành vé lên Ngoại hạng Anh mùa sau; vì vậy, mùa giải của họ vẫn chưa khép lại hoàn toàn.
Van Persie đã giành danh hiệu Chiếc giày vàng với hai mươi sáu bàn thắng. Tần Lãng không nghi ngờ gì chính là Thủ môn xuất sắc nhất.
Khi mùa giải này khép lại, mọi người đều đang tiếc nuối về sự ra đi của Ferguson. Mùa hè năm 1986, Ferguson khi còn trẻ đã đưa Aberdeen liên tục gặt hái thành công ở giải hạng Nhất Scotland và trở thành tâm điểm chú ý của nhiều câu lạc bộ ở Anh.
Còn vào mùa hè năm 2013 này, ông ấy sẽ rời đi, mang theo chức vô địch giải đấu. Đó là khoảnh khắc ông ấy đánh bại đối thủ truyền kiếp để đăng quang.
Trong mười chín năm ở Anh, Ferguson đã giành được mười hai chức vô địch. Đây là một kỳ tích mà sáu giải đấu lớn hàng đầu châu Âu trong cùng thời kỳ cũng chưa từng chứng kiến. Trong hai mươi lăm mùa giải dẫn dắt MU, ông đã giành tổng cộng ba mươi bảy danh hiệu lớn nhỏ, chỉ có vỏn vẹn năm mùa giải trắng tay!
Kể từ khi dẫn dắt MU, đối thủ lớn nhất của Ferguson chính là Liverpool, bá chủ nước Anh và vương giả châu Âu của thập niên tám mươi. Ngày ấy, Ferguson đã từng đưa ra một lời tuyên chiến nổi tiếng với Liverpool: "Hãy đá họ khỏi vị trí mà họ đang ngồi!"
Rõ ràng là Ferguson đã làm được điều đó. MU đã giành chức vô địch Ngoại hạng Anh ở mùa giải 1992-93, Ferguson cuối cùng đã chấm dứt cơn khát danh hiệu kéo dài bảy năm. Và dù vậy, dư âm của niềm tin nơi Liverpool vẫn còn đó, khi sau này Ferguson cùng đội đến Anfield, các CĐV trên khán đài Kop đã giăng một biểu ngữ nói rằng Liverpool có mười tám chức vô địch giải đấu!
Trước khi Ngoại hạng Anh ra đời, Liverpool đã có mười tám danh hiệu vô địch giải đấu, trong khi MU chỉ có bảy.
Vì vậy, vào mùa giải 2009-2010, người hâm mộ MU đã mang theo một biểu ngữ lớn đến Anfield với dòng chữ: "Các người từng bảo chúng tôi hãy trở lại khi đã có mười tám chức vô địch. Giờ thì chúng tôi đã trở lại rồi."
Còn Liverpool, sau lần vô địch đó, lại không thể thêm vào bất kỳ chức vô địch giải đấu nào nữa.
Khi mùa giải này kết thúc, Ferguson rời đi với danh hiệu vô địch cuối cùng, đánh bại đối thủ lớn nhất mà ông luôn khao khát vượt qua. Ông ấy đã vượt qua Liverpool, bổ sung thêm vào bộ sưu tập danh hiệu của đội bóng một chiếc cúp vô địch giải đấu mà vô số người hâm mộ Liverpool hằng mơ ước.
Có lẽ Liverpool chưa bao giờ thực sự có cơ hội đánh bại Ferguson, bởi vì Ferguson đã rời đi trong vinh quang. Giờ đây, Liverpool hoàn toàn không còn bất kỳ cơ hội nào để một lần nữa đánh bại Ferguson trên sân cỏ.
Sự ra đi của Ferguson để lại nhiều tiếc nuối trong lòng người hâm mộ. Ông mang theo danh hiệu vô địch cuối cùng rời đi, trở thành một huyền thoại thực sự, một tượng đài mà vô số người hâm mộ và cầu thủ đều ngưỡng vọng.
Tuy nhiên, tất cả những vinh quang đó thuộc về huyền thoại của Ferguson. Đối với Liverpool mà nói, đây vẫn là một điều tương đối đáng buồn, khi đối thủ lớn nhất của họ là MU. Ferguson đã dẫn dắt Quỷ Đỏ đẩy Liverpool khỏi ngai vàng, biến MU thành bá chủ thực sự của nước Anh – tất cả những điều đó là thứ mà người Liverpool không hề mong muốn.
Thế nhưng, họ thực sự không có cách nào khác, bởi vì Liverpool chỉ là á quân, trong khi MU đã có quá nhiều Cúp vô địch – hai mươi danh hiệu. Liverpool giờ đây đã trở thành kẻ bám đuổi đáng thương, họ đã bị MU hoàn toàn đè bẹp.
Các giải đấu lớn khác cũng lần lượt kết thúc cuộc đua vô địch. Sau một mùa giải đầy cạnh tranh khốc liệt, tình hình đã trở nên rõ ràng.
Bundesliga dĩ nhiên vẫn là sân khấu của Bayern. Mặc dù mùa giải trước họ đã bị Dortmund trẻ trung gây áp lực, nhưng kịch bản quen thuộc đã quay trở lại; Bayern đã mất ngôi vương và nay đã trở lại mạnh mẽ, ở Bundesliga, họ luôn giữ vị trí dẫn đầu. Các đội bóng Bundesliga khác thì đang nỗ lực thách thức vị thế "ông lớn" này.
Tại Ligue 1, Paris Saint-Germain đã bảo vệ thành công ngôi vô địch. Siêu sao Ibra đã trở thành cầu thủ có mức lương cao nhất Ligue 1, và anh ấy cũng sẽ trở thành một huyền thoại tại đây.
Khi AC Milan đã già cỗi, Inter không còn hùng mạnh như xưa, Roma thì vẫn thiếu đi khí chất của nhà vô địch, Juventus từ từ thoát ra khỏi bóng tối của scandal Calciopoli để một lần nữa xưng bá Serie A. Có lẽ sẽ không có đội bóng nào có thể gây thêm nhiều mối đe dọa cho Juventus nữa, ít nhất là trên sân cỏ Italia, Juventus có lẽ sẽ một lần n���a thống trị Serie A.
Tại La Liga, cuộc chiến song mã vẫn diễn ra, chỉ có điều lần này Barcelona đã vượt qua Real Madrid. Họ giành được một trăm điểm, khiến giấc mơ bảo vệ ngôi vương của Real Madrid tan vỡ. Sự thống trị của huấn luyện viên trưởng Real Madrid, 'Người đặc biệt' Jose Mourinho tại sân Bernabeu cũng đã chính thức chấm dứt.
Giờ đây, mọi sự chú ý đều đổ dồn vào trận chung kết Champions League sắp tới. Bayern Munich và Liverpool sẽ đối đầu nhau để giành Cúp C1, và họ sẽ dốc toàn lực để giành lấy danh hiệu vô địch cao quý nhất này.
Với Tần Lãng mà nói, đây là một thời khắc mang lại nhiều cảm xúc lẫn lộn, điều này chẳng có gì phải nghi ngờ.
Tại sân Arena, Tần Lãng đã vang danh thiên hạ, anh ấy đã trở thành thủ môn hàng đầu. Anh ấy đã giành được chức vô địch và tình bạn, anh ấy có mối quan hệ tốt với khá nhiều cầu thủ Bayern.
Lần này, họ sắp phải đối đầu nhau, từ những người từng sát cánh chiến đấu trở thành đối thủ trên cùng một sân cỏ. Họ sẽ không còn là đồng đội, họ là kẻ thù, cần phải chiến đ���u một mất một còn.
Rõ ràng đây không phải là một trận đấu dễ dàng. Tần Lãng rất hiểu những người đồng đội cũ này của mình, anh biết họ xuất sắc đến mức nào. Điều đó đồng nghĩa với việc anh biết trận đấu này sẽ rất nguy hiểm. Việc Liverpool lọt vào chung kết Champions League không có nghĩa là họ chắc chắn sẽ giành được chức vô địch. Tần Lãng đã từng thành công trên đấu trường chung kết Champions League, nhưng anh cũng từng một lần vuột mất chiếc Cúp C1.
Tần Lãng đang dốc toàn lực chuẩn bị cho trận đấu, anh cười nói khi tiếp nhận phỏng vấn: "Đây là sân nhà của tôi, tôi sẽ mời những người bạn cũ đó đến thưởng thức món cá và khoai tây chiên, tôi sẽ để họ cảm nhận được sự nồng nhiệt của mình. Tuy nhiên, tôi rất khó đảm bảo họ sẽ ra ngoài, bởi vì trận đấu này chúng tôi sẽ chiến đấu vì chức vô địch. Đây không phải là lúc để gặp gỡ bạn bè cũ, chúng tôi đến để chiến đấu."
Tần Lãng nhận trả lời phỏng vấn là bởi anh sẽ đối đầu với Bayern. Đây là lần đầu tiên Tần Lãng đối đầu với đội bóng cũ sau khi rời Bayern, hơn nữa lại là trên đấu trường Champions League, điều này dĩ nhiên là một chủ đề rất đáng nói.
Về việc đối đầu với Tần Lãng trên sân cỏ, các cầu thủ Bayern dĩ nhiên cũng có những chia sẻ của riêng mình. Họ đều rất rõ thực lực của Tần Lãng, vì vậy, vào thời điểm trước trận đấu, họ tự nhiên cũng bị truyền thông săn đón.
"Cậu ấy rất xuất sắc. Chúng tôi đã cùng nhau trưởng thành và giúp đội bóng giành chức vô địch, điều đó thật sự rất đáng nhớ. Không ai muốn đối đầu với cậu ấy trên sân cỏ, bởi vì tất cả chúng tôi đều biết cậu ấy xuất sắc đến mức nào. Nhưng hãy tin tôi, chúng tôi có cách để xuyên thủng khung thành của cậu ấy. Chúng tôi đã tập luyện và thi đấu cùng nhau, chúng tôi rất hiểu cậu ấy."
Muller vừa dứt lời, Robben đã bị các phóng viên vây quanh.
"Đây đã là lần thứ tư liên tiếp chúng tôi lọt vào chung kết Champions League, đây là một thành tích đáng kinh ngạc. Chúng tôi đã từng giành chiến thắng tại đây, nhưng cũng có những kỷ niệm không vui. Lần này, chúng tôi không muốn một lần nữa ra về trong thất bại. Chúng tôi mong muốn mang chức vô địch trở lại sân Arena để đón nhận sự cổ vũ của người hâm mộ. Mùa giải trước chúng tôi đã thua, giờ là lúc để chúng tôi giành lại chiến thắng."
Đây thật sự là một kịch bản quen thuộc. Trong ba mùa giải trước, Bayern cũng đã lọt vào chung kết Champions League, nhưng họ chỉ giành được một lần chiến thắng. Và đây là lần thứ tư họ góp mặt ở trận chung kết Champions League, họ không muốn biến thành thành tích bốn trận chung kết thua ba. Không ai muốn gục ngã ở khoảnh khắc cuối cùng.
Mặc dù Bayern đã thua rất nhiều lần trong các trận chung kết Champions League, nhưng điều đó không có nghĩa là họ thiếu đi sự tự tin. Bởi vì họ có một đội hình xuất sắc hơn, bởi vì họ đang có phong độ tương đối bùng nổ ở mùa giải này. Điều này khiến các cầu thủ Bayern tự tin sẽ đánh bại Liverpool để nâng cao Cúp C1, họ sẽ không một lần nữa đánh rơi chức vô địch.
Chỉ cần nghĩ đến những trận đấu trước đó là sẽ hiểu. Đây chính là Bayern đáng sợ từng hủy diệt Barcelona với bảy bàn thắng. Họ thực sự là đội bóng không thể ngăn cản, thần cản giết thần, phật cản giết phật. Ở giải quốc nội, họ đã băng băng về đích, giành chức vô địch một cách dễ dàng với gần ba mươi điểm cách biệt. Trên sân cỏ Bundesliga, thực sự không có bất kỳ đối thủ nào có thể gây ra mối đe dọa cho Bayern. Đây là một đội bóng đẳng cấp!
Tần Lãng và các đồng đội đều biết đối thủ như vậy khó nhằn đến mức nào. Họ đều biết Bayern hùng mạnh không chỉ bởi sự bất khả chiến bại trên sân cỏ Bundesliga, mà còn bởi chiến thuật và đội hình của Bayern gần như đạt đến trạng thái hoàn hảo.
Robben và Ribery ở mùa giải này cũng không gặp quá nhiều chấn thương, cả hai đều có phong độ tương đối xuất sắc. Hai ngôi sao bóng đá này có sự phối hợp hoàn hảo, họ chính là mũi nhọn tấn công mạnh mẽ nhất của Bayern.
Sự trưởng thành của Muller, cùng với màn trình diễn ổn định của Lahm, Schweinsteiger và những người khác, cũng là lý do khiến Bayern trở thành một đội bóng đẳng cấp ở mùa giải này. Đội hình Bayern này không chỉ sở hữu những ngôi sao bóng đá hàng đầu, mà chiến thuật của họ cũng vô cùng sắc bén.
Huấn luyện viên trưởng Bayern, Heynckes, đã ba lần trở lại Allianz và sẽ lựa chọn nghỉ hưu sau khi mùa giải này kết thúc. Ông đã giúp Bayern giành được Cúp Quốc gia Đức và chức vô địch Bundesliga, giờ đây ông mong muốn nghỉ hưu với vinh dự 'cú ăn ba'.
Việc gặp lại Liverpool có lẽ cũng mang một ý nghĩa khác đối với Heynckes. Trong sự nghiệp cầu thủ của mình, ông đã từng thất bại trước một Liverpool đẳng cấp và bất khả chiến bại thời bấy giờ. Ở mùa giải 1976-77, ông chỉ có thể chấp nhận vị trí á quân vì Liverpool.
Các cầu thủ Bayern khao khát giành được chức vô địch. Họ có lý do nhất định phải đánh bại Liverpool. Á quân, vị trí á quân thực sự là điều đáng buồn nhất, không ai muốn trên đấu trường chung kết chỉ có thể nuốt lấy trái đắng thất bại; họ cũng muốn đích thân nâng cao chiếc Cúp vô địch.
Các cầu thủ Liverpool cũng nhất quyết phải giành chiến thắng ở trận đấu này, họ tuyệt đối không muốn một lần nữa trở thành á quân. Việc trở thành á quân ở giải quốc nội đã đủ đáng buồn rồi, nếu ở đấu trường Champions League lại một lần nữa chấp nhận vị trí thứ hai, thì đó thật sự là quá đáng tiếc, thậm chí là một đòn giáng mạnh nhất vào đội bóng đang trên đà phát triển này.
Vì vậy, Tần Lãng hoàn toàn không bận tâm việc đây có phải là cuộc đối đầu với đội bóng cũ hay không. Anh ấy cũng sẽ không vì gặp lại đồng đội cũ mà nương tay. Thậm chí, chính vì gặp lại đồng đội cũ, Tần Lãng sẽ càng thêm nghiêm túc và nỗ lực.
Một cầu thủ chuyên nghiệp phải có thái độ chuyên nghiệp, và Tần Lãng chính là người như vậy. Việc đối đầu với đội bóng cũ có thể mang lại một vài cảm xúc còn vương vấn, nhưng điều đó không đủ để Tần Lãng nương tay, và càng không thể là lý do để tâm lý của anh bị ảnh hưởng.
Ngược lại, chính vì đối thủ này, anh sẽ cố gắng nhiều hơn. Tần Lãng biết đặc điểm kỹ thuật của các cầu thủ Bayern; mặc dù không hiểu rõ hoàn toàn chiến thuật của họ, nhưng chắc chắn cũng không phải là điều quá xa lạ. Tần Lãng có đủ tự tin, dù đối thủ là một Bayern hùng mạnh với phong độ phi thường cũng không thành vấn đề. Tần Lãng vẫn sẽ cùng đội bóng mỉm cười đến cuối cùng.
Bayern rất mạnh thì sao chứ? Chung kết Champions League rồi sẽ ra sao? Điều quan trọng là làm thế nào để chiến thắng đối thủ này.
Trước trận chung kết lớn, không khí chắc chắn sẽ rất sôi động. Dù là trong hay ngoài sân cỏ, cũng sẽ có rất nhiều tin tức được đưa ra. Bất kể là những màn chuẩn bị hay những cuộc khẩu chiến, tất cả đều thu hút sự chú ý của mọi người.
Đội hình của hai đội thực ra không có quá nhiều điều đáng chú ý. Bởi vì phía Bayern, ngoài Badstuber và Kroos đã phải nghỉ hết mùa giải từ sớm, về cơ bản các cầu thủ còn lại đều khỏe mạnh. Còn phía Liverpool cũng có những trường hợp chấn thương, chẳng hạn như Sterling và Kelly, cả hai đều không thể ra sân.
Nhưng những cầu thủ khác đều rất khỏe mạnh. Hơn nữa, thông thường trận chung kết Champions League là trận đấu cuối cùng của mùa giải, trước trận đấu này, các cầu thủ thực sự đã có đủ thời gian nghỉ ngơi tương đối sung túc, vì vậy tự nhiên không cần lo lắng về tình trạng thể lực.
Khi không có quá nhiều sự thiếu vắng lực lượng, điều đó tự nhiên cũng đồng nghĩa với việc cả hai đội đều sở hữu sức chiến đấu tương đối xuất sắc, tự nhiên cũng có thể cống hiến cho người hâm mộ một trận đấu chất lượng cao và đỉnh cao trình độ.
Đây chính là trận chung kết Champions League! Biểu tượng cho vinh dự cao quý nhất ở cấp độ câu lạc bộ. Không ai có thể không quan tâm đến vinh dự này, tất cả mọi người đều hy vọng có thể giành được chiến thắng cuối cùng vào thời điểm này, không chút nghi ngờ gì!
Người đại diện của Tần Lãng, Sebastian, không ngừng thao thao bất tuyệt với anh. Anh ta đang nói về những lợi ích mà Tần Lãng có thể có được nếu lại giành thêm một chiếc Cúp C1. Đúng vậy, đó chính là điều Seb muốn.
Đúng là bản chất 'ham tiền' của một người đại diện. Anh ta biết Tần Lãng dù là thủ môn số một, nhưng Tần Lãng không thực sự "hot" trên thị trường chính – ai bảo vị trí của Tần Lãng lại là thủ môn chứ?
Thế nhưng, nếu Tần Lãng có thể cùng Liverpool giành thêm một chức vô địch Champions League nữa, thì đi���u đó tự nhiên cũng đồng nghĩa với việc Tần Lãng càng có giá trị hơn. Không chỉ là màn trình diễn cá nhân, mà còn là vinh dự vô địch danh giá. Khi đó, lúc đàm phán hợp đồng với các nhà tài trợ, anh sẽ có thêm chút "vốn" để thương lượng. Đây chính là lý do Sebastian luôn bám sát anh.
Anh ta và Tần Lãng luôn hợp tác rất ăn ý, và cũng biết Tần Lãng không phải kiểu người có tâm lý yếu đuối. Kết quả là anh ta cứ thế thao thao bất tuyệt mà không hề lo lắng sẽ gây áp lực cho Tần Lãng. Anh ta rất rõ ràng, Tần Lãng thực ra cũng không phải người lạnh lùng, khó gần; Tần Lãng cũng rất thích tiền và phí tài trợ.
Vì vinh quang, vì lợi ích, vì chiến thắng, nhất định phải giành được chiến thắng cuối cùng trong trận chung kết Champions League!
Tất cả mọi người đều biết điều đó. Không chỉ Tần Lãng và các cầu thủ Liverpool biết điều này, mà các cầu thủ Bayern cũng vậy. Vì vậy, họ có thêm một lý do để giành lấy chức vô địch.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đầy tâm huyết, thuộc về truyen.free.