(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 213: Bỏ lỡ vô địch
Liverpool muốn bắt đầu chuẩn bị cho trận đấu cuối cùng của mùa giải, và đây cũng là nỗ lực cuối cùng của họ cho chức vô địch quốc gia.
Tuy nhiên, lúc này Liverpool vẫn còn một chút phiền toái. Chẳng hạn, dù Suarez đã tuyên bố ở lại Liverpool, nhưng do án treo giò mười trận cùng với môi trường bóng đá Anh, tiền đạo người Uruguay vẫn có khả năng rời đội vào mùa hè này.
Trước đó, đối thủ lớn ở La Liga là Atletico Madrid đang tìm cách chiêu mộ Suarez vì khả năng mất Falcao. Hiện Falcao cũng là tiền đạo được săn đón nhất trên thị trường chuyển nhượng, Chelsea, Manchester City, MU cùng nhiều ông lớn khác đang tính toán chiêu mộ. Một khi tiền đạo người Colombia rời đi, Atletico Madrid chắc chắn sẽ thu về một khoản tiền chuyển nhượng lớn.
Suarez vẫn rất được hoan nghênh trên thị trường chuyển nhượng, mặc dù anh có một số rắc rối cả trong lẫn ngoài sân cỏ, nhưng anh là một tiền đạo đẳng cấp hiếm có. Có thể không bằng Messi, nhưng chắc chắn anh thuộc top 5 tiền đạo hàng đầu thế giới, thậm chí có thể cao hơn.
Mặc dù Suarez một lần nữa thể hiện lòng trung thành với Liverpool, nhưng ai cũng rõ, tương lai của anh ấy ở Anfield không mấy sáng sủa. Theo các tờ báo ở phố Fleet, anh sẽ vắng mặt trong hai tháng đầu mùa giải của Liverpool. Không nghi ngờ gì nữa, đây là một cú sốc lớn đối với đội bóng của Rodgers.
Chính việc Suarez vắng mặt dài hạn, cùng với việc FA dường như luôn có thành kiến với cầu thủ Uruguay, đã khiến ngoại giới tin rằng anh sẽ rời đội.
Suarez từng bị phạt nặng vì phân biệt chủng tộc, nhưng một trường hợp khác là đội trưởng Chelsea, Terry, lại không phải nhận án phạt nặng như vậy dù đã có hành vi phân biệt chủng tộc với em trai của đồng đội ở đội tuyển quốc gia là Ferdinand.
Trong tình huống Liverpool rất có thể bị các đội bóng lớn khác săn đón trụ cột, họ cũng đang tìm kiếm cơ hội tăng cường lực lượng. Một phần cũng bởi mùa giải này đội bóng đã thể hiện phong độ không tồi cả ở giải VĐQG lẫn Champions League, hơn nữa tình hình tài chính của đội bắt đầu khởi sắc, điều này giúp Liverpool tự tin hơn nhiều trên thị trường chuyển nhượng.
Mặc dù mùa giải còn chưa kết thúc, nhưng cựu đội trưởng Manchester City, Kolo Toure, sau khi hợp đồng với The Citizens đáo hạn, trung vệ 32 tuổi người Bờ Biển Ngà này sẽ cập bến Anfield. Điều đáng nói là, Kolo Toure đến theo dạng chuyển nhượng tự do khi hết hợp đồng, nên Liverpool không phải bỏ ra một xu nào cho thương vụ này.
Đây là một tin tức tốt đối với Liverpool, bởi vì họ thực sự thiếu hụt nhân sự ở vị trí trung vệ. Skrtel và Agger là những lựa chọn chính, còn Carragher có lẽ là sự bổ sung đáng tin cậy duy nhất ở vị trí này.
Mặc dù Toure đã lớn tuổi, nhưng anh vẫn duy trì được phong độ không tồi. Không thể trông cậy anh ấy trở thành "Đấng cứu thế" cho vị trí trung vệ của Lữ đoàn Đỏ, nhưng với vai trò dự bị thì vẫn không tồi.
Ngôi sao trẻ của Ajax, Christian Eriksen, không ngừng dính tin đồn chuyển nhượng với Liverpool. Anh đã giúp Ajax liên tiếp ba mùa giải (từ năm 2013) giành chức vô địch Eredivisie, cá nhân anh ấy cũng đã ghi hơn 30 bàn thắng.
Kỹ thuật không tồi, có thể chơi tốt ở vị trí tiền vệ cánh trái và tiền vệ công. Mặc dù Eriksen rất được săn đón trên thị trường chuyển nhượng, Tottenham Hotspur dường như cũng đang theo sát anh ấy. Tuy nhiên, Liverpool hoàn toàn có thể chiêu mộ được anh, bởi Liverpool không thiếu tiền chuyển nhượng, hơn nữa việc được dự Champions League là một sức hút lớn đối với Eriksen.
Giải đấu còn chưa kết thúc, nhưng có thể khẳng định rằng, dù mùa giải hiện tại còn chưa khép lại, thị trường chuyển nhượng đã rục rịch chuyển động. Hiện rất nhiều người đều đang chờ đợi mùa hè sẽ bùng nổ với những con sóng chuyển nhượng.
Tần Lãng cùng các đồng đội đương nhiên biết áp lực là gì, họ cũng rõ "doanh trại sắt đá, binh lính nước chảy" nghĩa là gì. Trong bóng đá chuyên nghiệp, đừng quá trông chờ vào lòng trung thành hay tình người, thực tế là môi trường cạnh tranh thể thao rất khốc liệt. Không đội bóng nào muốn trả lương quá cao, và họ sẽ không giữ những cầu thủ không mang lại đóng góp gì cho đội.
Đặc biệt, Liverpool hiện đang ở giai đoạn phát triển rất mạnh mẽ, đội bóng muốn giành nhiều chiến thắng hơn và trở nên mạnh mẽ hơn. Đội hình nòng cốt có thể sẽ không thay đổi nhiều, nhưng chắc chắn cần phải bổ sung lực lượng. Liverpool hiện tại đang đứng thứ hai trên bảng xếp hạng, và giấc mơ vô địch sắp tan vỡ phần lớn là do đội hình không đủ mạnh.
Đội hình chắc chắn phải được nâng cấp, điều này không có gì phải nghi ngờ.
Chỉ cần nghĩ đến các đối thủ cạnh tranh, dù là ở giải VĐQG hay Champions League, cũng có thể thấy rõ điều đó. Các đối thủ của Liverpool rất mạnh, Tần Lãng hiểu rất rõ đội hình của Bayern, đối thủ ở chung kết Champions League, có chiều sâu đáng kinh ngạc đến mức nào.
Về phần MU, sức mạnh của đối thủ cạnh tranh ở giải VĐQG này thì ai cũng rõ. Dù có thể không sở hữu những cầu thủ xuất sắc nhất, nhưng đội hình của họ tương đối cân bằng và không có những điểm yếu quá rõ ràng.
Đây là một thử thách đối với Liverpool, sức mạnh nội tại của Liverpool vẫn còn thiếu sót. Mặc dù họ có thành tích không tồi, nhưng điều đó không có nghĩa là Liverpool đã trở thành đội bóng xuất sắc nhất, không có gì phải nghi ngờ về điều đó.
Để trở nên tốt hơn, giành chức vô địch, Liverpool cần phải nỗ lực nhiều hơn.
Trên sân Anfield, Liverpool sẽ phải chuẩn bị thật tốt cho trận đấu cuối cùng của mùa giải. Vô số người hâm mộ không quá để tâm đến đối thủ Queens Park Rangers, mà họ chú ý đến một trận đấu khác: MU làm khách trên sân của West Bromwich.
Tần Lãng và các đồng đội đều có tâm trạng tương tự, rất khó để thi đấu một cách nghiêm túc. Vòng 38 giải VĐQG diễn ra cùng giờ, và bây giờ mọi người đều đang quan tâm đến trận đấu khác diễn ra cùng lúc.
Tần Lãng, với chiếc mặt nạ đen, không quá bận tâm đến trận đấu tri ân Ferguson. Đội MU cũng sẽ nỗ lực hết mình cho chức vô địch.
Liverpool dồn dập tấn công ngay sau khi trận đấu bắt đầu, mong muốn ghi bàn là rất rõ ràng.
Thế nhưng, không lâu sau khi trận đấu bắt đầu, những tiếng thở dài ở Anfield khiến lòng người thấp thỏm. Không phải vì Liverpool bị thủng lưới, thực tế Liverpool đang chiếm ưu thế trên sân.
Tần Lãng biết, chắc chắn ở trận đấu kia MU đã ghi bàn, và Liverpool lại càng xa chức vô địch hơn một chút.
Quả nhiên là như vậy. Quỷ Đỏ, những người muốn biến trận đấu chia tay Ferguson trở nên hoàn hảo bằng chức vô địch giải VĐQG, đã ghi bàn chỉ sau năm phút thi đấu. Hernandez đón đường chuyền dài từ cánh phải và tạt bóng, Shinji Kagawa bật cao đánh đầu hiểm hóc trong vòng cấm, phá vỡ thế bế tắc và giúp MU mở tỷ số.
"Vẫn còn cơ hội, hy vọng c��c cầu thủ West Bromwich có thể gỡ hòa."
Tần Lãng cùng đồng đội, với tâm trạng có phần xao nhãng, cũng chú ý đến những diễn biến trên sân. Họ không nghe được thông báo trên sân, nhưng các cổ động viên Lữ đoàn Đỏ thì biết rõ điều đó.
Khi các cầu thủ Liverpool vẫn còn đang chìm trong sự thất vọng vì bàn thắng sớm của MU, sân Anfield đột nhiên chìm trong tĩnh lặng. Vô số cổ động viên Liverpool che mặt, nước mắt lăn dài.
Chưa đầy mười phút sau bàn thắng mở tỷ số, MU lại ghi thêm một bàn. Lần này là do cầu thủ West Bromwich tự đá phản lưới nhà. MU dẫn trước 2-0!
Ai cũng biết điều này có ý nghĩa gì. MU đã liên tiếp ghi hai bàn sau khi trận đấu bắt đầu, về cơ bản là đã nắm chắc chức vô địch mùa giải này trong tay. Còn về trận đấu của Liverpool thì sao, kết quả có lẽ không còn ý nghĩa gì nữa, bởi vì dù tỷ số thế nào, họ cũng không thể giành chức vô địch.
Tuyệt vọng, hoàn toàn tuyệt vọng.
Mặc dù biết đội bóng vẫn còn một chút khả năng tạo nên kỳ tích để giành chức vô địch ở trận đấu cuối cùng, nhưng bây giờ, may mắn đó đã hoàn toàn tan biến, Liverpool đã đánh mất cơ hội cuối cùng.
Trong hiệp một, đội bóng có phần lơ đãng, không phải vì đối thủ quá mạnh, mà là vì trận đấu kia đã đẩy Liverpool vào tuyệt vọng.
Không khí trong phòng thay đồ càng trở nên nặng nề hơn, bởi vì MU đã ghi ba bàn trong hiệp một. Tỷ số 3-1 khiến kết quả trận đấu của Liverpool không còn quan trọng nữa.
Tuyệt vọng và bất lực hoàn toàn, bởi vì đây là khoảnh khắc giấc mơ tan vỡ, đây mới là điều tàn khốc nhất. Mặc dù trước đó các cầu thủ dù biết đội bóng vẫn còn cơ hội giành chức vô địch, dù hy vọng mong manh đến mấy, cũng vẫn khiến người ta nuôi chút kỳ vọng nhỏ nhoi.
Nhưng bây giờ, các cầu thủ Liverpool không còn giữ suy nghĩ đó nữa. Họ biết chức vô địch không còn thuộc về Liverpool, họ đã tỉnh mộng.
Không đến mức phải khóc, nhưng các cầu thủ Liverpool ai nấy cũng đều rũ rượi, thất vọng.
Những trận đấu tiếp theo, có lẽ Liverpool chỉ chiến đấu vì chính bản thân họ. Họ cũng hiểu rõ mùa giải này ở giải VĐQG đã hoàn toàn kết thúc, Liverpool có lẽ chỉ có thể hy vọng sẽ thể hiện tốt ở trận chung kết Champions League.
Không cần phải động viên quá nhiều các cầu thủ, bởi vài lời nói không thể khiến các cầu thủ lấy lại ý chí chiến đấu. Cú sốc đau đớn vì mất chức vô địch không dễ gì xoa dịu, ai cũng rõ điều này.
Không còn tâm trí thi đấu, đây chính là trạng thái của các cầu thủ Liverpool. Sân Anfield cũng chìm trong sự u buồn và bi thương. Mùa giải này đội bóng đã đạt được thành tích khá tốt cả ở giải VĐQG lẫn Champions League, nhưng những thành tích đó không thể an ủi được nỗi đau mất đi chức vô địch quốc gia.
Gục ngã vào những giây phút cuối cùng, đây chính là điều Liverpool đang phải đối mặt. Đây cũng là lý do khiến cả cầu thủ lẫn người hâm mộ đều thất vọng tràn trề. Ngay cả những cầu thủ có tâm lý vững vàng nhất cũng sẽ cảm thấy buồn bã và mất mát vào khoảnh khắc này, bởi vì họ là những con người bằng xương bằng thịt, chứ không phải những cỗ máy vô tri.
Gerrard ghi bàn, với cú sút xa sở trường, anh ấy giúp Liverpool có bàn thắng. Nhưng bàn thắng nâng tỷ số lên 1-0 này không thể khiến Anfield bùng nổ hoàn toàn, mà dường như chỉ là khúc bi ca của Liverpool, như một phần thưởng an ủi cho việc Liverpool đã đánh mất chức vô địch.
Sturridge cũng ghi bàn, đón đường chuyền của Coutinho và tung cú volley, giúp đội bóng có thêm một bàn thắng nữa. Thế nhưng sau khi ghi bàn, Sturridge cúi gằm mặt bước đi. Còn có gì đáng để ăn mừng? Bàn thắng này về cơ bản không còn nhiều ý nghĩa, không thể mang lại chức vô địch hay giúp Liverpool tiến xa hơn.
Có lẽ đây là chiến thắng cuối cùng của đội bóng ở mùa giải này, nhưng nó chỉ khiến Liverpool càng thêm tiếc nuối khi mất đi chức vô địch, chỉ có thế mà thôi.
Tần Lãng bây giờ chính là cảm giác như vậy. Anh có thể cảm nhận được đội bóng sau khi dẫn trước 2-0 đã rũ rượi, không hề vui mừng.
Ai nấy cũng đều không còn tâm trí thi đấu, bởi vì ở trận đấu kia MU không để lại cho Liverpool bất kỳ cơ hội nào. MU đã có thể ăn mừng sớm, họ đang dẫn trước 4-1, họ có thể thỏa sức ăn mừng chức vô địch quốc gia lần thứ 20!
Tần Lãng để mất bóng, ở những giây phút cuối cùng của mùa giải 2012-2013. Tiền vệ đội bóng để mất bóng, nhưng các cầu thủ Liverpool đã hoàn toàn mất tinh thần và không thể lùi về phòng ngự. Vì vậy, Tần Lãng đã bị đối thủ xuyên thủng khung thành ở những phút cuối trận, chỉ có thế mà thôi.
Liverpool giành chiến thắng 2-1 trên sân nhà trước Queens Park Rangers, chỉ đơn giản như vậy mà thôi. Một chiến thắng có nghĩa là Liverpool lại giành thêm ba điểm, nhưng họ đã không thể giành chức vô địch quốc gia.
Ở trận đấu khác, MU thắng 29, hòa 3, thua 6, giành được 90 điểm. MU đã đại thắng West Bromwich 5-2, họ đã giành chức vô địch quốc gia, họ đã nâng cao chiếc cúp vô địch tại The Hawthorns, và họ sẽ có một buổi lễ ăn mừng chức vô địch hoành tráng tại sân Old Trafford.
Còn Liverpool thì sao? Thành tích của họ là 26 thắng, 10 hòa, 2 thua, tích lũy 88 điểm. Họ kết thúc mùa giải 2012-2013 ở vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng, chỉ kém hai điểm và kém may mắn để mất chức vô địch Ngoại Hạng Anh.
Thất vọng, điều này là chắc chắn. Các cầu thủ Liverpool khi tiếng còi mãn cuộc vang lên đã chống nạnh, cúi đầu. Ai nấy cũng đều rất buồn bã và mất mát, bởi vì họ đã nỗ lực cả một mùa giải, vượt qua vô số khó khăn, nhưng vẫn chỉ cách việc nâng cao chiếc cúp vô địch quốc gia một bước chân.
Đối với Liverpool mà nói, mùa giải này vẫn chưa hoàn toàn kết thúc, điều này là chắc chắn.
Bởi vì Liverpool vẫn còn một trận chung kết Champions League cần phải nỗ lực. Mặc dù đau đớn khi mất chức vô địch quốc gia, nhưng điều này cũng khích lệ họ nỗ lực hơn nữa. Nếu không muốn trắng tay ở mùa giải này, họ cần phải cố gắng hơn nữa, họ cần phải đánh bại Bayern tại sân vận động Wembley huyền thoại.
Mặc dù chức vô địch quốc gia có giá trị lớn, nhưng đối với hầu hết các đội bóng, Champions League mới là danh hiệu danh giá nhất. Đây là mục tiêu tiếp theo Liverpool cần hướng tới.
Người hâm mộ MU có thể thoải mái chế giễu Liverpool, bởi vì họ là nhà vô địch, vì Liverpool chỉ là đội á quân đau khổ. Chẳng ai nhớ đến đội á quân, họ chỉ cổ vũ cho nhà vô địch, chỉ đơn giản như vậy.
Đối với Liverpool mà nói, có lẽ cũng không tồi. Ít nhất họ cũng là á quân, mùa tới vẫn được dự Champions League. So với việc trước đây từng lỡ hẹn với Champions League, thành tích của Liverpool trong hai mùa giải này đã có tiến bộ rõ rệt, Liverpool đã đi đúng hướng trên con đường phục hưng.
Mùa giải Ngoại Hạng Anh đã ngã ngũ. MU giành chức vô địch, Liverpool đành chấp nhận vị trí á quân với chỉ hai điểm kém hơn. Mùa giải trước, nhà vô địch Manchester City chỉ giành được 78 điểm, mùa giải này họ chỉ đứng thứ ba ở giải VĐQG. Còn Chelsea có 75 điểm, dù sao cũng được dự Champions League, dù vẫn phải đá vòng loại.
Arsenal thì "khổ sở" hơn, họ liên tiếp hai mùa giải lỡ hẹn với Champions League. Còn Tottenham Hotspur thì thê thảm hơn, họ trở thành vật hy sinh cho sự phục hưng của Liverpool và sự vươn lên của Manchester City, cũng "khổ sở" không kém gì đối thủ cùng thành phố ở Bắc London.
Queens Park Rangers, Reading và Wigan Athletic rớt hạng, lúc này họ chắc chắn cũng đang rất mất mát.
Thế nhưng, nỗi buồn của các đội khác không liên quan đến Liverpool. Họ bây giờ cần phải bắt đầu tính toán chấn chỉnh lại đội hình, họ cần nỗ lực hơn nữa để chuẩn bị cho trận chung kết Champions League.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.