Với Liverpool, việc không thể đánh bại Everton trong trận derby cùng thành phố là một đòn giáng khá nặng vào tinh thần; không phải vì đây là một trận derby, mà là vì chính kết quả đội bóng không thắng được Everton đã mang lại.

Với 24 trận thắng, 10 trận hòa và 2 trận thua, tích lũy 82 điểm, Liverpool dù đang đứng thứ hai trên bảng xếp hạng, nhưng thực tế họ chỉ đang ở vị trí đó. Trong khi giải đấu chỉ còn hai vòng đấu nữa, áp lực để Liverpool giành chức vô địch là quá lớn.

Còn về MU, dù đã chịu thất bại trong cuộc đối đầu đỉnh cao với Chelsea, một lần nữa để thua ở những trận cầu lớn quan trọng; thế nhưng, mùa giải này Quỷ Đỏ đã thắng những trận có thể thắng và không mắc quá nhiều sai lầm.

Với 27 trận thắng, 3 trận hòa và 6 trận thua, tích lũy 84 điểm, Quỷ Đỏ dù có thua nhiều trận hơn Liverpool thì đã sao, bởi vì họ đã giành được nhiều chiến thắng hơn, và hiện tại vẫn đang dẫn trước Liverpool hai điểm trên bảng xếp hạng.

Giải đấu chỉ còn hai vòng đấu, điều này đồng nghĩa với việc Quỷ Đỏ đang nắm trong tay cơ hội vô cùng lớn để giành chiến thắng chung cuộc.

Liverpool đã tự mình dâng đi hy vọng vô địch giải đấu. Nếu như đội bóng đánh bại được Everton, Liverpool đã có số điểm bằng với MU. Xét về hiệu số bàn thắng bại, Liverpool cũng không hề thua thiệt; dù ghi ít bàn hơn MU một chút, nhưng số bàn thua của Hồng Quân cũng ít tương ứng.

Hiện tại, khoảng cách hai điểm này; trừ khi MU sẩy chân trong hai trận đấu còn lại, nếu không Liverpool thực sự không còn cơ hội nào đáng kể. Dù chưa đến nỗi nói là trên lý thuyết vẫn có thể vô địch, nhưng giờ đây hy vọng đăng quang của Liverpool thực sự quá mong manh, họ có lẽ chỉ đang trì hoãn thời điểm MU chính thức lên ngôi mà thôi.

Các cầu thủ Liverpool vô cùng thất vọng, người hâm mộ cũng không khỏi chán nản. Chức vô địch Ngoại Hạng Anh đầu tiên trong lịch sử đội bóng dường như khó mà có được ở mùa giải 2012-13, Liverpool có lẽ sẽ còn phải tiếp tục chờ đợi.

Phía Liverpool đang rất u sầu, nhưng người hâm mộ Quỷ Đỏ thì lại vô cùng phấn khích. Mùa giải này, họ luôn bị Liverpool bám sát nút, phải gánh chịu áp lực cực lớn, nơm nớp lo sợ, như thể đối thủ không đội trời chung này có thể lật đổ MU bất cứ lúc nào.

Hiện tại dù chưa hoàn toàn vững chắc, nhưng quyền chủ động đã hoàn toàn nằm trong tay Quỷ Đỏ.

Tần Lãng đang dưỡng thương ở nhà, đồng thời từ từ chuẩn bị cho các trận đấu. Thế nhưng, có một vài sự việc xảy ra khiến mọi người không khỏi uất ức, tức tối.

"Giggs 13 lần vô địch Ngoại Hạng Anh, Gerrard 0 lần, MU 20 lần vô địch giải đấu!" Một biểu ngữ như vậy bay lượn trên bầu trời Anfield khiến tất cả người hâm mộ Liverpool phẫn nộ, nhưng chẳng thể làm gì được. Mùa giải này có lẽ là lần Liverpool và đội trưởng Gerrard tiệm cận chức vô địch Ngoại Hạng Anh nhất, vậy mà trớ trêu thay, Liverpool đã đánh mất cơ hội đăng quang.

Người hâm mộ của đại kình địch MU đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội trời cho tuyệt vời như vậy. Họ thuê máy bay kéo theo một biểu ngữ bay lượn trên bầu trời Anfield, mũi dùi nhắm thẳng vào thủ lĩnh Gerrard của Hồng Quân.

Dù toàn bộ Hồng Quân có tức tối đến mấy thì cũng đã sao? Họ dù bây giờ còn có cơ hội đăng quang, nhưng ai cũng biết hy vọng đó mong manh đến nhường nào. Mặc dù người hâm mộ MU đã sớm tuyên bố chức vô địch mùa giải này thuộc về mình, điều này đã kích thích dữ dội toàn bộ đội bóng Liverpool, nhưng họ cũng rõ ràng rằng điều này có lẽ chính là sự thật phũ phàng.

Biểu ngữ đó dù nhắm thẳng vào biểu tượng của Liverpool, nhưng đồng thời cũng là lời giễu cợt dành cho đội bóng. Người hâm mộ MU đã lấy những chiến công hiển hách, đầy vinh dự của Quỷ Đỏ ra để châm chọc Gerrard, đây cũng là sự châm chọc, mỉa mai lớn nhất đối với việc Liverpool mãi không thể vô địch giải đấu.

Việc người hâm mộ châm chọc cầu thủ không phải chuyện lạ. Đừng tưởng rằng cầu thủ kiếm nhiều tiền, nhưng áp lực họ phải chịu cũng vô cùng lớn. Không thể giành chiến thắng, không thể vô địch, hay thậm chí là phong độ kém cỏi trên sân cỏ, hoặc những vấn đề ngoài sân bóng, đều là những yếu tố khiến người hâm mộ châm chọc cầu thủ.

Đội trưởng Liverpool hiện giờ có suy nghĩ gì thì không ai biết, nhưng có thể khẳng định là tâm trạng mọi người hiện giờ chắc chắn không hề tốt chút nào. Đây là việc rắc muối vào vết thương, chuyện này chẳng có gì phải bàn cãi, nhưng việc nỗi đau lớn nhất bị khơi gợi và xát muối hết lần này đến lần khác khiến người ta vô cùng khó chịu.

Việc Liverpool mãi không thể bứt phá ở giải đấu thực sự khiến người ta chán nản. Không phải họ không có cơ hội vô địch, nhưng họ đã không nắm bắt được. Chuyện như vậy cũng không phải lần đầu tiên, và đây cũng không phải lần đầu tiên Liverpool giành ngôi á quân giải đấu.

Không khí trên sân huấn luyện vô cùng ảm đạm. Việc người hâm mộ MU kéo biểu ngữ bay qua sân Anfield chính là sự châm chọc lớn nhất dành cho các cầu thủ Liverpool, và cũng là sự khích lệ lớn nhất đối với các chiến binh Hồng Quân.

Quyền chủ động là do Liverpool tự mình dâng đi, là bởi đội bóng đã không nắm bắt được cơ hội. Vì vậy, việc bị người khác giễu cợt cũng có thể nói là Liverpool tự mình gánh lấy hậu quả.

Hai trận thua của Liverpool ở mùa giải này lại chính là trước những đội bóng tầm thường. Liverpool đã hòa quá nhiều trận, đội bóng đã không thể nắm bắt cơ hội; việc Suarez bị treo giò vào thời khắc then chốt cũng chính là Liverpool tự phế võ công.

Liverpool bây giờ không thể ở vị trí dẫn đầu trên bảng xếp hạng, trong khi còn hai vòng đấu vẫn còn kém hai điểm. Tất cả những điều này đều là do Liverpool tự mình gánh lấy hậu quả, là Liverpool tự gieo tự gặt.

Không khí nặng nề là điều dễ hiểu, bởi vì việc không thể đánh bại Everton là một đòn giáng quá lớn. Về việc đội bóng không thể vô địch giải đấu, dù các cầu thủ ít nhiều cũng đã nghĩ đến trong lòng, nhưng khi khoảnh khắc này thực sự đến, cũng khiến người ta chán nản và khó chấp nhận.

Carragher, Gerrard, những cầu thủ trụ cột như vậy có lẽ là những người bị đả kích nặng nề nhất, bởi vì họ là những cầu thủ biểu tượng, đã gắn bó lâu năm với Liverpool, và cũng bởi vì họ đã luống tuổi.

Gerrard có lẽ vẫn còn cơ hội, mùa giải tới đội bóng sẽ lại làm lại từ đầu. Thế nhưng, không ai dám bảo đảm đội bóng ở mùa giải tới chắc chắn sẽ tiến bộ hơn, dù hai mùa giải gần đây Liverpool không ngừng tiến lên, nhưng cũng không ai dám chắc Liverpool sẽ là ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch giải đấu, không ai biết tương lai sẽ ra sao.

Còn Carragher thì sao? Đội phó Liverpool đã xác định sẽ giải nghệ sau khi mùa giải này kết thúc. Đối với đội phó Liverpool, tiếc nuối lớn nhất trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của anh chắc chắn là việc không thể giành được một chức vô địch giải đấu, điều này không có gì đáng phải nghi ngờ. Đối với vô số cầu thủ Liverpool, chức vô địch Ngoại Hạng Anh chính là niềm tiếc nuối lớn nhất của họ.

Tần Lãng cũng rất chán nản, đây là mùa giải thứ hai của cậu ấy ở Liverpool. Mặc dù mùa giải này còn chưa kết thúc, hai vòng đấu cuối cùng đội bóng có lẽ có thể phản công một cách ngoạn mục. Thế nhưng, quyền chủ động thực sự không nằm trong tay Liverpool, việc có thể vô địch hay không bây giờ thực sự không phải do Liverpool quyết định.

Liên tiếp hai mùa giải không thể đạt được thành tích nào đáng kể ở giải đấu, điều này thực sự khiến người ta thất vọng.

Buổi tập không mấy hứng khởi, không khí trong đội khá ảm đạm. Ai cũng chán nản vì không thể đánh bại Everton, và cũng vì biểu ngữ bay lượn trên bầu trời Anfield đã giáng một đòn mạnh vào sĩ diện của các cầu thủ Liverpool.

Vào đến chung kết Champions League thì đã sao, hay bám đuổi MU trên bảng xếp hạng thì đã sao? Hồng Quân giờ đây vẫn không thể vô địch, đó chính là thực tế, đó chính là tình cảnh Liverpool phải đối mặt.

Chuyện này không chỉ Tần Lãng biết rõ, mà còn là đòn giáng quá rõ ràng đối với toàn bộ Liverpool. Giờ đây chỉ mong các cầu thủ Liverpool có thể trong khoảng thời gian sắp tới cố gắng hết sức điều chỉnh tâm lý cho tốt. Họ còn hai vòng đấu còn lại để nỗ lực đến cùng, và họ còn có chung kết Champions League cần phải chiến đấu hết mình nữa.

Tần Lãng vừa về tới nhà đã như bị rút hết gân cốt. Nhìn Tần Lãng lại nằm dài trên ghế sô pha, người nhà cậu ấy cũng đã quen.

Nhận thấy Tần Lãng không mấy hứng thú, Tần Quang Huy vẫn cố ý trò chuyện với con trai một chút: "Các con còn hai trận đấu để chiến đấu hết mình. Nếu MU thua hoặc hòa, các con vẫn còn cơ hội, chưa phải là lúc để nói rằng họ đã chắc chắn vô địch đâu."

Tần Lãng lười nhác đáp: "Ừm, bây giờ phải trông chờ họ mắc sai lầm. Nhưng chính chuyện này mới khiến người ta tức tối, quyền chủ động không nằm trong tay chúng ta, hiện tại chỉ còn biết nhìn vào bộ mặt của MU. Đây là điều khiến người ta đau đầu, thật bất lực."

Tần Quang Huy lại nói: "Vậy thì vẫn còn cơ hội để chiến đấu. MU cho rằng họ sẽ vô địch, biết đâu vào thời khắc cuối cùng lại bị lật ngược tình thế. Họ ăn mừng quá sớm, kiêu binh tất bại!"

Tần Lãng tự nhiên biết ý của cha là đang tiếp thêm đ��ng lực, khích lệ cậu ấy, nhưng những chuyện như vậy, biết thì tốt thôi.

MU còn hai vòng đấu nữa phải chiến đấu, đang dẫn trước hai điểm. MU đầy kinh nghiệm vào lúc này chưa chắc sẽ mắc phải những sai lầm ngớ ngẩn như vậy. Cũng bởi vì đây là mùa giải cuối cùng trong sự nghiệp huấn luyện của Ferguson, ông đương nhiên hy vọng có một cái kết hoàn hảo, trọn vẹn, và chắc chắn sẽ không dâng chức vô địch sắp trong tầm tay cho người khác vào thời khắc như vậy.

Liverpool thực sự vẫn còn cơ hội, chức vô địch giải đấu bây giờ còn rất khó nói sẽ thuộc về ai; biết đâu mọi nghi vấn về chức vô địch sẽ chỉ được giải đáp ở vòng đấu cuối cùng, Liverpool thực sự vẫn còn cơ hội phản công tuyệt địa.

Chỉ có điều áp lực thực sự rất lớn. Họ hy vọng MU mắc sai lầm, nhưng Liverpool lúc này không thể mắc bất kỳ sai lầm nào; một khi họ sẩy chân ở bất kỳ trận đấu tiếp theo nào, đó chính là tuyên bố dâng chức vô địch cho MU.

Áp lực là cực lớn, đối với các cầu thủ Liverpool, khả năng chịu đựng áp lực là vô cùng quan trọng. Họ bây giờ chắc chắn phải đảm bảo bản thân không được mắc thêm sai lầm nào nữa. Muốn vô địch, thì không thể sai lầm; muốn giữ lấy hy vọng cuối cùng, thì cần phải dốc toàn lực.

Tần Lãng rất rõ ràng điều này, các đồng đội của cậu ấy đương nhiên cũng rất rõ ràng về tất cả những điều này.

Áp lực rất lớn thì đã sao? Vì muốn vô địch thì cần dốc toàn lực. Vô địch không dễ dàng như vậy, điều này là điều tất cả mọi người đều rất rõ ràng. Dù bây giờ chỉ là muốn giữ lại hy vọng, bởi vì Liverpool tuyệt đối không cam tâm mất đi cơ hội cuối cùng quá sớm.

Bởi vì chung kết Champions League diễn ra vào cuối tháng Năm, Liverpool có được khoảng thời gian nghỉ ngơi quý giá, và họ bây giờ đang chuẩn bị cho vòng đấu thứ ba mươi bảy của giải đấu.

Ở vòng đấu thứ ba mươi bảy, Tần Lãng mang mặt nạ ra sân; cố gắng hết sức bảo vệ khung thành không để thủng lưới đương nhiên là điều nên làm. Liverpool cũng đã giành chiến thắng thuyết phục 3-0 trên sân khách trước Fulham, tiếp tục giữ vững hy vọng vô địch, họ không hề mắc sai lầm.

Thế nhưng, ở một trận đấu khác, MU cũng không mắc sai lầm; Quỷ Đỏ đánh bại Swansea với tỷ số 2-1, và họ vẫn duy trì lợi thế hai điểm để áp đảo Liverpool trên bảng xếp hạng.

Chức vô địch Ngoại Hạng Anh đúng là phải đến vòng đấu cuối cùng của giải đấu mới có thể được giải đáp, cả Liverpool và MU bây giờ vẫn còn cơ hội vô địch.

Thế nhưng, đối với Liverpool, ở vòng đấu cuối cùng họ cần phải đánh bại Queens Park Rangers, điều này không thành vấn đề; Queens Park Rangers mùa giải này có thành tích "không thể nhìn nổi", đúng là đội sổ siêu cấp.

Liverpool muốn vô địch, cũng cần phải xem MU có thể thắng West Bromwich trên sân khách ở trận đấu cuối cùng hay không. Đây dù sao cũng là một đội bóng có chút thực lực, xếp hạng cũng nằm trong top mười, tính ra cũng là một chút hy vọng cho Liverpool.

Các cầu thủ Liverpool bắt đầu tích cực chuẩn bị cho trận đấu, và không ngừng cổ vũ, tiếp thêm sức mạnh cho West Bromwich. Đúng vậy, ai bảo Liverpool bây giờ lại phải nhìn sắc mặt của MU chứ? Nếu như MU thua trên sân khách, Liverpool mới có thể thực sự phản công tuyệt địa.

Thế nhưng, chiếc cúp vô địch giải đấu không thể được vận chuyển đến sân Anfield sớm hơn. Nhìn thế nào thì MU cũng đang có cơ hội vô địch; họ chỉ cần không thua trận đấu là được. Họ bây giờ dù có áp lực cực lớn, nhưng cũng có cơ hội cực lớn.

Mùa giải trước, MU đã đánh mất chức vô địch ở vòng đấu cuối cùng khi thua hiệu số bàn thắng bại trước đại kình địch cùng thành Manchester City. Còn mùa giải này, MU cùng đại kình địch truyền kiếp Liverpool bám đuổi đến vòng đấu cuối cùng. Lần này họ sẽ không tái phạm sai lầm, họ sẽ không đánh mất chức vô địch đã nắm trong tay.

Đối với MU, đây có lẽ là một thử thách, nhưng đồng thời cũng là một cơ hội. Ở vòng đấu cuối cùng, việc khiến đối thủ truyền kiếp hoàn toàn mất đi hy vọng, thì dù nhìn thế nào cũng là một điều khá thú vị.

Khi Liverpool vẫn còn chút hy vọng cuối cùng, nhưng lại ở thời khắc cuối cùng không chút lưu tình dập tắt hy vọng đó, chuyện này thật sự rất thú vị.

Tất cả mọi người đều chú ý đến kết quả vòng đấu cuối cùng của Giải Ngoại Hạng Anh, tất cả mọi người cũng đang theo dõi xem rốt cuộc chuyện gì sẽ xảy ra ở trận đấu đó. Mùa giải Ngoại Hạng Anh năm nay quá đặc sắc, dù Premier League lại thất bại ở đấu trường Champions League – có lẽ trừ Liverpool ở Champions League đã vãn hồi chút thể diện cho cả giải đấu, còn lại các đội bóng khác chỉ toàn khiến người ta chán nản.

Nhưng Giải Ngoại Hạng Anh không hổ là giải đấu hấp dẫn nhất, nơi quần hùng tranh bá; dù là cuộc chiến giành chức vô địch hay cuộc đua giành suất dự Champions League, tất cả đều vô cùng đặc sắc, giằng co, khiến người ta nghẹt thở, không dám lơ là dù chỉ một giây.

Tần Lãng cùng các đồng đội biết hy vọng mong manh, nhưng họ vẫn sẽ cố gắng tranh thủ; chưa đến giây phút cuối cùng, không ai biết điều gì sẽ xảy ra, việc vô địch ở vòng đấu cuối cùng cũng không phải là chuyện không thể xảy ra đối với Liverpool. Đội bóng không thể bỏ cuộc quá sớm, tuyệt đối không thể.

Việc Liverpool cần làm bây giờ chính là dốc toàn lực chuẩn bị cho vòng đấu cuối cùng. Họ muốn chơi tốt trận đấu cuối cùng trên sân nhà, giành chiến thắng để giữ vững hy vọng vô địch.

Về phần MU có thể để vuột mất cơ hội tốt ở vòng đấu cuối cùng hay không, chuyện như vậy có lẽ chỉ có Chúa mới biết. Liverpool đương nhiên là hy vọng MU mắc sai lầm ở vòng đấu cuối cùng, nhưng họ cũng biết rằng điều kiện tiên quyết để thấy MU mắc sai lầm vẫn là Liverpool không được mắc sai lầm!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền sở hữu đều thuộc về họ.