Tần Lãng cảm nhận được áp lực lớn, bởi ngay khi hiệp hai bắt đầu, đội bóng đã bộc lộ sự bị động rõ rệt trước những đợt tấn công mãnh liệt của Dortmund. Thêm vào đó, việc Carragher bị phạt thẻ đỏ khiến Liverpool phải chơi với mười người trên sân. Tất cả những yếu tố này là minh chứng cho sự bị động ngày càng tăng của Liverpool, và cũng là lý do khiến Hồng Quân khó lòng rút lui toàn vẹn khỏi trận đấu này.

Giờ đây, việc giành chiến thắng ngay tại sân nhà được ví như "chảo lửa" của Dortmund là điều vô cùng khó khăn. Các cổ động viên "Đại bàng vàng" từng tạo nên khoảnh khắc "ống nhòm" kinh điển ngay tại sân nhà, thực sự khiến người ta vô cùng phấn khích và nhiệt huyết. Có lẽ, họ thực sự đang tràn đầy hy vọng tiến vào chung kết. Giành chiến thắng tại sân Signal Iduna Park là một nhiệm vụ bất khả thi. Điều đội bóng cần làm lúc này là đảm bảo không để thủng lưới; đây chắc chắn là một thử thách lớn cho Liverpool, đặc biệt là với thủ môn số một Tần Lãng.

Tần Lãng vẫn chưa để thủng lưới bàn nào tại Champions League mùa giải này. Anh hy vọng có thể tiếp tục giữ sạch lưới; vì thế, anh phải nỗ lực hơn nữa vào thời điểm này, phải đảm bảo có thể phong tỏa mọi đường tấn công của Dortmund!

Dortmund đang tràn đầy khí thế. Dù Tần Lãng đã cản phá hai quả phạt đền, nhưng điều đó không làm các cầu thủ Dortmund nản lòng. Bởi lẽ, Tần Lãng đã thể hiện khả năng cản phá phạt đền quá đỗi xuất sắc, đến mức mọi người đều cho rằng việc anh cản phá là điều rất đỗi bình thường. Chẳng ai bất ngờ, càng không coi đó là một thất bại gây nản chí.

Phút thứ 77 của trận đấu, Götze chọc khe ngay trước vòng cấm. Lewandowski ngã người sút bóng từ trung lộ nhưng Tần Lãng đã kịp thời lao ra cản phá. Một phút sau đó, Agger phạm lỗi dùng tay trong pha không chiến, trọng tài đã rút thẻ vàng cảnh cáo trung vệ của Liverpool.

Tình thế trở nên nguy hiểm. Trung vệ còn lại trên sân của Hồng Quân giờ đây cần phải đặc biệt cẩn trọng. Các cầu thủ phòng ngự của Liverpool vốn đã chịu nhiều áp lực, giờ đây lại càng phải gánh vác nhiều hơn. Có lẽ Agger sẽ rất khó thực hiện những pha xử lý mạo hiểm trên sân.

Áp lực chồng chất. Đối thủ vốn đã ở trạng thái càng đá càng hay, Liverpool lại chơi thiếu người, huống hồ trung vệ còn bị bó buộc bởi thẻ phạt. Đây tuyệt đối không phải là một tin tốt lành, và Tần Lãng biết đây là một áp lực cực lớn.

Phòng ngự phản công gần như là điều không thể, vì giờ đây đội bóng chỉ có thể cắn răng kiên trì, không để thủng lưới mới là ưu tiên hàng đầu. Nếu có thể giữ vững lưới nhà đã là điều đáng quý vô cùng, còn chuyện phản công thì đành gác lại.

Großkreutz và Lell bị thay ra, nhường chỗ cho hậu vệ cánh Piszczek và tiền vệ Blaszczykowski. Dù Dortmund không tung trực tiếp hai cầu thủ tấn công vào sân, nhưng sự thay đổi này cũng không khác biệt là bao, bởi họ đã tung vào sân những luồng sinh khí mới, giúp họ chiếm ưu thế trong tấn công đồng thời vẫn không quên duy trì sự tập trung phòng ngự.

Chỉ đạo phòng ngự tiếp tục tập trung vào trận đấu, đội bóng cần đứng vững trong khoảnh khắc chật vật này.

Tình hình vẫn chưa quá tệ vì họ vẫn chưa để thủng lưới; nhưng Tần Lãng sẽ không cảm thấy dễ chịu chút nào, bởi tất cả cầu thủ Dortmund đều tràn lên, hoàn toàn dồn ép Liverpool vào trong vòng cấm.

Việc chơi thiếu người đã bộc lộ rõ những điểm yếu. Các cầu thủ Dortmund có thể thoải mái chuyền bóng, trong khi các cầu thủ Liverpool rất khó để gây áp lực cho từng cầu thủ của "Đại bàng vàng". Cũng bởi lịch thi đấu dày đặc thời gian gần đây đã vắt kiệt thể lực của các cầu thủ Liverpool, khiến từng người đều bước đi nặng nề; họ đã không thể theo kịp tốc độ của đối thủ trong phòng ngự.

Tiếp tục kiên trì, trận đấu chỉ còn lại năm phút.

Nhưng đúng vào lúc trận đấu chỉ còn năm phút, điều các cầu thủ Liverpool không mong muốn nhất đã xảy ra.

Dù các cầu thủ Liverpool vẫn đang cắn răng kiên trì, nhưng Dortmund cũng đang nỗ lực hết sức. Việc Liverpool bị dồn ép trong vòng cấm là sự thật, và ở một mức độ nào đó, đây cũng là minh chứng cho "Bức tường thép" của Hồng Quân, điều này cũng là một gánh nặng cho Dortmund.

Thế nhưng, Götze đảo bóng lướt qua Lucas và dẫn bóng sải bước tiến lên. Dù sắp bị các cầu thủ Liverpool vây hãm, nhưng anh nhanh chóng liếc nhìn vị trí của đồng đội và đối thủ, rồi tự mình thu hút toàn bộ hàng phòng ngự Liverpool. Götze, người đang dần trở nên không được lòng một bộ phận cổ động viên Dortmund, tung cú sút bằng mũi giày vào dưới quả bóng.

Lúc này, sắc mặt Tần Lãng trở nên khó coi. Các đồng đội của anh ch�� chú ý đến người cầm bóng, hoàn toàn không để ý tới Lewandowski, người đang ẩn mình trong vòng cấm và bất ngờ bứt tốc. Dù vị trí không phải trực diện khung thành, nhưng anh ấy gần như ở trong tư thế không người kèm.

Lewandowski khống chế bóng bằng chân, dõi theo vị trí của Tần Lãng, rồi dứt khoát dẫn bóng tiến lên. Dù không có góc sút thuận lợi, nhưng anh vẫn tung cú volley từ khu vực nhỏ bên trái vòng cấm. Anh không thèm bận tâm đến Agger đang ở phía sau, lúc này anh chỉ quan tâm đến vị trí của Tần Lãng.

Tần Lãng dốc sức bật nhảy. Cú sút của Lewandowski thực sự rất uy hiếp; bóng bay thẳng vào góc xa, một cú sút chất lượng cao được thực hiện từ một góc rất hẹp!

Dù đã gắng sức bật nhảy, Tần Lãng vẫn không thể chạm được bóng. Dù anh đã bật rất cao và vươn tay hết cỡ, nhưng vẫn không thể chạm tới trái bóng. Trái bóng lướt qua kẽ tay Tần Lãng và bay về phía góc xa khung thành. Tần Lãng thậm chí không cần quay đầu nhìn, bởi anh đã biết chắc kết quả.

Trái bóng đập vào điểm giao giữa cột dọc và xà ngang rồi bay vào lưới, 1-0!

Sân Signal Iduna Park hoàn toàn bùng nổ trong không khí sôi sục. Các cổ động viên "Đại bàng vàng" vốn đang rất căng thẳng và bị đè nén, giờ đây đã vỡ òa trong tiếng hò reo đinh tai nhức óc. Họ nhảy cẫng lên, họ hò hét thỏa thích, bởi đội bóng đã ghi bàn, bởi Lewandowski cuối cùng cũng đã phá được bức tường thành mang tên "mười ngón tay" của Tần Lãng.

Họ không phấn khích chỉ vì phá vỡ kỷ lục giữ sạch lưới của Tần Lãng tại Champions League mùa giải này, mà bởi vì tỷ số 1-0 sẽ giúp Dortmund tiến thêm một bước dài trên con đường tiến vào chung kết Champions League. Điều này sẽ giúp "Đại bàng vàng" nắm giữ quyền chủ động!

Tại sân Signal Iduna Park, có vài người đang ôm mặt, thậm chí một vài cổ động viên cũng đã rơi lệ. Đây là sân nhà của Dortmund, nhưng cũng có một số cổ động viên Hồng Quân trung thành đã theo đội đến sân khách.

Thế nhưng, đội bóng của họ đã bị "Đại bàng vàng" trẻ tuổi áp đảo hoàn toàn trong hiệp hai. Tần Lãng của họ đã đánh mất kỷ lục giữ sạch lưới ở Champions League mùa giải này, và việc anh để thủng lưới đã đẩy Liverpool vào thế bị động.

Thôi thì kỷ lục giữ sạch lưới cũng chẳng còn quan trọng. Tần Lãng chỉ còn cách kỷ lục giữ sạch lưới mới của Champions League trong gang tấc, nhưng anh ấy vẫn để thủng lưới, gục ngã ở thời khắc then chốt. Đó chỉ là hư danh, điều quan trọng nhất là đội bóng đã rơi vào thế bị động trên con đường tiến đến vòng chung kết.

Đây mới là lý do khiến Tần Lãng vô cùng chán nản lúc này, và cũng là lý do anh đã tức giận đấm xuống sân cỏ vài lần.

Không thể giành chiến thắng tại sân Signal Iduna Park, nhưng dù vòng knock-out Champions League thi đấu hai lượt, đội bóng hiện tại chỉ thua một bàn. Trở về sân Anfield, họ vẫn còn cơ hội để lật ngược tình thế.

Thế nhưng, việc để thua ở lượt đi khiến người ta khá buồn bực, bởi quyền chủ động đã hoàn toàn tuột khỏi tay họ!

Liverpool đã thất bại tại sân Signal Iduna Park, đội bóng đã để thua 0-1 ở lượt đi bán kết Champions League. Đây thực sự không phải là một tin tốt lành, đặc biệt là với Liverpool, đội bóng vốn đã ở vào thế bị động, đây càng là một thất bại gây nhiều chán nản, không nghi ngờ gì nữa!

Việc phải hành quân xa bản thân đã rất khó khăn, huống hồ đây lại là một thất bại đáng thất vọng như vậy. Đội bóng giờ đây đã đánh mất quyền chủ động trong cuộc đua giành vé chung kết vào tay Dortmund.

Tuy nhiên, Liverpool cũng không đến mức phải tuyệt vọng, bởi vì họ chỉ bị dẫn trước một bàn mà thôi. Một tuần sau, họ vẫn có cơ hội thực hiện cuộc phản công tuyệt vọng tại sân Anfield. Liverpool chỉ thua ở lượt đi chứ không phải là đã hoàn toàn mất đi hy vọng tiến vào chung kết Champions League. Họ vẫn còn có thể góp mặt tại sân Wembley huyền thoại để đối đầu với đội thắng cuộc giữa Bayern hoặc Barca, tranh tài vì chiếc cúp C1 danh giá!

Không có quá nhiều thời gian để ủ dột vì thất bại này, bởi vì Liverpool cần phải tiếp tục tiến lên.

Trên chuyến bay trở về, Hồng Quân chìm trong bầu không khí trầm lắng, bởi vì thời gian gần đây, Liverpool đã gặp quá nhiều trắc trở và đả kích, họ liên tiếp gặp phải những cú sốc.

Thất bại ở bán kết Champions League là m���t đòn giáng mạnh, cũng như tình hình không mấy khả quan của Liverpool tại giải đấu quốc nội.

Họ chỉ kém MU một trận thắng trên bảng xếp hạng, một khoảng cách có thể bị san lấp bất cứ lúc nào. Nhưng giải đấu đã thực sự bước vào giai đoạn đếm ngược, hơn nữa, Suarez lại phải nhận án phạt nặng vì sự c�� cắn người.

Vào giai đoạn quan trọng nhất của cuộc đua vô địch, cầu thủ chủ chốt trên hàng công lại bị treo giò, đây thực sự là điều không thể chấp nhận được. Chưa kể đến những ảnh hưởng lâu dài từ án treo giò mười trận, việc "Răng Sún" Suarez không thể ra sân ở giai đoạn đầu mùa giải tới là một thực tế hiển nhiên.

Quan trọng hơn cả là danh hiệu vô địch mùa giải này, Liverpool đã hoàn toàn mất đi quyền tự quyết.

Giải đấu chỉ còn bốn vòng đấu. Đối thủ của Liverpool là Newcastle, đội bóng đang chật vật trụ hạng; đội bóng cùng thành kình địch Everton; Fulham (chưa chắc chắn trụ hạng) và Queens Park Rangers (đã chắc chắn xuống hạng).

Trong số này, trừ Everton đang đứng thứ bảy trên bảng xếp hạng và có đôi chút thực lực, còn lại đều là những "quả hồng mềm" thực sự. Tuy nhiên, ngay cả với những đối thủ này, việc giành chiến thắng cũng không hề dễ dàng.

Nhưng phải thừa nhận rằng MU hiện đang nắm giữ quyền chủ động. Những "Quỷ đỏ" có cơ hội đánh bại các đối thủ và mỉm cười sau cùng, bởi đối th�� của họ cũng không quá mạnh. MU sẽ khiến Liverpool phải nghẹn lời.

Tình thế tương đối bị động trong cuộc đua vô địch quốc nội là một vấn đề, cũng như lịch thi đấu dày đặc đang gây áp lực rất lớn lên toàn đội Hồng Quân.

Những mặt trái của việc phải chinh chiến trên nhiều mặt trận đã bộc lộ rõ rệt. Sự thiếu hụt chiều sâu đội hình của Liverpool đã bị phóng đại vô hạn, và khủng hoảng thể lực nghiêm trọng của đội bóng bắt đầu xuất hiện. Trong trận đấu với Dortmund, nếu không phải vì vấn đề thể lực, có lẽ họ đã không phải buồn bã mang theo thất bại trở về nước Anh như vậy.

Đáng tiếc là Liverpool vẫn không có cơ hội nghỉ ngơi, họ còn cần phải tiếp tục cố gắng thi đấu.

Ngay lập tức phải hành quân đến sân khách, đối thủ ở vòng 35 của họ là "Chim khách" Newcastle. Đội bóng sẽ tiếp tục chiến đấu tại sân St James' Park. Đây có thể là trận đấu để họ tiếp tục nuôi hy vọng vô địch quốc nội, hoặc cũng có thể là trận đấu khiến Liverpool hoàn toàn bị loại khỏi cuộc đua.

Với 23 trận thắng, 9 trận hòa và 2 trận thua, tích lũy 78 điểm, Liverpool căn bản không cần lo lắng sẽ rơi xuống vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng, bởi vì Manchester City tạm thời không thể bắt kịp, khoảng cách giữa họ là khá lớn.

Nhưng MU lại có 26 trận thắng, 3 trận hòa và 5 trận thua, với 81 điểm. Họ hiện đang dẫn trước Liverpool một trận thắng. Nếu Liverpool thua trận này, khoảng cách trên bảng xếp hạng sẽ bị nới rộng hoàn toàn, và vào giai đoạn cuối cùng của giải đấu, thực sự rất khó có cơ hội san lấp khoảng cách điểm số như vậy.

Đội bóng hiện tại đang ở vào giai đoạn thực sự rất nhạy cảm.

Dù ở giải đấu quốc nội đang ở vào thế tương đối bị động, nhưng vào thời khắc như vậy, ai lại muốn lựa chọn buông xuôi? Cho dù rất bị động, nhưng đội bóng vẫn còn hy vọng vô địch, điều này đương nhiên sẽ thúc đẩy mọi người lựa chọn cố gắng hết sức.

Đúng là đội bóng không có thời gian nghỉ ngơi, và áp lực ở giải đấu quốc nội đang cực kỳ lớn. Nhưng phải thừa nhận rằng không ai lựa chọn từ bỏ; dù cho họ đã đứng bên bờ vực sụp đổ, họ vẫn sẽ chọn cắn răng kiên trì.

Đây cũng là một điều tiềm ẩn nhiều rủi ro. Nếu đội bóng từ bỏ giải đấu quốc nội và dồn toàn lực cho Champions League, thì có lẽ họ vẫn có thể đánh bại Dortmund và tiến vào chung kết Champions League. Thế nhưng, làm như vậy thật khiến người ta không cam tâm, và cũng rất khó để đưa ra quyết định.

Liverpool thực sự quá khao khát chức vô địch giải Ngoại hạng Anh, và cũng bởi vì mọi người đều hiểu rằng, dù có đánh bại được Dortmund thì cũng không có nghĩa là chắc chắn sẽ chiến thắng ở chung kết Champions League. Huống hồ, thực lực các đối thủ ở giải đấu quốc nội cũng khá bình thường. Nếu là toàn những đối thủ sừng sỏ thì có lẽ sẽ khiến Liverpool lo lắng nhiều hơn một chút, nhưng khi xuất hiện quá nhiều "quả hồng mềm" thì lại khác.

Áp lực rất lớn là thật, nhưng mong muốn cố gắng hết sức để giành lấy thành quả có lẽ sẽ mang lại lợi ích, điều này khiến người ta không thể ngừng nỗ lực.

Đây chính là quả táo độc. Dù biết có lẽ sẽ mang đến hậu quả, nhưng họ vẫn sẽ cắn một miếng thật lớn. Đây chính là thực tế, đây chính là tình cảnh Liverpool đang phải đối mặt, và họ nhất định phải cắn răng kiên trì!

Khi hành quân đến sân St James' Park, Liverpool chắc chắn phải đối mặt với nỗi đau mang tên án treo giò của Suarez, phải đối mặt với sự bất đắc dĩ khi không có thời gian nghỉ ngơi đầy đủ, cũng như thực tế phũ phàng về một thất bại vừa xảy ra khiến mọi người đau lòng.

Tất cả những điều này là thực tế mà đội bóng cần phải đối mặt trước vòng đấu thứ 35 của giải đấu, đây chính là những khó khăn mà Liverpool nhất định phải vượt qua trong giai đoạn cuối mùa giải.

Trên con đường giành chức vô địch, có quá nhiều khó khăn cần phải vượt qua, không chỉ là thắng thua của một trận đấu. Đặc biệt là chức vô địch giải đấu, đòi hỏi đội bóng phải không ngừng vượt qua mọi loại khó khăn trong suốt cả mùa giải, duy trì sức chiến đấu mạnh mẽ và phong độ xuất sắc.

Tần Lãng vẫn khá mong đợi vào trận đấu này, nhưng anh cũng biết đội bóng vẫn rất có hy vọng để giành chiến thắng.

Toàn đội rất mệt mỏi là thật, Suarez bị treo giò cũng là một thực tế. Nhưng "Chim khách" Newcastle không còn là đội bóng mạnh mẽ như trước; đây là một đội bóng hiện đang chật vật chiến đấu vì mục tiêu trụ hạng. Nếu không thể đánh bại một đối thủ như vậy, thì còn nói gì đến việc tranh giành chức vô địch quốc nội nữa!

Tần Lãng và các đồng đội đều hiểu rõ điều này, họ cũng hiểu rõ trận đấu này sẽ rất khó khăn; nhưng họ sẵn lòng dốc toàn lực chiến đấu, bởi vì họ không cam lòng cứ thế từ bỏ cuộc đua vô địch, đơn giản là vậy!

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.