(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 203: Chủ động bị động
Liverpool đã thực sự bắt đầu kiểm soát nhịp độ trận đấu, họ quyết không để Dortmund tổ chức những đợt tấn công nguy hiểm, càng không cho phép đối thủ thoải mái triển khai lối chơi.
Thế nhưng Tần Lãng cũng rất rõ ràng, dù Liverpool trong trận đấu này đã rất cố gắng kiểm soát nhịp độ, họ cũng không thể nào chặn đứng hoàn toàn mọi đợt tấn công của Dortmund. Đội bóng tr�� tuổi mang biệt danh "Đại Hoàng Phong" này, dù là về thực lực hay phong độ, đều là đối thủ đáng gờm.
Quả nhiên, những đợt tấn công của Dortmund đã bắt đầu xuất hiện.
Mặc dù hiện tại anh ta đang khiến các cổ động viên của Đại Hoàng Phong phải cắn răng nghiến lợi vì tâm trí có lẽ thực sự không còn ở Dortmund, nhưng dù sao, thực lực của những trụ cột tuyến giữa của đội bóng này vẫn còn đó, và họ vẫn có thể gây ra không ít rắc rối cho Tần Lãng.
Götze nhận bóng rồi bứt tốc bên cánh trái, sau đó tạt vào trong; Lewandowski chớp thời cơ di chuyển trong vòng cấm, dù bị truy cản quyết liệt nhưng vẫn thoát khỏi vòng vây, anh ta khống chế bóng rồi ngã người tung cú sút chân phải hiểm hóc.
Tần Lãng phản ứng tức thì. Khi Götze đột phá và tạt bóng, Tần Lãng đã không hề nhúc nhích, bởi vì đó không phải là thời điểm thích hợp để anh ta xuất kích. Nhưng bây giờ thì khác, anh ta buộc phải hành động! Nếu cứ chần chừ, cú sút hiểm hóc của Lewandowski sẽ bay thẳng vào góc xa. Phải hành động ngay!
Tần Lãng gắng sức bật nhảy, hóa giải cú sút thông minh của Lewandowski. Tiền đạo trẻ tuổi Lewandowski tỏ ra khá bực bội. Quả nhiên, việc xuyên thủng mành lưới được Tần Lãng trấn giữ không hề dễ dàng. Anh ta vốn muốn dứt điểm vào góc hiểm, đáng tiếc Tần Lãng đã phản ứng tức thì, hóa giải tình huống tưởng chừng như bàn thắng mười mươi này.
Các cổ động viên Dortmund bây giờ cũng rất thất vọng, dù Lewandowski không phải lần đầu đối mặt Tần Lãng. Nhưng hai mùa giải trước, khi Tần Lãng còn khoác áo Bayern, anh đã là một tiền đạo đẳng cấp hàng đầu. Còn Lewandowski khi đó nhiều lắm chỉ là một tiền đạo khá ổn, chưa thể xếp chung "đẳng cấp" với Tần Lãng.
Thế mà hiện tại, dù Lewandowski đã bắt đầu bùng nổ, nhưng dường như vẫn rất khó tạo ra nhiều uy hiếp cho Tần Lãng. Tần Lãng vẫn đáng sợ như vậy.
Những ký ức không vui bắt đầu ùa về. Nhớ lại những màn trình diễn xuất sắc của anh ở Bundesliga, cộng với việc từ đầu trận đấu đến giờ, Tần Lãng liên tục có những pha cứu thua xuất thần, thực sự khiến đối thủ phải chịu áp lực lớn.
Đối mặt với một th��� môn số một đáng sợ như vậy, thực sự khiến người ta cảm thấy áp lực vô cùng lớn. Có lúc, khi đối mặt Tần Lãng, sự thiếu tự tin sẽ tự nhiên xuất hiện.
Nguyên nhân hiển nhiên là bởi vì Tần Lãng đã thể hiện quá xuất sắc trên sân cỏ; khi đối mặt những người có thực lực mạnh mẽ, sự thiếu tự tin sẽ tự nhiên nảy sinh. Tần Lãng mang lại cho rất nhiều cầu thủ cảm giác bất khả chiến bại. Dù vẫn có những lúc anh để thủng lưới, nhưng khi đối mặt Tần Lãng, người ta thực sự sẽ tự nhiên cảm nhận được áp lực cực lớn.
Anh không hề kiêu ngạo chỉ vì liên tục cứu thua vài pha dứt điểm, cũng không tự mãn khi đội bóng đã kéo chậm nhịp độ trận đấu. Ngược lại, vì một vài tình huống hiện tại, Tần Lãng cảm thấy càng thêm không hài lòng.
Là một cầu thủ với khả năng quan sát vô cùng xuất sắc, hơn nữa Tần Lãng lại đứng ở vị trí cuối cùng của đội hình, nên anh nắm rõ tình hình trên sân. Khi đã rõ những điều này, Tần Lãng lại càng cảm thấy áp lực hơn.
"Tuyến giữa kiểm soát bóng chưa đủ tốt, chúng ta rất khó xuyên phá hàng phòng ngự của họ trong những pha tấn công. Trong khi bộ đôi tiền vệ trụ của đối phương lại mạnh về phòng ngự, huống hồ khả năng tổ chức tấn công và đột phá của tuyến giữa chúng ta lại còn yếu kém."
Cau mày đứng trước khung thành, Tần Lãng thực sự cảm thấy có điều bất ổn, cảm thấy trận đấu dường như đang diễn biến theo chiều hướng bất lợi cho Liverpool.
"Chúng ta vẫn chưa hoàn toàn kiểm soát được nhịp độ. Đối phương thực sự quá xảo quyệt, dần dần lôi kéo chúng ta dâng cao. Hoàn toàn không có cách nào ngăn cản, chiến thuật của họ vẫn thành công hơn một chút, sự phối hợp của họ vẫn ăn ý hơn một chút."
Tần Lãng cảm thấy rất nhiều áp lực, đội bóng dần dần bị cuốn hút, dâng cao đội hình một cách vô thức. Liverpool chính là đang bị những đòn đánh âm ỉ nhưng hiểm độc của Dortmund làm tổn thương.
Phút thứ ba mươi ba của trận đấu, Gerrard dạt biên rồi tăng tốc, sau đó tạt bóng vào. Dù bóng bị hậu vệ Dortmund phá ra ở điểm chạm đầu tiên, nhưng sau đó Sturridge đã cướp được bóng ở điểm chạm thứ hai. Trong vòng cấm bên cánh phải, anh quyết định chuyền ngược lại, Coutinho từ ngoài vòng cấm băng lên tung cú sút xa chân phải như búa bổ, nhưng bóng đập vào người hậu vệ Dortmund rồi bật ra.
Đó chính là hy vọng của Liverpool; dù đội bóng chọn lối chơi tấn công trận địa, nhưng một khi Liverpool dâng cao tấn công, họ sẽ vô tình để lộ khoảng trống, tạo cơ hội phản công cho Dortmund.
Các cầu thủ Liverpool đối với những điều này dường như không hề bận tâm, có lẽ họ hoàn toàn không nhận ra rằng mình đã dâng cao đội hình một cách đáng kể. Họ cũng không ý thức được rằng lúc này rất dễ bị đối phương phản công, chỉ là chưa diễn ra một cách quá kịch liệt hay rõ ràng mà thôi.
Đây chính là một liều thuốc độc mãn tính. Đội bóng rất có thể đã vô tình sa lầy.
Mặc dù cảm thấy có thể sẽ có vấn đề, nhưng Tần Lãng cũng không quá để ý; bởi vì lúc này uy hiếp còn chưa đến mức chí mạng, và cũng bởi vì Tần Lãng rất rõ đội bóng lúc này vẫn cần phải tấn công.
Chơi phòng ngự tử thủ không phải là vấn đề, chỉ là đội bóng còn cần bàn thắng. Muốn giành vé vào chung kết thì không thể chỉ trông cậy vào tỷ số hòa không bàn thắng!
Công thủ toàn diện là rất quan trọng, điều này hoàn toàn không có gì đáng nghi ngờ. Mặc dù đội hình Liverpool lúc này có thể hơi dâng cao, nhưng chưa phải chịu quá nhiều áp lực phòng ngự. Dortmund muốn có được bàn thắng chắc chắn không dễ dàng chút nào, Tần Lãng vẫn rất tự tin sẽ tiếp tục phong tỏa Dortmund.
Tấn công, dùng bàn thắng để chinh phục sân Signal Iduna Park, dùng bàn thắng để nắm giữ quyền chủ động thăng cấp trong tay. Không thể chỉ đảm bảo đội bóng không thủng lưới, mà còn cần phải ghi bàn nữa!
Phút thứ ba mươi bảy, Downing tạt bóng sệt vào trong, Suarez trước khung thành khống chế rồi tung cú sút bằng chân phải đập trúng đùi Piszczek và bị phá ra. Hai phút sau, Gerrard đột phá đến trước vòng cấm thì bị kéo ngã trực tiếp, trọng tài chính đã thổi còi dứt khoát, cho Liverpool một quả đá phạt ngay trước vòng cấm.
Gerrard thực hiện quả đá phạt, bóng bay lượn qua hàng rào với độ xoáy cực mạnh. Điều này khiến thủ môn Weidenfeller của Dortmund có chút hoảng hốt, dù anh ta đã cố gắng hết sức bật nhảy nhưng dường như vẫn không thể chạm tới bóng.
Suýt nữa thì thủng lưới trong nỗi sợ hãi, nhưng đó chỉ là một phen hú vía. Bóng lướt qua cột dọc bên trái rồi bay ra ngoài đường biên ngang, đây đúng là cái gọi là "cách biệt một tờ giấy" trong truyền thuyết, thực sự sát sao như thế!
Gerrard ôm đầu theo kiểu quen thuộc, cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Lẽ ra anh đã có cơ hội giúp đội bóng ghi bàn, có cơ hội một lần nữa giúp đội bóng giành chiến thắng, thậm chí là giành vé vào chung kết Champions League.
Nhưng vận may đã không đứng về phía họ, tỷ số vẫn là hòa không bàn thắng. Đội bóng vẫn chưa thể phá vỡ thế bế tắc, Liverpool lúc này vẫn chưa thể gây thêm áp lực đáng kể cho Dortmund.
Tần Lãng cũng cảm thấy khá tiếc nuối. Nếu đội bóng có được bàn thắng, đó chính là hoàn toàn nắm giữ quyền chủ động, dù là quyền chủ động giành chiến thắng trận đấu này hay quyền thăng cấp vào chung kết Champions League.
Bóng vẫn chưa vào lưới, thế nên cần phải tiếp tục tấn công. Việc đội hình dâng cao là điều tất yếu, và điều đó đương nhiên cũng đồng nghĩa với việc Dortmund có thể phản công.
Việc chịu đựng áp lực về cơ bản không phải là vấn đề, và lúc này cũng nhất định phải chịu đựng áp lực đó. Cần tiếp tục gây áp lực cho Dortmund, cần tìm kiếm cơ hội tấn công.
Về phần những pha phản công của Dortmund, Tần Lãng căn bản không cần lo lắng quá nhiều; cường độ tấn công của Đại Hoàng Phong có giới hạn, Tần Lãng có thể cảm nhận được một chút áp lực.
Thế nhưng Tần Lãng lại càng thêm tự tin, không ai có thể dễ dàng xuyên thủng khung thành do anh trấn giữ. Dortmund muốn có bàn thắng thì nhất định phải nỗ lực nhiều hơn nữa; mà dĩ nhiên, ngay cả khi nỗ lực, cũng chưa chắc có thể ghi bàn. Một sự tự tin như vậy, Tần Lãng vẫn luôn có.
Nguyên nhân hiển nhiên là Tần Lãng là thủ môn số một. Đây là sự tự tin và niềm tin của một thủ môn hàng đầu. Sự tự tin ấy không chỉ đến từ danh tiếng của một thủ môn số một, mà còn bởi Tần Lãng có sức thống trị đáng sợ ở vị trí này.
Không đến mức khinh thường các anh tài thiên hạ, nhưng Tần Lãng đủ tự tin rằng không có nhiều người có thể ghi bàn vào lưới anh!
Tần Lãng mong đợi, nhưng cũng cảm thấy áp lực. Anh mong đợi vì đội bóng đang tấn công rất mạnh mẽ, hiện đang vững vàng áp đảo Dortmund.
Còn về phần lo lắng, đó là vì trận đấu hiện tại hoàn to��n nằm trong quyền kiểm soát của Liverpool. Mặc dù Liverpool đã cố gắng kiểm soát nhịp độ, nhưng họ vẫn vô tình bị cuốn ra khỏi vị trí ban đầu.
Bởi vì Dortmund thực sự chơi rất quả cảm, dù lúc đầu đội bóng của Klopp gặp một chút rắc rối, chiến thuật không thể triển khai hoàn toàn. Thế nhưng ông đã yêu cầu Đại Hoàng Phong hoàn toàn nhường quyền kiểm soát bóng, buộc Liverpool phải dâng cao tấn công dù họ không muốn.
Không thể không nói về sự quyết đoán và tự tin của Klopp. Ông chủ động lựa chọn đưa đội bóng vào thế bị động, chủ động để Liverpool dồn ép. Tất cả là để chiến thuật phòng ngự phản công được phát huy, và để hàng phòng ngự của Liverpool bị bộc lộ.
Đương nhiên cũng là bởi vì Klopp hoàn toàn tin tưởng vào đội bóng của mình. Mặc dù hiện tại trên sân khá bị động, nhưng Klopp tin rằng đội bóng sẽ không dễ dàng thủng lưới, hàng phòng ngự của Dortmund vẫn khá tốt.
Đây là cơ hội của Liverpool, là cơ hội mà họ nhất định phải nắm bắt. Dortmund đã từ bỏ quyền kiểm soát bóng, họ đã chủ động nhường lại quyền kiểm soát tuyến giữa.
Nếu như lúc này tấn công điên cuồng, rất có thể sẽ phá vỡ thế bế tắc trên sân. Mặc dù hàng phòng ngự Dortmund rất bền bỉ, nhưng dù sao cứ mãi phòng thủ cũng chỉ là bị động. Liverpool, với quyền chủ động trong tay, thực sự có cơ hội để ghi bàn.
Phút thứ bốn mươi mốt, Johnson dâng cao hỗ trợ tấn công rồi tung cú tạt bóng sệt, Suarez trước khung thành khống chế rồi tung cú sút chân phải đập trúng đùi Piszczek và bị phá ra. Chỉ một phút sau, Coutinho đột phá và bị phạm lỗi, mang về một quả đá phạt ngay trước vòng cấm cho đội bóng. Gerrard đá phạt, nhưng bóng đi quá mạnh vào vòng cấm, bay vọt qua khung thành rồi ra ngoài đường biên ngang. Lại một lần nữa vận may không mỉm cười.
Sân Signal Iduna Park bây giờ chỉ còn những tiếng kinh hô của các cổ động viên Đại Hoàng Phong. Liverpool hiện đã hoàn toàn áp chế Dortmund, và lúc này chỉ còn là màn trình diễn tấn công liên tục của họ.
Nếu tiếp tục bị động như vậy, thực sự rất có thể sẽ thủng lưới. Nếu cứ để mặc Liverpool tấn công, hàng phòng ngự của Dortmund sớm muộn gì cũng sẽ bị đánh tan hoàn toàn!
Tần Lãng tự nhiên biết đội bóng đang nắm giữ quyền chủ động trên sân, nhưng không hề lơ là sơ suất. Không ghi được bàn thắng tức là chưa có bất kỳ lợi thế nào, huống chi, lợi thế trên sân lúc này không thể khẳng định là do đội bóng xuất sắc về mặt kỹ chiến thuật. Trên một chừng mực nào đó, lợi thế hiện tại của Liverpool là do Dortmund chủ động nhường lại, đây không phải là điều gì đáng để tự mãn.
Cần tiếp tục tấn công điên cuồng, tranh thủ ghi bàn vào những phút cuối hiệp một. Dortmund lúc này cũng có lẽ đang chờ đợi một cơ hội, chờ đợi có thể phản công vào những phút cuối hiệp một. Họ không thể nào cứ mãi tử thủ, những cầu thủ này nhất định sẽ phản công vào những phút cuối hiệp một.
Đối với những chuyện này Tần Lãng nắm rõ trong lòng. Anh rất rõ ràng Dortmund chưa phản công là vì cơ hội chưa thực sự chín muồi. Anh biết các cầu thủ Đại Hoàng Phong lúc này đều đang nín thở chờ đợi, anh biết những người này một khi tìm được cơ hội nhất định sẽ lộ ra nanh vuốt sắc bén.
Những kẻ săn mồi biết nhẫn nại mới là nguy hiểm nhất, và rất rõ ràng Dortmund chính là một đội bóng như vậy. Họ không phải là bị Liverpool dồn ép đến mức không còn sức chống trả, mà đội bóng này đang tích lũy lực lượng để giáng cho Liverpool một đòn chí mạng.
Quả nhiên, những người này bắt đầu thể hiện uy lực. Khi các cầu thủ Liverpool chưa kịp lùi về hoàn toàn, và Liverpool mất bóng ngay ở tuyến trên, Dortmund đã phản công.
Subotić chặn bóng rồi chuyền thẳng cho Götze. Trụ cột tuyến giữa của Dortmund nhanh chóng đưa bóng đến chân Reus. Reus dẫn bóng như bão táp xông lên, cảnh này khiến sân Signal Iduna Park vốn đang im ắng bỗng chốc bùng nổ.
Không chỉ là bởi vì đây là pha phản công có uy hiếp đầu tiên của Dortmund sau một thời gian dài, mà còn bởi khi Reus dẫn bóng phản công, toàn đội Dortmund vốn đang chùn lại bỗng chốc bừng tỉnh.
Với nhiều tuyến tấn công, các cầu thủ Dortmund trong pha phản công này rất rõ vị trí mình cần có mặt. Họ rất rõ cách để kéo giãn hàng phòng ngự đối phương và hỗ trợ đồng đội, họ rất rõ làm thế nào mới có thể tìm được cơ hội ghi bàn.
Áp lực đè nặng Tần Lãng và các đồng đội, bởi vì Dortmund phản công thực sự rất nhanh. Hàng phòng ngự Liverpool bây giờ vẫn chưa kịp lùi về hoàn toàn, Liverpool đã tạo cơ hội phản công cho Dortmund. Đội bóng vốn điên cuồng tấn công trong khi Dortmund chủ động nhường quyền kiểm soát bóng, vào khoảnh khắc này, dường như đã bộc lộ một trạng thái hoàn toàn khác biệt.
Carragher còn đang muốn bố trí lại hàng phòng ngự, nhưng Tần Lãng đã ra hiệu cho đội phó vội vàng lao lên. Không cần phải giữ khư khư vòng cấm, tốt hơn hết là chủ động áp sát gây sức ép lên Reus. Việc Carragher bị đột phá, tạo cơ hội đối mặt thủ môn cho Reus, cũng không cần quá lo lắng, bởi vì Tần Lãng có thể bảo vệ phòng tuyến cuối cùng.
Reus, người đã bứt tốc một quãng dài, lúc này tràn đầy tự tin. Anh sải bước dẫn bóng, không hề cảm thấy áp lực khi đội phó Liverpool chủ động lao ra. Anh thậm chí không cần những động tác quá phức tạp, chỉ một pha bứt tốc đã giải quyết tất cả. Đội phó Liverpool vốn dĩ không phải là một hậu vệ linh hoạt, huống hồ bây giờ anh còn đang ở cái tuổi "ngũ lão sắc suy", cận kề với việc giải nghệ.
Quả nhiên, Carragher không thể chịu đựng nổi. Mặc dù anh vẫn cắn răng đeo bám, nhưng vẫn bị đột phá. Anh cố gắng quay về truy cản, nhưng đã bị bỏ lại hoàn toàn. Để không cho Reus cơ hội đối mặt thủ môn, Carragher đã dùng tay.
Và tiếng còi của trọng tài chính cũng vang lên!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.