Mùa giải 2012-2013, vòng đấu thứ 34, trận cầu tâm điểm đã diễn ra trên sân Anfield, nơi Liverpool tiếp đón Chelsea. Đây là một cuộc đối đầu nảy lửa, mang ý nghĩa cực kỳ quan trọng với cả hai đội, thậm chí có thể định đoạt cục diện Ngoại hạng Anh mùa giải năm đó.

Một trận chiến vì chức vô địch, một trận chiến vì tấm vé dự Champions League; cuộc đại chiến giữa hai đội bóng này đã thu hút sự chú ý của toàn Vương quốc Anh, bởi lẽ mùa giải năm nay, cuộc đua vô địch lẫn cuộc chiến giành suất dự Champions League đều diễn ra vô cùng khốc liệt.

Liverpool vẫn có chút lợi thế về mặt tâm lý khi đối đầu Chelsea, bởi trong hai mùa giải gần nhất ở giải đấu, họ đã không ít lần khiến "The Blues" phải muối mặt. Ngay cả tại FA Cup mùa trước, Liverpool cũng đã gây ra rất nhiều khó khăn cho đội bóng áo xanh, thậm chí còn đánh bại Chelsea để giành chức vô địch.

Trước Liverpool, Chelsea dường như rất khó có được lợi thế lớn, và việc họ muốn giành chiến thắng ngay tại Anfield lại càng gian nan hơn.

Đội hình Chelsea trong trận đấu này không thể xem thường. Mặc dù gặp một vài ca chấn thương, nhưng chiều sâu đội hình hùng hậu vẫn khiến "The Blues" được ngưỡng mộ. Họ vẫn sở hữu đội hình rất mạnh, điều này khiến Tần Lãng và các đồng đội của anh hiểu rõ rằng đây chắc chắn không phải một trận đấu dễ dàng.

Thủ môn Petr Cech; hàng phòng ngự với Azpilicueta, Ivanovic, David Luiz và Bertrand. Tuyến giữa gồm Mikel, Ramires, Mata và Oscar; cặp tiền đạo là Hazard và Torres.

Cựu thần phong của Liverpool, Torres, giờ đây đối đầu đội bóng cũ. Tại Anfield, "El Nino" Torres từng một thời phong quang vô hạn; còn ở Chelsea, có lẽ giá trị lớn nhất của Torres chính là bàn thắng quý giá như vàng ròng ở Champions League mùa trước.

Tần Lãng cảm thấy đội hình Chelsea có chút xa lạ, không phải vì Torres, mà vì hai trụ cột của Chelsea là Lampard và Terry đều ngồi dự bị. Dù biết cả Terry lẫn Lampard không còn ở đỉnh cao phong độ do tuổi tác, nhưng việc họ bất ngờ xuất hiện trên băng ghế dự bị vẫn khiến người ta chưa quen.

Nhưng đó chính là bóng đá, nơi mà tình cảm không phải lúc nào cũng được đặt lên hàng đầu, mà sức mạnh và thực lực mới là yếu tố quyết định. Lớp người mới thay thế lớp người cũ, vô số "sóng trước" đều bị đánh dạt vào bờ.

Người hùng lụi tàn, đó cũng là quy luật tự nhiên; Chelsea từng làm mưa làm gió khắp nước Anh, khiến các cường hào châu Âu phải khiếp đảm, giờ đây đã già đi, thậm chí "vật đổi sao dời".

Tuy nhiên, dù Chelsea đang trong giai đoạn thay máu, nhưng thực lực của họ vẫn không thể xem thường. Đây là một đội bóng có s���c chiến đấu mạnh mẽ, đủ khả năng đánh bại bất kỳ đối thủ nào!

Không phải lúc để "thương xuân bi thu", Tần Lãng lúc này quan tâm hơn đến màn trình diễn của đội bóng trong trận đấu. Anh cũng rất rõ ràng, dù hai trụ cột của "The Blues" ngồi dự bị, nhưng thực lực của Chelsea vẫn không hề tầm thường. Thậm chí, một đội hình có phần bất ngờ như vậy còn có thể mang lại không ít rắc rối cho Liverpool.

Trận đấu này cũng mang đậm màu sắc "đối đầu đội bóng cũ", ví dụ như Glenn Johnson và Sturridge của Liverpool từng khoác áo Chelsea.

Tuy nhiên, lúc này mọi người đều "ai vì chủ nấy", toàn lực dốc sức cho trận đấu. Chẳng còn tâm trí nào để "thân ở Tào doanh, lòng vẫn hướng Hán", điều cần làm bây giờ là "ăn lộc vua, trung với vua" – hay nói cách khác dễ hiểu hơn là "tiền trao cháo múc".

Đội hình xuất phát của Liverpool: Thủ môn Tần Lãng; hàng hậu vệ là sự kết hợp của Glenn Johnson, Agger, Carragher và Enrique; cặp tiền vệ trụ Lucas và Henderson; tuyến giữa gồm Gerrard, Downing và Coutinho; trên hàng công, Suarez lĩnh xướng độc lập.

Liverpool đã nhập cuộc rất thận trọng. Mặc dù có thủ môn số một Tần Lãng trấn giữ khung thành, nhưng để tranh giành quyền kiểm soát tuyến giữa, Liverpool đã tung ra cặp tiền vệ trụ trong trận đấu này.

Sturridge, người đã thể hiện xuất sắc sau khi chuyển đến Liverpool, ngồi dự bị. Điều này chắc chắn đã làm suy giảm phần nào sức mạnh tấn công của Liverpool, nhưng đồng thời, khả năng kiểm soát phòng ngự của đội bóng lại trở nên vượt trội hơn.

"Cá và gấu không thể có cả hai", Liverpool hiểu rõ rằng khi chú trọng phòng ngự, họ không thể cùng lúc theo đuổi lối tấn công mượt mà như nước chảy mây trôi, điều đó không thực tế chút nào. Tốt hơn hết là tập trung vào những điểm trọng yếu, ví dụ như trong trận đấu này, tuyệt đối không được để Chelsea thi triển lối chơi quen thuộc của họ.

Ánh mắt Tần Lãng sắc bén dõi theo các cầu thủ Chelsea. Dù mùa giải năm nay Chelsea thể hiện có phần thất vọng ở cả giải đấu và Champions League, nhưng Tần Lãng rất rõ ràng đội bóng này vẫn còn tương đối mạnh mẽ. Anh sẽ tuyệt đối không xem nhẹ đối thủ, điều này là chắc chắn.

Tần Lãng cũng hiểu rằng đội bóng lúc này không thể chịu bất kỳ đả kích nào. Liverpool phải không ngừng giành chiến thắng mới có thể duy trì hy vọng cạnh tranh chức vô địch; những sai lầm từng mắc phải trước đây giờ phải được khắc phục, phải bắt đầu "trả giá" cho chúng.

Các cầu thủ của cả hai đội đều đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho trận đấu này, và họ cũng hiểu rõ tầm quan trọng của nó. Không cần động viên nhiều, mọi thứ cần chuẩn bị trước trận đấu thực chất đã sẵn sàng. Bây giờ, chỉ cần toàn lực dốc sức cho trận đấu mà thôi.

Không có Drogba mạnh mẽ, nhưng Torres và Hazard vẫn khiến người ta phải dè chừng. Lampard không có mặt trên sân, nhưng sự trỗi dậy của Juan Mata đã khiến các đối thủ của Chelsea cảm thấy áp lực. Mặc dù trụ cột hàng phòng ngự Terry đã có chút tuổi tác, nhưng David Luiz, Ivanovic và các đồng đội vẫn có thể chặn đứng những đợt tấn công của các tiền đạo hàng đầu.

"The Blues" sắt đá này của Chelsea khiến người ta không dám chút nào xem thường, kể cả khi họ không ở trạng thái tốt nhất hay thành tích mùa giải này có phần gây thất vọng.

Tần Lãng và các đồng đội đều có chung nhận thức đó, họ đều biết thực lực của Chelsea không hề tầm thường; trận đấu này chắc chắn sẽ không hề dễ dàng, tất cả mọi người đều hiểu rõ điều này.

Tuy nhiên, các cầu thủ Liverpool cũng không hề tự ti. Có lẽ Liverpool không sánh bằng Chelsea về chiều sâu đội hình, nhưng Liverpool lại có sự gắn kết rất tốt, sự ăn ý tuyệt vời, và thành tích của họ đương nhiên cũng càng nổi bật hơn.

Thành tích của đội bóng ở giải đấu và Champions League đã nói lên tất cả, cũng như chuỗi trận đối đầu căng thẳng ở mùa giải này. So với Chelsea, Liverpool vẫn có phần tự tin hơn, và màn trình diễn của họ cũng thực sự xuất sắc hơn.

Ngay từ những phút đầu tiên của trận đấu, các cầu thủ Liverpool đã thể hiện điều đó bằng màn trình diễn của mình.

Vừa khai cuộc, Liverpool đã dồn dập tấn công. Dù chỉ có Suarez trên hàng công, Liverpool chủ động dâng cao, không hề rụt rè. "The Kop" lúc này "toàn dân tất cả binh", họ đã thi triển những pha phối hợp đẹp mắt.

Phút thứ năm của trận đấu, Suarez ở tuyến trên quan sát đồng đội di chuyển và tung ra một đường chọc khe đẹp mắt; Johnson băng xuống thoát khỏi hàng thủ, tạo thành pha đối mặt thủ môn, khiến tiếng hò reo ở Anfield trong khoảnh khắc đạt đến đỉnh điểm, và cũng khiến các cầu thủ Chelsea hết sức hoảng loạn.

Đáng tiếc, Johnson là một hậu vệ biên, kỹ thuật dứt điểm của anh ấy vẫn còn hạn chế. Cú sút đối mặt từ bên phải chấm phạt đền đã bay chệch cột dọc gần, Liverpool bỏ lỡ cơ hội ngon ăn để mở tỉ số.

Glenn Johnson rất thất vọng, các cầu thủ Liverpool cũng rất tiếc nuối; nhưng ngay từ những phút đầu tiên trận đấu đã tạo ra một cơ hội dứt điểm đáng kể, điều này đã tiếp thêm rất nhiều sự tự tin cho các cầu thủ Liverpool, họ cảm thấy trận đấu này hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của mình.

Liverpool bắt đầu mạnh mẽ hơn trong tấn công, họ tranh chấp quyết liệt ở khu vực giữa sân; việc đội bóng bố trí năm người ở tuyến giữa đã phát huy tác dụng.

Phút thứ bảy, cú sút từ ngoài vòng cấm của Henderson bay thẳng về phía khung thành nhưng lại đi không chính xác, khiến nhiều người thất vọng. Tuy nhiên, Tần Lãng và các đồng đội lại rất vui mừng, bởi khí thế đang lên rất cao, bởi đội bóng đã thể hiện rất năng động trong trận đấu.

Đương nhiên, Tần Lãng sẽ không vì đội bóng có hai lần dứt điểm uy hiếp mà mù quáng lạc quan, cũng sẽ không cho rằng Chelsea tạm thời bị áp chế sau khi trận đấu mở màn thì có thể lơ là sơ sẩy.

Tần Lãng vẫn cẩn thận đề phòng, anh biết một khi "The Blues" Chelsea tìm được cơ hội, những cái tên đó sẽ lập tức nhe nanh vuốt sắc bén, cắn người ta "máu tươi đầm đìa" mà trọng thương.

Tần Lãng không muốn bị thương, anh cũng không muốn đội bóng bị thương; cũng bởi vì Liverpool bây giờ căn bản không thể chịu bất kỳ sai lầm nào, Liverpool chỉ muốn không ngừng giành chiến thắng mới có thể duy trì hy vọng tranh đoạt chức vô địch.

Chelsea bắt đầu điều chỉnh. Ngay sau khi trận đấu mở màn, họ đã liên tục bị Liverpool tấn công khung thành, điều này đương nhiên cần phải điều chỉnh.

Họ đã nhận ra nguyên nhân vấn đề, đội bóng đã mất kiểm soát ở khu vực giữa sân, đây không phải là điều tốt đẹp. Cần phải điều chỉnh kịp thời, phải kiềm chế ngay đà hưng phấn của đối thủ trước khi hoàn toàn mất quyền kiểm soát khu vực giữa sân, không thể để Liverpool tiếp tục kiểm soát nhịp độ trận đấu như vậy.

Vì thế, Tần Lãng bắt đầu có chút thảnh thơi khi các cầu thủ hai bên tranh chấp quyết liệt ở khu vực giữa sân.

Thảnh thơi, nhưng Tần Lãng không hề buông lỏng; bởi vì anh rất rõ ràng, đây chỉ là sự bình yên tạm thời.

Hiện tại hai đội bóng đang trong giai đoạn giằng co, nhưng một khi hai đội bắt đầu va chạm quyết liệt có kết quả, có lẽ nhịp độ trận đấu sẽ có một chút thay đổi, khi đó chưa chắc đã có thể thả lỏng.

Hơn nữa, diễn biến trận đấu thay đổi khôn lường, Tần Lãng cũng không nghĩ mình sẽ cứ thảnh thơi mãi như vậy.

Quả nhiên, thử thách dành cho Tần Lãng đã đến, những pha va chạm quyết liệt ở khu vực giữa sân của hai đội dần dần có kết quả.

Phút thứ mười bốn, Chelsea đẩy bóng lên tuyến trên. Hazard sau khi thu hút phòng ngự đã chuyền bóng, Oscar từ rìa phải vòng cấm đối mặt với Carragher và lựa chọn sút chéo góc.

Tần Lãng nhanh chóng lao ra, ôm gọn cú sút có phần yếu ớt của Oscar vào lòng; sau đó trực tiếp ném bóng bằng tay, hy vọng đội bóng có thể phản công, ít nhất cũng phải khiến các cầu thủ Chelsea cảm thấy áp lực.

Phút thứ mười tám, Downing từ cánh phải tuyến trên đi bóng cắt vào trong rồi cứa lòng trong đưa bóng đi chệch cột dọc xa. Hai phút sau, Mata dâng lên tuyến trên chuyền ngang, Ramires từ vạch 16m50 tung cú sút uy lực, Tần Lãng trực tiếp đấm bóng ra. Phút thứ hai mươi, Oscar bứt phá và tung cú sút chệch cột dọc bên trái, Tần Lãng có chút bất đắc dĩ lắc đầu.

Hai đội bóng vẫn đang trong giai đoạn giằng co, mỗi bên đều tạo ra một vài pha tấn công khá tốt, nhưng thế trận vẫn chưa hoàn toàn thay đổi.

Cảm giác mang lại là "kẻ tám lạng, người nửa cân", hai đội bóng có lẽ sẽ tiếp tục giằng co như vậy; họ cũng có thể tạo ra một vài cơ hội, nhưng đồng thời họ cũng bất lực trong việc hạn chế đối thủ.

Đây chính là thời điểm đòi hỏi sức chịu đựng, đây chính là lúc thử thách khả năng chịu áp lực của các cầu thủ.

Đối với những điều này, Tần Lãng vẫn có sự tự tin nhất định; trải qua hơn nửa mùa giải "tắm mình" trong thử thách, dù chưa bao giờ được coi là đội bóng sở hữu đội hình xuất sắc nhất, nhưng những chiến tích nổi bật đã khiến các cầu thủ Liverpool trở nên tự tin hơn. Họ là một đội bóng có thực lực cạnh tranh chức vô địch.

Trong không khí vô cùng phấn khích, sau khi đã trải qua vô số thử thách, chứng kiến nhiều "trận cầu lớn" và những chiến thắng mang tính động lực, các cầu thủ Liverpool trên sân đã trở nên ung dung, tự tin hơn rất nhiều, và thái độ của họ đối với trận đấu tự nhiên cũng có một chút thay đổi.

Thực lực rất quan trọng, là yếu tố cốt lõi quyết định giới hạn thành tích của một đội bóng; nhưng sự tự tin và khí chất lại rất có thể quyết định đỉnh điểm, quyết định đội bóng này rốt cuộc có thể đạt tới tầm cao nào.

Ngay từ đầu, mục tiêu của đội bóng có lẽ chỉ là giành vé dự Champions League, nhưng giờ đây, mục tiêu nhỏ bé đó đã sớm đạt được, và cơ bản không còn nằm trong kế hoạch của Liverpool nữa. Điều Liverpool phải làm là trở nên tốt hơn, họ phải đánh bại nhiều đối thủ mạnh hơn để giành được những vinh dự lớn lao hơn.

Tần Lãng với vẻ mặt bình tĩnh, không hề căng thẳng dù đây là một trận đấu then chốt, cũng không hề hoảng hốt chỉ vì đối thủ là một Chelsea với thực lực xuất sắc.

Đã trải qua rất nhiều trận đấu then chốt, đã chứng kiến rất nhiều "trận cầu lớn", và đã đối đầu với rất nhiều cầu thủ của các đội bóng xuất sắc; Tần Lãng bây giờ càng tự tin hơn, và càng ngày càng có phong thái của một đại tướng.

Bình tĩnh chỉ huy các đồng đội bố trí phòng tuyến, muốn phòng bị quả phạt góc lần này của Chelsea.

Có thể đảm bảo phòng tuyến không có bất kỳ vấn đề gì, chỉ cần các đồng đội chơi đúng sức, chỉ cần cầu thủ Chelsea không thi đấu xuất thần, Tần Lãng cũng rất tự tin bảo vệ được quả phạt góc này. Ngay cả khi đối thủ thi đấu xuất thần cũng chưa chắc đã phải lo lắng, bởi Tần Lãng sẽ trấn giữ tuyến phòng ngự cuối cùng.

Matta thực hiện quả phạt góc, bóng bay thẳng về phía cột xa. Tần Lãng nhanh chóng di chuyển ngang, điều chỉnh bước chân, và thoáng nhíu mày khi Oscar đã thoát khỏi sự kèm cặp của hậu vệ đối phương, bật cao đánh đầu.

Dù Oscar lực ở chân không đủ mạnh, nhưng anh ta chắc chắn sẽ chạm được bóng. Dù không phải cú đánh đầu mạnh mẽ, chỉ cần anh ta khẽ chạm bóng đưa vào góc hiểm, Tần Lãng cũng sẽ phải ngậm ngùi nhặt bóng từ trong lưới mà thôi.

Chuyện như vậy tuyệt đối không được phép xảy ra, Tần Lãng tuyệt đối sẽ không để đội bóng sớm rơi vào tình thế bị động, Tần Lãng tuyệt đối không cho phép đội bóng liên tiếp phải chịu áp lực cực lớn. Lúc này, Liverpool cũng căn bản không còn nhiều năng lượng để chịu đựng nữa, Liverpool phần nào cũng đã có dấu hiệu "cung tên hết đà".

Oscar khẽ chạm bóng giữa không trung, nhưng Tần Lãng bất ngờ xuất hiện; quả bóng bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành trong quá trình đó đã bị Tần Lãng đấm ra, quả bóng bay thẳng ra đường biên.

Dù không thể bắt gọn bóng thì sao chứ, chỉ cần thay đổi quỹ đạo bay của quả bóng, đợt tấn công lần này của Chelsea cũng trở nên vô ích!

Muốn ghi bàn, tuyệt đối không hề dễ dàng như vậy!

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của Truyen.free.