(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 175: Trọng chỉnh kỳ cổ
Tần Lãng cùng các đồng đội không hề nghi ngờ rằng đội bóng đủ sức vượt qua khó khăn. Sau thất bại trong trận mở màn mùa giải, các cầu thủ Hồng Quân không hề bị đả kích mà ngược lại, điều này càng thôi thúc tinh thần họ.
Hãy quên đi cái gọi là mùa giải bất bại đó, đối với Liverpool, đó đã là quá khứ. Chuỗi bất bại của họ đã bị phá vỡ, Liverpool buộc phải ti���n lên một lần nữa.
Nhìn theo hướng tích cực, điều này cũng không hẳn là tệ. Ít nhất, nó cho thấy Liverpool không còn quá nhiều gánh nặng, giờ đây có thể ra sân với tâm lý thoải mái hơn. Tuy nhiên, họ không hề lạc quan mù quáng; họ biết đội bóng không phải là bất bại và vẫn có khả năng bị đối thủ đánh bại.
Swansea có thể coi là nạn nhân. Bởi lẽ, họ phải đối mặt với một Liverpool đang khao khát chứng tỏ bản thân, một Hồng Quân với quyết tâm phục thù mãnh liệt.
Dù không phải Swansea gây ra thất bại cay đắng đó cho Liverpool, nhưng trên sân cỏ, không có khái niệm "oan có đầu, nợ có chủ". Chỉ có thể nói rằng họ đã gặp phải đối thủ sai lầm vào một thời điểm không thích hợp. Hãy trách những người đã sắp xếp lịch thi đấu, khi để Swansea phải đối mặt với một Liverpool vừa thua trận và đang muốn trút giận.
Không khí tại sân Anfield nóng bỏng. Thất bại trước đó khiến các cổ động viên khó chấp nhận, vì họ cảm thấy đội bóng là bất khả chiến bại, và đội đã đánh bại Liverpool chỉ là một đối thủ có thực lực rất bình thường.
Nhưng giờ đây, khi chứng kiến đội bóng bùng nổ sức chiến đấu sau cú vấp ngã, các CĐV KOP có đủ niềm tin rằng đội bóng có thể giành lại ngôi đầu bảng giải đấu.
Một chiến thắng hủy diệt năm bàn không gỡ khiến tất cả mọi người thấy được sức chiến đấu mạnh mẽ và khả năng điều chỉnh tuyệt vời của Liverpool. Những lời chỉ trích Liverpool sau trận thua trước đó cũng tan biến, thay vào đó là sự ca ngợi và ủng hộ dành cho họ.
Có thể Hồng Quân vẫn sẽ có những lúc phong độ thất thường, khi hàng công của họ đôi lúc giống như Lục Mạch Thần Kiếm của Đoàn Dự; nhưng điều đó thì sao chứ? Chỉ cần một khoảnh khắc lóe sáng, Liverpool vẫn có thể ghi bàn.
Về khả năng Tần Lãng để thủng lưới, hay Liverpool thua trận, thì những tình huống đó chỉ có thể xem là xác suất nhỏ. Tần Lãng vẫn là thủ môn hàng đầu, và khả năng anh để thủng lưới quá mười bàn trong một mùa giải là không đáng kể.
Vì vậy, không cần thiết phải nói rằng Liverpool sẽ không gượng dậy được sau một trận thua. Họ đã trở lại đường đua, và Liverpool giờ đây tràn đầy sức chiến đấu. Thậm chí, sau thất bại, tinh thần của Hồng Quân còn trở nên mãnh liệt hơn. Đây là một bầy sói hoang bị thương, vừa liếm vết thương xong, bụng đói cồn cào và khao khát trả thù.
Trong khi Liverpool giành chiến thắng, các đối thủ cạnh tranh chính của họ cũng không hề mắc sai lầm.
Manchester City đã đánh bại Chelsea ở vòng đấu này, dù khả năng họ đuổi kịp trên bảng xếp hạng không đáng kể, nhưng ít nhất vẫn giữ được một chút hy vọng về mặt lý thuyết.
Đối với Liverpool, đối thủ cạnh tranh lớn nhất đương nhiên là Quỷ Đỏ MU, đội đang dẫn trước một điểm. Ở vòng đấu này, Liverpool đã không nhận được "món quà" nào từ các đối thủ. MU đã giành chiến thắng 2-0 trên sân khách trước Queens Park Rangers, tiếp tục duy trì ưu thế một điểm ở ngôi đầu bảng.
Tiếp tục cuộc đua, Liverpool không hề nghĩ rằng mình có thể dễ dàng chiếm lại ngôi đầu bảng khi đối thủ mắc sai lầm. Họ biết đây sẽ là một cuộc chiến kéo co cực kỳ cam go. Điều Liverpool cần làm trước tiên là đảm bảo sức chiến đấu c���a mình và tiếp tục giành chiến thắng.
Đối thủ ở vòng 28 là Wigan Athletic, đội bóng này cũng trở thành nạn nhân. Họ đã bị Liverpool tiêu diệt ngay trên sân nhà, dù có phần may mắn hơn Swansea (đội đã chạm vào lưỡi dao), nhưng cũng chỉ là may mắn hơn một chút mà thôi.
Bị đối thủ ghi bốn bàn ngay trên sân nhà, các cầu thủ Wigan Athletic đều bẽ bàng. Xuyên suốt trận đấu, người ta chỉ thấy các cầu thủ Hồng Quân tấn công điên cuồng. Về phần tấn công, Wigan Athletic không có bất kỳ cơ hội nào.
Chứng kiến Tần Lãng gần như đứng ngoài vòng cấm và liên tục hò hét, hàng phòng ngự của Liverpool thực sự quá chặt chẽ. Bởi Tần Lãng không hề cho phép bất kỳ cơ hội nào, chỉ cần thấy có thể có sơ hở, anh ấy lập tức la lớn cảnh báo.
Cũng có thể thấy được tính khí nóng nảy của Tần Lãng. Suốt trận đấu, Wigan thực sự tạo ra rất ít cơ hội; thế nhưng Tần Lãng vẫn không chịu bỏ qua. Chỉ cần cầu thủ Liverpool hơi lơ là phòng ngự, anh ấy liền lập tức la mắng.
Cũng chính vì lý do đó, Liverpool đã giành chiến thắng một cách dễ dàng, như chẻ tre; không chỉ bởi hàng công mạnh mẽ và đầy biến hóa, mà còn nhờ hàng phòng ngự vững chắc như thành đồng vách sắt. Tất cả những điều đó chính là lý do giúp Liverpool giành chiến thắng.
Hai chiến thắng vang dội liên tiếp đã khiến lời kêu gọi Liverpool vô địch một lần nữa dâng cao. Còn việc thất bại ở trận mở màn giải đấu khiến mọi người lãng quên họ ư? Điều đó không hề dễ dàng. Lý do đương nhiên là bởi Liverpool thực sự quá mạnh mẽ, và khả năng phản công điên cuồng của họ thậm chí có thể khiến đối thủ tuyệt vọng.
Trong khi Liverpool đang trình diễn phong độ điên cuồng, đội dẫn đầu là MU lại không mắc sai lầm nào. Họ đã hủy diệt Norwich với tỷ số 4-0 trên sân nhà ở vòng đấu này.
Không những không cho phép đối thủ truyền kiếp có cơ hội vượt lên về điểm số, mà dường như còn là lời đáp trả cho thách thức từ Liverpool. Đội bóng của Ferguson tiếp tục giữ vững vị trí dẫn đầu giải đấu, cao ngạo nhìn những kẻ bám đuổi phía sau đang liều mạng, vững như núi.
Hiện tại, giải Ngoại Hạng Anh trở nên hấp dẫn hơn nhi���u, bởi vì chỉ còn mười vòng đấu cuối cùng.
MU và Liverpool, cặp kỳ phùng địch thủ, đang tạo nên cuộc cạnh tranh kịch tính nhất trong kỷ nguyên Ngoại Hạng Anh. Trên bảng xếp hạng, hai đội bám sát nhau không rời, thậm chí có thể phải đến khoảnh khắc cuối cùng mới phân định được thắng bại.
Phía sau họ, Manchester City, Chelsea, Arsenal và Tottenham Hotspur cũng đang tranh giành quyết liệt. Tất cả đều đang nỗ lực giành suất dự Champions League. Có lẽ Manchester City, đương kim vô địch, có cơ hội lớn hơn một chút để giành suất Champions League, nhưng họ tuyệt đối không thể lơ là.
Lý do là, trong mười vòng đấu cuối cùng, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Hiện tại, các đội bóng đều đang dốc toàn lực cho cú bứt tốc cuối cùng; vì chức vô địch giải đấu, vì suất dự Champions League, và cả vì mục tiêu trụ hạng, họ đều đang cống hiến hết mình.
Hai chiến thắng tưng bừng liên tiếp ở giải đấu đã xua tan màn sương mù u ám từ thất bại ở trận mở màn mùa giải của Liverpool. Một Liverpool đã lấy lại tinh thần và mang theo dư âm của hai chiến thắng l��n bắt đầu bước vào vòng knock-out Champions League.
Lịch thi đấu thực sự rất căng thẳng. Trong giai đoạn này, Liverpool liên tục phải chơi những trận đấu với cường độ cao và dày đặc. Tuy nhiên, một Liverpool đã tìm lại tinh thần không hề mắc sai lầm lần nữa. Trong trận lượt đi vòng 1/8 Champions League gặp Galatasaray, Liverpool đã không phạm phải bất kỳ sai lầm nào.
Tỷ số hòa không bàn thắng ở lượt đi đã giúp Liverpool giành được quyền chủ động. Và ở trận lượt về, Tần Lãng cũng giữ sạch lưới. Dù Sneijder và Drogba đã cố gắng hết sức, nhưng họ không tìm thấy bất kỳ cơ hội nào.
Không chỉ Tần Lãng mà các đồng đội của anh cũng giữ trong mình một sự uất ức. Việc 'ngã ngựa' một cách bất ngờ trong trận thua cay đắng ở trận mở màn mùa giải khiến các cầu thủ khó lòng thoải mái. Trong trận đấu với Galatasaray này, cả ba tuyến đều thi đấu hết mình, không một giây phút lơ là, tất nhiên không thể cho đối thủ cơ hội lật ngược tình thế.
Lại một chiến thắng 2-0. Trong suốt trận đấu, Liverpool vẫn có những lúc kiểm soát thế trận nhưng không thể tận dụng thành bàn, song điều đó không phải là vấn đề lớn. Ít nhất, họ đã có bàn thắng và đối thủ rất khó gây ra bất kỳ rắc rối nào cho Liverpool trong trận đấu. Với thành tích như vậy, kết quả này là hoàn toàn có thể chấp nhận được.
Sau hai lượt trận, Liverpool đã đánh bại hoàn toàn Galatasaray và dễ dàng giành quyền vào tứ kết với tổng tỷ số 2-0.
Đây là một kết quả được xem là không tệ, và là điều mà nhiều người đã dự đoán được. Dù sao thì, thực lực của Liverpool vẫn có phần nhỉnh hơn một chút, nên việc họ lọt vào tứ kết cũng không có gì bất ngờ.
Và khi vòng knock-out kết thúc, một số kết quả bất ngờ đã xuất hiện.
Liverpool, Real Madrid, Juventus, Bayern, Dortmund, Paris Saint-Germain cùng với Malaga và Barca đều thuận lợi giành vé vào tứ kết.
Trong đó, ở trận đối đầu giữa các ông lớn, MU đã bị Real Madrid đánh bại; Barca dễ dàng vượt qua AC Milan. Đây cũng là những kết quả khá bình thường. Dù sao cũng là cuộc đọ sức của các CLB danh tiếng, nên việc xuất hiện những kết quả như vậy là hết sức bình thường.
Tuy nhiên, nhìn lướt qua, Ngoại Hạng Anh không ngờ chỉ còn lại duy nhất Liverpool!
Cần biết rằng đây mới chỉ là vòng tứ kết mà thôi. Trước đây, ngay cả khi vào đến bán kết, vẫn có thể thấy hai hoặc ba đội bóng Ngoại Hạng Anh còn sót lại, mặc dù nhiều lúc Premier League không phải là giải đấu cười cuối cùng. Tuy nhiên, đối với các đội bóng đến từ những giải đấu khác, việc đối mặt với một đội Ngoại Hạng Anh ở giai đoạn knock-out luôn là một thách thức và áp lực rất lớn.
Nhưng ở mùa giải này thì khác. Đương kim vô địch Champions League Chelsea và đương kim vô địch Ngoại Hạng Anh đã sớm bị loại một cách đáng tiếc ngay từ vòng bảng. Trong khi đó, MU, niềm hy vọng của Ngoại Hạng Anh khi lọt vào vòng knock-out, lại phải đối đầu với ông lớn Real Madrid và cũng bi thảm bị loại ngay trên sân nhà.
Nếu không phải Liverpool – đội bóng bị đánh giá thấp nhất trong số các đại diện Ngoại Hạng Anh – đã trở thành đại diện duy nhất còn sót lại của Premier League, thì suýt chút nữa đã xảy ra một kịch bản khó xử: lần đầu tiên kể từ mùa giải 1995-96, Premier League không có đại diện nào lọt vào tứ kết Champions League.
Có lẽ sẽ có người cho rằng đây là hệ quả tất yếu của việc Platini ra sức chèn ép Ngoại Hạng Anh. Cũng sẽ có người đề xuất rằng Ngoại Hạng Anh nên áp dụng kỳ nghỉ đông, điều này sẽ giúp các đội Premier League mạnh mẽ hơn ở giai đoạn knock-out Champions League.
Tuy nhiên, tất cả những điều này vẫn là một nghịch lý, bởi vì nếu UEFA vẫn do Platini nắm quyền trong một thời gian dài nữa, việc áp dụng kỳ nghỉ đông trong ngắn hạn là không thực tế, điều này trái với truyền thống bóng đá Anh. Vì vậy, nếu Premier League muốn thoát khỏi cảnh hụt hơi ở vòng knock-out Champions League trong tương lai, thì việc nâng cao thực lực bản thân mới là con đường đúng đắn.
Đối với Liverpool, thành tích của họ ít nhiều có phần nằm ngoài dự đoán nhưng vẫn trong tầm chấp nhận được. Có lẽ Liverpool không phải là ứng cử viên vô địch hàng đầu, nhưng việc họ vào đến tứ kết là điều rất bình thường. Họ có nền tảng tốt, thực lực không hề tầm thường, và tất nhiên, đối thủ của họ cũng thuộc dạng có thực lực tương đối bình thường.
Tuy nhiên, Liverpool không thể lơ là ở các vòng đấu tiếp theo. Có lẽ trong số tám đội còn lại, chỉ có "ngựa ô" Malaga là yếu hơn hẳn một bậc, còn lại, nếu Hồng Quân đối đầu thì chưa chắc đã có ưu thế trong tay.
Hơn nữa, khi đã vào đến tứ kết, thì việc muốn tiến xa hơn đương nhiên không thể tránh khỏi việc gặp phải những đối thủ mạnh.
Đối với Liverpool, việc MU bị loại dường như cũng không phải là một điều tốt.
Hãy luôn nhớ rằng, mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc bản quyền của truyen.free.