Đúng là sốt ruột thật, đâu thể nào không lo lắng cơ chứ.

Các cầu thủ Liverpool lúc này càng thêm tự tin, họ cũng biết bản thân đang ở một vị trí rất thuận lợi. Thế nhưng, họ cũng rõ ràng một vài tình huống trên bảng xếp hạng, thậm chí còn để tâm đến những điều này hơn bất kỳ ai khác.

Có lẽ áp lực trên bảng xếp hạng chưa đủ để khiến các cầu thủ suy sụp, giờ đây họ vẫn có thể khá bình thản để đối phó với tất cả. Thế nhưng, phải thừa nhận rằng các cầu thủ Liverpool đều không muốn đánh mất vị trí dẫn đầu giải đấu, họ không muốn để Manchester United đuổi kịp về điểm số.

Nếu như trận đấu vòng này không thể thắng được West Bromwich, nếu chỉ là một trận hòa, thì Liverpool sẽ có cùng điểm số với Manchester United. Hơn nữa, Manchester United là đội bóng có hàng công mạnh mẽ nhất mùa giải này. Dù hiệu số bàn thắng bại của Liverpool khá cao, nhưng điều này là do hàng phòng ngự xuất sắc của họ.

Thế nhưng, hàng phòng ngự của Manchester United cũng không hề tầm thường, họ chỉ kém Liverpool một chút mà thôi nếu so về tổng thể. Một khi so về hiệu số bàn thắng bại, Liverpool vẫn sẽ hơi bất lợi. Trận đấu này nếu không thể giành chiến thắng trước đối thủ, họ sẽ có nguy cơ đánh mất vị trí dẫn đầu bảng!

Tần Lãng sốt ruột cũng là điều dễ hiểu, bởi vì anh là thủ môn nên không thể tham gia nhiều vào các tình huống tấn công của đội. Thế nhưng, các cầu thủ ở hàng tiền vệ và tiền đạo mà sốt ruột thì có thể sẽ đánh mất sự bình tĩnh cần thiết.

Lối chơi của đội bóng ngày càng đơn giản và thô bạo, điều này tự nhiên khiến thủ môn Foster của West Bromwich gặp khó khăn trong việc chống đỡ. Nhưng cho dù anh ta có chao đảo, suýt ngã như thế nào đi nữa, Liverpool vẫn chưa thể ghi bàn, và điều đó chẳng thay đổi được gì.

Đội bóng lúc này đang thực hiện những đợt tấn công rất mạnh mẽ, nhưng Tần Lãng vẫn không thể yên tâm. Chính bởi vì chiến thuật tấn công đơn giản, thô bạo này trông có vẻ uy phong lẫm liệt, đáng tiếc Tần Lãng cảm thấy đây chỉ là cách giải quyết tạm thời, không thể triệt để; đây không phải là tình hình bình thường.

Các cầu thủ West Bromwich cũng đang kiên trì, họ đang ngoan cường chống đỡ. Morrison và Brent lần lượt phải nhận thẻ vàng, một người là tiền đạo, một người là tiền vệ, họ đều đang dốc sức không màng thân mình tranh chấp. Giờ đây, tất cả đều xem mình như tiền vệ trụ, hậu vệ, để chống đỡ những đợt tấn công hung hãn từ Liverpool.

Giờ đây chính là lúc xem đội bóng nào kiên cường hơn, xem liệu họ có thể cắn răng kiên trì được hay không. Điều này là không thể nghi ng��, dù là Liverpool hay West Bromwich, cả hai đều cần tiếp tục kiên trì, thậm chí phải kiên quyết hơn nữa!

Liverpool rất kiên quyết, họ không vì tấn công liên tục mà không có kết quả mà cảm thấy nản lòng. Họ cũng không vì chiến thuật "đổ xe buýt" của đối thủ mà cảm thấy đau đầu. Trên thực tế, hàng phòng ngự mạnh mẽ của West Bromwich ngược lại còn tiếp thêm ý chí chiến đấu cho các cầu thủ Liverpool, bởi họ mong muốn mạnh mẽ xuyên phá mọi hàng phòng ngự của đối thủ.

Chiến thuật đơn giản, thô bạo của Liverpool đã gặt hái được thành quả, ít nhất là thoạt nhìn có vẻ như vậy.

Ở phút thứ bảy mươi bảy của trận đấu, hậu vệ biên Enrique của Liverpool, ngay sau khi vượt qua vạch giữa sân, nhận thấy phía trên có cơ hội, nên anh ngay lập tức thực hiện một đường chuyền dài. Những người hâm mộ trên sân Anfield kích động đứng bật dậy, bởi vì họ đã thấy Suarez khống chế bóng bằng chân rồi thuận đà lao thẳng vào vòng cấm.

Át chủ bài trên hàng công của Liverpool đã bị trung vệ Olsen của West Bromwich phạm lỗi. Trọng tài chính Moss chỉ tay vào chấm phạt đền mười hai mét. Suarez ngã xuống và Liverpool được hưởng phạt đền, có cơ hội tận dụng cơ hội này để phá vỡ thế bế tắc trên sân.

Đối với quả phạt đền, những người hâm mộ Liverpool tràn đầy lòng tin. Ở phương diện phòng thủ, họ có thủ môn Tần Lãng cực kỳ đáng sợ trong việc cản phá phạt đền, nên họ tự nhiên cảm thấy vô cùng phấn khích. Còn ở phương diện tấn công, những người hâm mộ Lữ đoàn Đỏ cho rằng đây là cách phá lưới thoải mái nhất.

Người đứng trước chấm phạt đền mười hai mét là thủ lĩnh của Liverpool. Sau tiếng còi của trọng tài chính, Gerrard sút bóng vào góc phải nhưng bị Foster xuất thần cản phá. Liverpool đã bỏ lỡ cơ hội phá vỡ thế bế tắc.

Gerrard ôm đầu bằng cả hai tay, đó là động tác quen thuộc của anh. Lịch sử đau lòng bỏ lỡ phạt đền không phải là chuyện một sớm một chiều với anh, và lần bỏ lỡ này có lẽ sẽ khiến Liverpool không thể giành chiến thắng trong một trận đấu then chốt!

Giờ đây không phải lúc để quan tâm liệu Gerrard có cảm thấy áp lực cực lớn vì lần bỏ lỡ này hay không, bởi vì Tần Lãng rõ ràng cảm nhận được các đồng đội như bị mất tinh thần sau khi bỏ lỡ quả phạt đền. Lần bỏ lỡ này giáng một đòn nặng nề vào các cầu thủ Liverpool, tinh thần vốn đang dâng cao của Lữ đoàn Đỏ như bị sỉ nhục.

Đây không phải là vì các cầu thủ Lữ đoàn Đỏ yếu ớt, mà là vì trên sân bóng có quá nhiều chuyện có thể khiến tâm lý các cầu thủ thay đổi. Ở thời khắc mấu chốt mất đi cơ hội phá lưới từ quả phạt đền, điều này chắc chắn khiến các cầu thủ cảm thấy nản lòng. Cũng bởi vì các cầu thủ Liverpool rất rõ ràng tầm quan trọng của trận đấu này, việc mất đi quả phạt đền lần này thực sự không phải là điều tốt lành gì.

Các cầu thủ West Bromwich như được tiếp thêm sinh lực, họ thoát được kiếp nạn lớn, và giờ đây còn có cơ hội rút lui an toàn khỏi sân Anfield. Bị đối thủ vây công gần tám mươi phút mà vẫn chưa để thủng lưới, các cầu thủ West Bromwich đủ để họ tự hào.

Thế nhưng, vào lúc này họ vẫn chưa thỏa mãn, bởi vì họ cảm thấy nữ thần chiến thắng đang ưu ái họ. Có lẽ lúc này họ có thể cố gắng hơn một chút nữa, bởi biết đâu còn có thể mang về một chiến thắng ngay tại đây.

Thử nghĩ mà xem, đúng là như vậy. Liverpool là đội dẫn đầu giải đấu, mùa giải này họ chưa thua trận nào. Cũng bởi vì giờ đây, người đứng trước khung thành Liverpool là Tần Lãng, thủ môn được nhất trí công nhận là số một. Nếu có thể đánh bại Liverpool, phá vỡ kỷ lục giữ sạch lưới của Tần Lãng, thì chắc chắn sẽ rất thú vị.

Ngược lại, mùa giải này họ cũng chẳng có áp lực gì về thành tích, vậy thì lúc vận may đang tốt, hãy cố gắng thử sức xem sao. Biết đâu đây sẽ trở thành một trận đấu đỉnh cao của mùa giải, là trận đấu đáng tự hào nhất mùa giải!

Liverpool gặp phải đả kích nặng nề, các cầu thủ rõ ràng có chút mất hồn sau khi bỏ lỡ quả phạt đền. Nhưng một đòn giáng mạnh hơn đã đến, những người của West Bromwich thật sự hiểu thế nào là đánh rắn đánh đúng bảy tấc.

Thấy Lữ đoàn Đỏ dâng cao toàn đội hình, thấy các hậu vệ Liverpool cũng không kịp lùi về, West Bromwich lựa chọn một đường chuyền dài. Tần Lãng ngay lập tức một mặt chỉ huy các đồng đội nhanh chóng lùi về phòng ngự, một mặt khẩn trương điều chỉnh vị trí phòng thủ của bản thân.

Mulumbu sải bước dẫn bóng lao về phía trước, anh chỉ muốn đẩy tốc độ của mình lên mức nhanh nhất, mong muốn tận dụng lúc các hậu vệ Liverpool chưa kịp bố trí lại hàng phòng ngự để hoàn thành cú sút.

Đột nhiên vung chân, khi cách khung thành khoảng hai mươi lăm mét, anh tung cú vô-lê. Ánh mắt Tần Lãng chợt lóe lên, anh bay người sang bên, xuất thần đẩy cú sút xa bất ngờ của Mulumbu ra ngoài đường biên ngang.

Anh vội vàng ra hiệu các đồng đội chú ý phòng thủ phạt góc, đồng thời nhắc nhở họ phải tập trung phòng thủ. Đối thủ được hưởng phạt góc lần này, phần lớn là do các cầu thủ Liverpool không kịp lùi về. Giờ đây, gần như toàn bộ tinh lực của họ đều tập trung vào tấn công, điều này rõ ràng không phải là một dấu hiệu tốt.

Quả phạt góc của West Bromwich được thực hiện. Trong vòng 5m50 chật ních các cầu thủ của cả hai đội. Brent thực hiện quả phạt góc bên cánh phải, và hậu vệ McAuley của đối thủ rướn người bật cao. Tần Lãng như cột trụ chống trời, xuất hiện trước mặt McAuley. Cú đánh đầu uy lực đó đã bị Tần Lãng dùng hai tay đấm thẳng ra, không cho West Bromwich bất kỳ cơ hội nào.

Mặc dù cản phá được pha không chiến này, nhưng Liverpool vẫn còn chút lúng túng. Các hậu vệ Liverpool như ong vỡ tổ lao lên tranh cướp bóng. Suốt trận đấu này, họ vẫn luôn vây hãm West Bromwich, nhưng giờ đây con thỏ hiền lành bỗng nhe nanh giương vuốt, điều này thật sự khiến các chiến binh Lữ đoàn Đỏ có chút không thích ứng.

Các cầu thủ Liverpool vẫn điên cuồng tấn công, đây là mười phút cuối cùng. Liệu có thể giữ được vị trí dẫn đầu giải đấu hay không, tất cả sẽ phụ thuộc vào mười phút cuối cùng này. Áp lực cực lớn từ việc vẫn chưa thể ghi bàn cũng đang dâng trào.

Đây là lời nói thật. Đứng ở vị trí đầu bảng xếp hạng có lẽ rất vẻ vang, và các cầu thủ Liverpool cũng rất hưởng thụ điều này. Thế nhưng, phải thừa nhận rằng, việc hưởng thụ vinh quang như vậy thực chất cũng cần phải trả một cái giá tương xứng. Không muốn mất đi vị thế hiện tại thì cần phải không ngừng giành chiến thắng, đặc biệt là khi những đội bám đuổi phía sau hoàn toàn không cho phép Liverpool lơ là.

M���c dù Tần Lãng vẫn là chỉ huy hàng phòng ngự của Liverpool, nhưng dưới áp lực nặng nề, các cầu thủ Liverpool dường như có chút mất kiểm soát. Giờ đây, họ cần ghi bàn, đơn giản là như vậy.

Tần Lãng cũng có chút nóng ruột, mặc dù anh biết West Bromwich phản công có thể sẽ tạo thành uy hiếp, và đội bóng có lẽ không thích hợp dâng cao toàn đội hình. Thế nhưng, Tần Lãng rõ ràng hơn rằng đội bóng nhất định phải ghi bàn, nếu không, họ sẽ phải mất đi vị trí dẫn đầu bảng.

Dưới áp lực nặng nề như vậy, họ đã có phần sụp đổ. Cũng bởi vì không có đủ sự tỉnh táo, Tần Lãng và các đồng đội đã đưa ra một quyết định phải trả giá đắt.

Phút thứ chín mươi của trận đấu, tất cả đều dồn ép trong vòng cấm đối thủ, Liverpool chuyền bóng sai lầm. West Bromwich phản công trở lại.

Lukaku, với thân hình cường tráng và tốc độ kinh người, không nhận được nhiều cơ hội ra sân ở Chelsea, nhưng khoảng thời gian thi đấu cho West Bromwich dưới dạng cho mượn này, anh như cá gặp nước. Nhận bóng ở giữa sân, anh sải bước tiến lên, thậm chí không cho Lucas cùng các cầu thủ khác kịp đuổi về và phạm lỗi.

Tần Lãng nhắc nhở Agger và các cầu thủ khác chú ý vị trí phòng thủ, phải trực diện chặn bóng. Bản thân anh cũng không ngừng điều chỉnh vị trí phòng thủ.

Nhưng bị dồn ra biên, Lukaku tận dụng tốc độ của mình để dứt điểm mạnh mẽ vào trong. Ở bên trái vòng 5m50, Lukaku dù bước chân lảo đảo nhưng vẫn kịp hoàn thành một cú sút chéo góc trước khi ngã xuống.

Tần Lãng vội vàng điều chỉnh vị trí. Cú sút này của Lukaku nhắm vào góc xa khung thành, đó là một cú sút rất khó, và cũng là một pha cản phá rất khó khăn.

Mặc dù Tần Lãng kịp thời điều chỉnh, mặc dù phản ứng của anh có thể nói là thần tốc, nhưng quả bóng vẫn lướt qua đầu ngón tay anh, vút đi rồi chạm cột dọc bật vào lưới.

Trong nháy mắt, sân Anfield chìm vào tĩnh lặng, chỉ còn thấy Lukaku đang đứng dậy và chạy ăn mừng một cách điên cuồng.

Không đối một. Tỷ số lúc này là không đối một.

Liverpool bị dẫn trước một bàn, nhưng trận đấu sắp bước vào giai đoạn bù giờ. Nói cách khác, Liverpool bị đối thủ kết liễu ngay trước khi trận đấu kết thúc, bởi một đối thủ mà họ không cho là quá đe dọa.

Đây không chỉ là cú lật kèo đầy cay đắng, mà còn có nghĩa là trận thua đầu tiên của Liverpool mùa giải này sẽ diễn ra ngay tại sân Anfield!

Không phải sẽ phải diễn ra, mà là đã diễn ra!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.