Skrtel đã thật sự rất gan góc và tin tưởng Tần Lãng, nên anh mới dám trao cho Welbeck cơ hội đối mặt thủ môn trong tình huống như vậy; một pha phạm lỗi chỉ phải nhận một thẻ vàng, đó là cách xử lý ổn thỏa nhất. Tuy nhiên, khi nghĩ đến thực lực của Tần Lãng, Skrtel cho rằng không cần thiết phải nhận lấy tấm thẻ vàng này.

Welbeck vô cùng phấn khích. Anh có cơ hội lao vào vòng cấm để đối mặt với thủ môn, và anh tự tin sẽ thoát khỏi sự đeo bám của Skrtel; nhưng anh cũng biết mình đang chịu áp lực, đó chính là phải đối mặt với Tần Lãng đang dứt khoát lao ra. Đại ma vương đáng sợ này tuyệt đối không phải là đối thủ dễ dàng chiến thắng.

Không ai cho rằng Skrtel đã lựa chọn sai lầm, đó là sự thật. Tần Lãng tự tin vào thực lực của bản thân, và cũng cho rằng lựa chọn của Skrtel dù có vẻ mạo hiểm nhưng lại rất phù hợp với Liverpool. Đối với những trung vệ khác, làm như vậy có thể là một sai lầm, nhưng với các hậu vệ Liverpool, điều đó khiến họ không cần quá lo lắng, bởi vì anh ta là thủ môn số một độc nhất vô nhị Tần Lãng!

Tần Lãng xuất kích dứt khoát và kiên quyết. Anh phải đẩy tốc độ của mình lên mức nhanh nhất; không chỉ đơn thuần là lao lên, anh còn cần chú ý đến động thái của Welbeck, và trong quá trình lao ra cũng phải khóa chặt các góc sút, tuyệt đối không được để Welbeck có không gian và góc độ để dứt điểm. Đó là điều Tần Lãng nhất định phải làm được.

Welbeck muốn dứt điểm ngay lập tức, anh không muốn để Tần Lãng áp sát. Thấy Tần Lãng lao ra, cách mình một đoạn, và khung thành cũng còn khá xa, Welbeck quyết định lốp bóng.

Tần Lãng thầm mắng một tiếng, Welbeck quả thực rất tinh quái. Thấy Welbeck vung chân sút nhẹ vào mặt dưới quả bóng, lốp nó đi, Tần Lãng biết mình lúc này nhất định phải chịu đựng một chút áp lực.

Anh tiếp tục lao lên, tiếp tục vọt tới, rồi bật nhảy thật cao như thể đang nhảy sào. May mắn là Tần Lãng có sức bật tuyệt vời, khả năng bật nhảy xuất sắc, hơn nữa còn có đủ khoảng trống để lấy đà. Vì vậy, dù quả bóng đã bay đến vị trí cao nhất, Tần Lãng vẫn có thể nhẹ nhàng chạm bằng đầu ngón tay.

Skrtel lúc này đã kịp thời lao đến, chặn đứng vị trí ngay trước vòng cấm địa nhỏ. Dù Welbeck cố gắng quấy nhiễu, nhưng anh vẫn không thể dứt điểm bồi.

Sân Old Trafford một lần nữa chìm trong tiếng thở dài tuyệt vọng. Lúc trước, khi thấy Evra chuyền dài vượt tuyến sau hàng phòng ngự Liverpool, thấy Skrtel mắc lỗi bỏ vị trí và Welbeck có cơ hội đối mặt thủ môn, người hâm mộ Quỷ Đỏ đều tin rằng đội bóng thật sự có cơ hội giành ưu thế trong trận đại chiến giành ngôi đầu bảng này.

Đáng tiếc, Tần Lãng một lần nữa trở thành sứ giả phá vỡ giấc mơ. Anh khiến giấc mộng đẹp của người hâm mộ MU tan vỡ; pha lao ra và cản phá dứt khoát của anh đã khiến Old Trafford chỉ còn lại sự uể oải, việc ghi bàn trở thành một nhiệm vụ vô cùng khó khăn.

Sau khi hoàn thành pha cản phá này, Tần Lãng mỉm cười đập tay với Skrtel. Lần này, sự phối hợp của hai người cũng rất ăn ý, cả hai đều dành cho đối phương sự tin tưởng tuyệt đối. Tần Lãng là thủ môn số một, anh cho rằng mình có thể một mình quán xuyến một phần sân. Nhưng Tần Lãng cũng rất tin tưởng các đồng đội của mình, anh tin rằng các đồng đội nhất định sẽ mang đến sự hỗ trợ cho anh.

Trong pha cứu thua này, chính là như vậy. Skrtel tin tưởng Tần Lãng có thể cản phá pha đối mặt, và Skrtel cũng đã kịp thời hỗ trợ, hóa giải hiểm nguy ngay trước khung thành sau pha gây áp lực của Tần Lãng lên Welbeck.

Quá trình tuy có phần thót tim, nhưng kết quả thì hài lòng, ít nhất là khiến các cầu thủ Liverpool rất vui. Còn việc MU có bị đả kích lớn hay không thì chẳng sao cả, dù sao Liverpool cũng đâu phải đến Old Trafford để kết giao bạn bè, chiến thắng hết mình mới là điều Liverpool theo đuổi.

Mặc dù đội bóng không thủng lưới, nhưng điều đó không có nghĩa là Tần Lãng hài lòng với trận đấu. Liverpool tỏ ra khá bị động trong trận đấu, dù đã thay Sturridge vào sân, nhưng hàng công của đội bóng vẫn không có nhiều cải thiện.

MU vẫn là đội nắm giữ phần lớn quyền kiểm soát bóng. Khi MU tiếp tục tăng cường tấn công, Hồng Quân (Liverpool) vẫn ở thế bị động, họ phải đối mặt với áp lực cực lớn; bởi vì Quỷ Đỏ vẫn chưa từ bỏ, dù liên tục bị đả kích lớn bởi sự cản phá của Tần Lãng, nhưng các cầu thủ MU, với tinh thần bền bỉ, lúc này càng thêm sục sôi ý chí chiến đấu, sự kiêu hãnh trong lòng họ cũng hoàn toàn bộc phát, nhất quyết sống mái với Tần Lãng.

Màn trình diễn xuất sắc của Tần Lãng cũng chọc giận đối thủ, điều này cũng không có gì là xấu. Trong một trận đấu đỉnh cao như thế này, thể hiện được trình độ cao nhất, đây mới là điều Tần Lãng mong đợi.

Trận đại chiến giành ngôi đầu bảng, trận Derby Quỷ Đỏ, phải càng thêm hấp dẫn chứ không thể đầu voi đuôi chuột!

Các cầu thủ MU bắt đầu tấn công dồn dập, với khí thế quyết liệt không lùi bước, họ một lần nữa phát động tấn công vào hàng phòng ngự Liverpool. Tần Lãng quả thực rất giỏi, điều đó không sai, nhưng các cầu thủ Quỷ Đỏ tin rằng một hàng phòng ngự xuất sắc đến mấy cũng không thể nào luôn không mắc sai lầm, họ cũng biết Tần Lãng dù là thủ môn số một cũng không phải chưa từng thủng lưới.

Tần Lãng chỉ huy đồng đội phòng ngự, thỉnh thoảng cũng để mắt đến một góc khác của sân. Trên tay anh có những động tác nhỏ, chẳng hạn như giơ cao một tay lên khỏi đầu, xòe hai ngón tay, hoặc liên tục vẽ vòng trước ngực. Vừa lớn tiếng hô hào đồng đội, vừa thực hiện các cử chỉ ra hiệu kín đáo.

Ferguson cảm thấy Tần Lãng không thể nào chỉ đơn thuần nhắc nhở phòng ngự, cũng có thể đang nhân cơ hội tìm kiếm khả năng phản công. Tuy nhiên, những ký hiệu tay đó ông ta thực sự không hiểu ý nghĩa gì, mỗi đội bóng đều có những ký hiệu chiến thuật riêng, và rõ ràng những ký hiệu tay của Tần Lãng chỉ các cầu thủ Liverpool mới có thể hiểu.

Giờ đây MU không còn đường lui, chỉ có thể nghiến răng điên cuồng tấn công, cũng bởi vì Ferguson đã nhìn thấy hy vọng; mặc dù hàng phòng ngự Liverpool vẫn khá vững chắc, nhưng cũng đã có phần lung lay; chỉ cần tiếp tục duy trì cường ��ộ tấn công, biết đâu sẽ ghi được bàn thắng.

Toàn bộ đội hình MU dâng cao, liên tục lấn át không gian của Liverpool. Tần Lãng biết đội bóng mình đang chịu áp lực không nhỏ, nhưng cũng không đến mức coi như đại họa; chất lượng phòng ngự của Liverpool vẫn rất tốt, MU muốn ghi bàn tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.

Phút thứ 57, Liverpool có một quả đá phạt cách khung thành khoảng ba mươi mét, hơi lệch về bên trái, không phải một vị trí quá nguy hiểm.

Không thể không nói các cầu thủ Liverpool rất tinh quái, họ biết Tần Lãng lợi hại đến mức nào, nên họ càng cẩn trọng hơn khi phạm lỗi ở trước vòng cấm. Biết rằng từ vị trí đó không thể sút thẳng, vậy thì chẳng việc gì phải khách sáo, ít nhất cũng không để các cầu thủ MU có cơ hội tạo thêm sát phạt.

Van Persie bình tĩnh đứng sau quả bóng, quan sát Tần Lãng đang chỉ huy hàng rào chắn, cũng như vị trí của các đồng đội. Có vẻ rất khó để đe dọa trực tiếp khung thành do Tần Lãng trấn giữ, hàng rào chắn do anh ta sắp đặt thực sự quá chất lượng.

Tần Lãng mỉm cười, ngay khi trọng tài chính thổi còi. MU muốn thực hiện một pha đá phạt chiến thuật, pha di chuyển của Carrick quả thực đã làm lung lay hàng rào chắn, ngay sau đó Van Persie lốp bóng thẳng về phía cột dọc bên trái, nơi có Evra đang hùng hổ lao tới.

Thế thì sao? Tần Lãng nhanh như cắt! Anh nhảy lên rất cao, hoàn toàn không để ý đến Evra, người Pháp thấp hơn Tần Lãng một chút, hơn nữa Tần Lãng đang trực tiếp dùng tay tóm gọn bóng!

Evra cảm thấy vô cùng nhục nhã, Tần Lãng trực tiếp tóm gọn quả bóng ngay trên đầu anh ta. Tần Lãng tiếp đất với vẻ mặt tươi tỉnh, lướt qua Evra, người vẫn đang lững thững chạy về, rồi lao thẳng ra ngoài vòng cấm.

Evra tức giận trong lòng, hơn nữa anh ta đương nhiên bất mãn khi Tần Lãng trực tiếp va vào mình. Khi anh ta còn định tranh cãi với Tần Lãng thì đột nhiên nhận ra điều không hay, cảnh tượng này dường như quen thuộc, đó chính là pha phát bóng nhanh, mở ra đợt phản công mà thủ môn Liverpool đã lâu không thực hiện.

Sân Old Trafford vang lên những tiếng la ó, màn trình diễn của Tần Lãng khiến họ bất mãn; nhưng rất nhanh sau đó chỉ còn lại những tiếng kinh hô. Tần Lãng phát bóng từ khung thành, quả bóng vượt qua vòng tròn giữa sân. Sturridge và Gerrard như hai mũi tên cắm thẳng vào vòng cấm MU, lần này khung thành MU gặp nguy hiểm.

Sturridge di chuyển ra biên, kéo các hậu vệ MU về phía cánh phải vòng cấm; nhưng Gerrard, với kinh nghiệm dày dặn, đã kịp thời băng vào. Ngay khoảnh khắc Sturridge bất ngờ chuyền ngang, Gerrard đón bóng và dứt điểm ngay lập tức, De Gea hoàn toàn không thể chạm được bóng, chỉ có thể nhìn Gerrard chạy về phía cột cờ phạt góc để ăn mừng.

Tỷ số là một không. Liverpool, đội khách thi đấu trong thế bị động suốt thời gian dài, đã phản công thành công để ghi bàn. Họ hiện đang dẫn trước một không, hoàn toàn nắm giữ quyền chủ động trong trận Derby Quỷ Đỏ này. Chiến thắng đối thủ truyền kiếp ngay tại Old Trafford đã là một niềm vui rồi, huống chi đây còn là trận đấu quyết định để độc chiếm ngôi đầu bảng.

Gerrard vui sướng chạy về phía camera truyền hình ở cột cờ phạt góc và hôn lên đó, điều này thật khó chấp nhận đối với người hâm mộ MU. Điều họ ghét nhất chính là Gerrard hôn lên camera truyền hình tại Old Trafford, điều này tượng trưng cho việc lá cờ của kẻ thù truyền kiếp đã ghi bàn ngay tại đây!

Tần Lãng mỉm cười, cách ăn mừng đặc biệt của Gerrard đương nhiên khiến những người Liverpool cảm thấy vui sướng. Ghi bàn tại Old Trafford thực sự là một cảm giác tuyệt vời, nhưng điều còn tuyệt vời hơn nữa chính là đội bóng đã dẫn trước, đội bóng sẽ chiếm ưu thế tuyệt đối trong trận đại chiến giành ngôi đầu bảng này, giờ đây MU thực sự không còn đường lui.

Gerrard là người ghi bàn, anh ấy cũng là người ăn mừng, còn Tần Lãng, một thủ môn như anh ấy, lúc này về cơ bản không được ai chú ý. Mặc dù chính Tần Lãng là người đã khởi xướng pha phản công đó, nhưng mọi người đều tập trung vào người ghi bàn Gerrard, cùng với Sturridge, người kiến tạo, họ đều là những người tỏa sáng nhất.

Một là biểu tượng của Liverpool đã ghi bàn, một là tân binh lần đầu ra sân cho Liverpool tại giải đấu; người cũ và người mới này đều là những người hùng của đội bóng, giúp Liverpool có được bàn thắng ở thời khắc then chốt, giúp Liverpool giành được quyền chủ động tuyệt đối trong một trận đấu quan trọng như thế này. Họ không có lý do gì để không được chú ý sau trận đấu.

Bắt đầu tử thủ. Tần Lãng, không hề bận tâm việc bị lu mờ, bắt đầu yêu cầu các đồng đội tập trung phòng ngự. Đừng bận tâm liệu cách đó có quá thực dụng hay không, dù sao Tần Lãng cũng chẳng quan tâm.

Trong nửa giờ tiếp theo, Liverpool sẽ chỉ tập trung phòng ngự. Tỷ số một không là đủ để giữ lại chiến thắng. Quan trọng nhất là giành chiến thắng một cách vững vàng, còn việc diễn biến trận đấu có xấu xí hay không thì Tần Lãng đã chẳng bận tâm nữa, hắn chỉ biết là người thắng làm vua!

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo với sự tỉ mỉ.