Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 146: Coi như không tệ

Liverpool đã dần tìm lại được phong độ. Sau cùng, họ không còn mắc phải những sai lầm cũ, thay vào đó là những chiến thắng thuyết phục trước các đối thủ xứng tầm.

Thắng trắng West Ham 3-0 ngay trên sân khách, Lữ đoàn Đỏ tiếp tục bám sát nút đội đầu bảng MU trên bảng xếp hạng, đồng thời không ngừng nới rộng khoảng cách với đối thủ bám đuổi là Manchester City.

Trong vòng đấu này còn có một trận đại chiến tâm điểm, đó chính là trận derby Manchester. Đây là một cuộc đối đầu kinh điển và đầy kịch tính, nhưng đối với Liverpool thì chẳng có gì bất lợi. Họ hoàn toàn có thể ngồi mát xem kình địch tranh đấu, hưởng lợi từ cuộc chiến đó.

Trước trận đấu, huấn luyện viên trưởng của MU từng phát biểu khi cho rằng: "Chelsea, Arsenal đã rất khó đuổi theo, Liverpool thì thiếu chiều sâu đội hình. Chức vô địch Ngoại Hạng Anh rất có thể sẽ chỉ diễn ra giữa hai đội chúng ta." Với những phát biểu như vậy, không khí trận đấu càng thêm nóng bỏng là điều dễ hiểu.

Cuối cùng, cuộc đối đầu giữa hai sắc đỏ-xanh đã không làm người hâm mộ thất vọng với những pha va chạm nảy lửa, tình huống tỷ số kịch tính, lên xuống bất ngờ. Những pha xử phạt gây tranh cãi, những sự cố đổ máu, cộng thêm bàn thắng quyết định ở phút bù giờ cuối cùng đã biến trận Derby thành Manchester thành một cuộc chiến bùng nổ, đầy kích thích, khiến người ta mãi không thể nào quên, khó lòng chợp mắt.

Kết quả chung cuộc là 3-2, MU đã nở nụ cười cuối cùng. Đối với Tần Lãng và đồng đội thì đây đương nhiên là tin tốt, bởi vì họ tiếp tục theo sát MU, trong khi Manchester City lại bị nới rộng khoảng cách trên bảng xếp hạng do thất bại.

Chứng kiến tình huống này, mọi người đều rất vui mừng. Lữ đoàn Đỏ không mắc sai lầm, họ đã vượt qua những khó khăn gặp phải trước đó. Ngược lại, một số đối thủ cạnh tranh của họ lại bắt đầu phạm sai lầm. Đây chính là lý do Tần Lãng và đồng đội ngày càng tự tin hơn. Tuy nhiên, họ cũng không thể vì thế mà lạc quan thái quá, bởi MU đầy kinh nghiệm vẫn đang tiếp tục dẫn trước.

Họ phải tiếp tục cố gắng, nỗ lực, duy trì phong độ xuất sắc và đảm bảo không mắc sai lầm. Đồng thời cũng cần chờ đợi MU mắc sai lầm, điều này tuyệt đối không dễ dàng, bởi quyền chủ động hiện không nằm trong tay Liverpool.

Không sao cả, giải đấu mới chỉ đến vòng 16 mà thôi. Tần Lãng không tin rằng MU sẽ không mắc sai lầm. Mặc dù đây là mùa giải cuối cùng Ferguson cầm quyền, các cầu thủ MU chắc chắn sẽ cống hiến và nỗ lực hơn trong mùa giải này. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là Quỷ Đỏ là bất khả chiến bại. Tần Lãng tin rằng Quỷ Đỏ vẫn sẽ mắc sai lầm.

Ngay cả khi MU không phạm sai lầm, Tần Lãng cũng có tự tin buộc MU mắc sai lầm. Hiện tại, hai đội bóng có chênh lệch không đáng kể trên bảng xếp hạng. Nếu ở lượt về hai đội gặp nhau, Tần Lãng tin rằng anh và Liverpool có thể khiến MU mắc sai lầm và thua trận đấu.

Trong lần đầu tiên hai đội đối đầu ở mùa giải này, nếu không phải vì một số lý do khác, Tần Lãng tin rằng MU chắc chắn không thể chễm chệ trên ngôi đầu bảng như bây giờ. Trận đấu đó, MU chưa chắc đã xứng đáng có điểm.

Để giữ vững phong độ, không thể kiêu ngạo khinh địch. Liverpool phải tiếp tục bám sát nút MU trên bảng xếp hạng. Đây là một việc có chút áp lực, nhưng cũng là điều Liverpool buộc phải làm.

Tần Lãng thực sự vui mừng, không chỉ vì thành tích tốt của đội bóng hiện tại, mà còn vì những "vinh dự cá nhân" mà anh đạt được.

Tần Lãng đã giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất tháng 11. Mặc dù đây chỉ là danh hiệu ở cấp độ câu lạc bộ, và cũng không phải lần đầu anh được trao danh hiệu này, nhưng đối với Tần Lãng, dù sao cũng là một danh hiệu cá nhân "xuất sắc nhất", vẫn khiến anh cảm thấy có ý nghĩa nhất định.

Tại trung tâm huấn luyện Melwood, anh đã nhận được chiếc cúp Cầu thủ xuất sắc nhất tháng và cũng tiếp nhận ph��ng vấn với trang web chính thức của CLB. Đây là thủ tục, cũng là việc cần phải hợp tác, bởi Tần Lãng là người xuất sắc nhất, là người mang lại sự tin cậy, ổn định cho Liverpool trong tháng 11 vừa qua.

Những công việc cần làm vẫn tiếp tục, và đương nhiên bao gồm cả các trận đấu vẫn tiếp diễn. Ở vòng 17 giải Vô địch Quốc gia, Liverpool trên sân nhà Anfield tiếp đón Aston Villa.

Các cầu thủ Liverpool tràn đầy tự tin ở trận đấu này. Họ đang có phong độ xuất sắc, và cũng bởi Aston Villa là đối thủ có thực lực khá tầm thường. Lữ đoàn Đỏ không có lý do gì để không giành chiến thắng trước đối thủ này, tiếp tục mạch thắng. Họ không có lý do gì để mắc sai lầm trước Aston Villa.

Diễn biến trận đấu dường như đang diễn ra đúng như một số dự đoán của mọi người trước trận. Liverpool quả thực đã chiếm phần nào quyền chủ động và ưu thế. Chỉ có điều trong quá trình đó, luôn có vài điều không ổn.

Ví dụ như Liverpool thực sự kiểm soát bóng vượt trội, ưu thế kiểm soát bóng hoàn toàn áp đảo, nhưng đối thủ đã tạo ra những pha phản công nguy hiểm không ít lần, khiến Tần Lãng phải luống cuống.

Tần Lãng đã xuất sắc cản phá pha đối mặt của tiền đạo Wilmann bên phía Aston Villa. Điều này xảy ra ở phút 17 của trận đấu. Khi đó, hậu vệ Liverpool đã không kịp lui về, buộc Tần Lãng phải băng ra. May mắn thay, Tần Lãng đã là người chiến thắng cuối cùng.

Các cầu thủ không quá để tâm đến tình huống bất ngờ này, Tần Lãng cũng không quá bận tâm. Bởi vì đây chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Sau khi trận đấu bắt đầu, Liverpool luôn kiểm soát ít nhất 60% thời lượng bóng. Pha đối mặt trước đó cũng là cú sút đầu tiên của Aston Villa kể từ khi trận đấu bắt đầu, nên căn bản không cần quá cảnh giác hay coi trọng, chỉ cần không tái phạm sai lầm là được.

Lần nữa, khi trận đấu sắp bước sang phút 30, tiền vệ Holman của Aston Villa bị dồn ra cánh, không còn cách nào khác chỉ có thể căng ngang vào trong. Hậu vệ Liverpool cơ bản đã đứng đúng vị trí phòng ngự, nhưng vẫn để Benteke có cơ hội dứt điểm.

Một lần nữa, Tần Lãng phải ra tay. Với vị trí đứng vững chắc, T���n Lãng không cho đối thủ bất kỳ cơ hội nào. Anh đã ôm gọn bóng một cách chắc chắn.

Đây là một trận đấu gây ức chế. Điều gây ức chế là Liverpool kiểm soát bóng gần 70% trong suốt trận, một ưu thế kiểm soát bóng hoàn toàn áp đảo. Tuy nhiên, điều kỳ lạ là dù Liverpool chiếm ưu thế tuyệt đối về kiểm soát bóng, số lần dứt điểm cũng vượt trội hoàn toàn, thì chất lượng những cú sút lại rất tệ. Liverpool căn bản không có quá nhiều cơ hội rõ rệt để ghi bàn. Ngược lại, Aston Villa lại rất "dị". Một khi họ phản công thành công, nhất định sẽ khiến Tần Lãng phải luống cuống chân tay. Dường như họ không cần quan tâm đến quyền kiểm soát bóng, chỉ cần tập trung vào chất lượng những pha phản công là đủ.

Mặc dù diễn biến trận đấu khá bế tắc, Tần Lãng cũng đã không ít lần vất vả chống đỡ. Nhưng may mắn thay, Tần Lãng không mắc sai lầm, anh không để thủng lưới. Trong khi đó, Liverpool ở phương diện tấn công cũng thực sự rất gây ức chế. May mắn là Gerrard đã tận dụng cơ hội gần cuối trận, đón đường tạt bóng của Johnson, đ��nh đầu tung lưới, ghi bàn thắng duy nhất.

Một trận đấu vốn có cơ hội thắng lớn, nhưng Liverpool thiếu may mắn và phần nào đó chiến thuật bị đối phương khắc chế, nên chỉ là một chiến thắng tương đối chật vật với tỷ số 1-0.

Nếu chỉ nhìn vào kết quả trận đấu này, thì có thể chấp nhận được. Dù sao, giành trọn ba điểm trên sân nhà cũng không quá đáng xấu hổ, Liverpool dù sao cũng không mắc sai lầm. Nhưng nếu nhìn vào diễn biến trận đấu, thì Liverpool thực sự cần phải cảnh giác hơn.

Giải đấu hiện tại là ba trận thắng liên tiếp. Mặc dù toàn đội không tràn ngập sự lạc quan thái quá, nhưng phần nào đó đã bộc lộ một vài dấu hiệu khó có thể chấp nhận.

May mắn là những thiếu sót này đã được bộc lộ khá kịp thời. Nếu các cầu thủ đã có biểu hiện tự mãn như vậy, thì cần phải chấn chỉnh ngay lập tức. Một cách lạc quan, có thể nghĩ rằng đội bóng dù mắc một vài lỗi nhỏ, nhưng không gây ra tổn thất lớn hơn, họ vẫn còn cơ hội để sửa chữa những điều này.

Chắc chắn cần phải làm công tác tư tưởng nghiêm túc. Liverpool thực sự không thể kiêu ngạo tự mãn chỉ vì liên tiếp đánh bại vài đối thủ tầm thường. Họ hiện tại vẫn chưa lấy lại được ngôi đầu bảng, MU vẫn đang tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng.

Thậm chí Manchester City, Chelsea và những đội bám đuổi phía sau đang không ngừng tăng tốc. Liverpool cũng không thể buông lỏng, Lữ đoàn Đỏ hiện tại vẫn có áp lực không nhỏ.

Còn một điều khác gây áp lực sẽ xảy ra, nhưng cũng sẽ là cơ hội. Sau khi kết thúc vòng đấu thứ 17 của giải Vô địch Quốc gia, tâm điểm chú ý của mọi người chính là lễ bốc thăm vòng 1/16 Champions League mùa giải 2012-2013, sẽ diễn ra tại trụ sở UEFA ở Nyon, Thụy Sĩ.

Buổi lễ bốc thăm chính thức bắt đầu. Tổng thư ký UEFA Infantino bước lên sân khấu. Ông gửi lời chào đến tất cả khách mời và đại diện các câu lạc bộ, giới thiệu tình hình chung của 16 đội bóng đã lọt vào vòng đấu loại trực tiếp Champions League lần này, cùng với sân vận động Wembley tại Anh, nơi diễn ra trận chung kết Champions League mùa giải này.

Căn cứ quy tắc bốc thăm, ở vòng 1/8, các đội cùng quốc gia không thể gặp nhau, các đội cùng bảng đấu ở vòng bảng cũng không thể chạm trán. Các đội nhất bảng chỉ có thể gặp các đội nhì bảng, và đội nhất bảng sẽ được quyền đá trận lượt về trên sân nhà ở vòng đấu loại trực tiếp này.

Chẳng có gì lạ cả, đây vốn là quy tắc của Champions League. Chỉ có điều, dựa theo tình hình vòng bảng mùa giải này, có thể hơi bất lợi cho các đội bóng Anh, bởi vòng bảng Champions League mùa giải này đã chứng kiến không ít bất ngờ.

Buổi bốc thăm chính thức bắt đầu. Đại sứ trận chung kết Champions League mùa giải này, cựu danh thủ người Anh từng hai lần vô địch Champions League - Steve McManaman, cùng với Giám đốc điều hành giải đấu của UEFA - Giorgio Marchetti sẽ hỗ trợ Infantino thực hiện buổi lễ bốc thăm này.

Trước tiên, Infantino bốc thăm đội nhì bảng là Galatasaray. Trong số các đội nhì bảng, Galatasaray được coi là "món hời". Rất nhiều đội nhất bảng đều khá quan tâm đến đối thủ này, bởi đây là một đối thủ vừa tầm. Dù là đội bóng hàng đầu Thổ Nhĩ Kỳ, họ vẫn còn một khoảng cách nhất định với các đội bóng thuộc 5 giải đấu hàng đầu châu Âu.

Tần Lãng rất hy vọng đội bóng có thể dễ dàng vượt qua vòng này để tiến vào tứ kết. Anh không muốn ở vòng 1/8 đã phải đối đầu với những đội bóng mạnh như AC Milan, Real Madrid. Nếu có thể sớm lọt vào tứ kết cũng rất tốt, bởi Tần Lãng vẫn còn bận tâm đến giải VĐQG, Liverpool hiện đang phải chinh chiến trên cả hai đấu trường.

Quả nhiên, đội nhất bảng đầu tiên được bốc thăm chính là Liverpool. Tần Lãng rất vui mừng.

Liverpool đối đầu Galatasaray, về cơ bản, điều này đồng nghĩa với việc Liverpool có cơ hội rất lớn giành vé vào tứ kết. Mặc dù sự chú ý sẽ không cao, nhưng chẳng có gì bất lợi.

Việc sớm được chú ý chỉ có thể là những trận đối đầu đỉnh cao. Còn bây giờ, việc có thể dễ dàng tiến bước mà không gặp bất lợi là tốt, bởi khi vào đến tứ kết hoặc bán kết, chắc chắn sẽ nhận được sự chú ý và phải đối đầu với những đối thủ mạnh.

Liverpool không sở hữu chiều sâu đội hình đủ tốt, Tần Lãng và đồng đội hiểu r�� điều này hơn ai hết. Vì thế, có thể tự tin khẳng định rằng Liverpool thực sự không thể chơi quá nhiều trận đấu khó khăn, bởi họ không thể chịu đựng thất bại, họ cần phải đảm bảo thành tích đội bóng ổn định hơn.

Đội nhì bảng thứ hai được bốc thăm là Celtic, nhà vô địch Scotland. McManaman đã bốc Celtic đối đầu với Juventus. Đối với Bà Đầm Già, sau ba mùa giải vắng bóng Champions League, đây không nghi ngờ gì là một tin tốt lành.

Từng đội bóng được bốc thăm. Có người sẽ hài lòng với đối thủ của mình, có người có thể cảm thấy đối thủ không thực sự lý tưởng. Thậm chí có một số đội bóng chỉ còn lại sự bực tức và khó chịu, nhưng đây chính là Champions League bốc thăm.

Bốc thăm Champions League, về cơ bản cũng đại diện cho việc không thể thiếu những "bất ngờ" xuất hiện, không thể thiếu những cuộc đối đầu đỉnh cao. Lần này tự nhiên cũng không ngoại lệ.

Milan đối đầu Barca, Real Madrid gặp phải MU. Đây chính là những cuộc đối đầu đỉnh cao đã xuất hiện trong buổi bốc thăm vòng 1/8 lần này. Kênh tin tức Sky Sports thậm chí còn tiết lộ rằng, trong buổi bốc thăm thử trước đó, các cặp đấu mạnh đã đạt được sự nhất quán đáng kinh ngạc!

Chẳng lẽ chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên? Hay có người đã sắp đặt kết quả bốc thăm từ trước?

Điều này không khỏi gây ra nhiều suy đoán, nhất là khi xét đến những trò hề của UEFA. Hàng năm đều có những bất ngờ dở khóc dở cười như vậy. Trong các buổi lễ bốc thăm, luôn không thiếu những cặp đấu nhìn không thể tin nổi. Đó chính là những sự "trùng hợp" mà việc không có sự "trùng hợp" nào trong các buổi bốc thăm của UEFA mới là chuyện lạ lớn nhất.

Galatasaray đối đầu Liverpool, Celtic đối đầu Juventus; Porto đối đầu Bayern, Shakhtar Donetsk đối đầu Dortmund.

Đối với Tần Lãng mà nói, việc chứng kiến MU, Real Madrid, Barca, AC Milan và một số đội bóng khác đối đầu sống mái thực ra khá hả hê. Nguyên nhân đương nhiên là vì những đội bóng đó hiện đang gặp khó khăn, nhưng điều này thì liên quan gì đến Liverpool? Thậm chí Liverpool lúc này rất có thể là ngư ông đắc lợi, tọa sơn quan hổ đấu.

Nhìn lại đối thủ của Liverpool: đội bóng duy nhất đến từ Thổ Nhĩ Kỳ là Galatasaray. Đây là đội bóng chỉ giành được quyền đi tiếp ở giai đoạn cuối vòng bảng nhờ việc MU đã chắc suất nên không còn thi đấu với hết sức mình.

Đây không phải là nói đùa, bởi vì ở Champions League mùa giải này, có thể nói Galatasaray là đội bóng tuyệt đối may mắn. Ba trận đầu vòng bảng, Galatasaray ngay vòng đầu tiên đã thua MU, sau đó thua đối thủ cạnh tranh trực tiếp vị trí thứ hai là Braga, khởi đầu thảm hại.

Trong giai đoạn lượt đi của vòng bảng, đội bóng này chỉ giành được một điểm, tình thế đi tiếp vô cùng nguy hiểm. Nhưng giai đoạn lượt về, Galatasaray bỗng tìm lại được phong độ, giành ba trận thắng liên tiếp đầy kịch tính để giành quyền đi tiếp. Trong đó có trận đấu mà MU đã chắc chắn ngôi đầu bảng và không còn quá đặt nặng kết quả.

MU chắc không thể cười nổi, bởi vì họ gặp phải đối thủ khó nhằn nhất. Cũng bởi vì việc nhường điểm ở vòng bảng đã vô tình tạo điều kiện cho kình địch không đội trời chung trăm năm hưởng lợi l���n. Nếu Quỷ Đỏ còn cười nổi thì đó mới là chuyện lạ.

Nhìn đối thủ của Liverpool hiện tại cũng có thể thấy rằng: nếu Barca đối đầu Milan, Real Madrid sắp cùng MU đối đầu sống mái, PSG gặp Valencia, và đối thủ của Schalke là đội bóng duy nhất lần đầu tham dự Champions League ở vòng 1/16 này mà không có gì bất ngờ xảy ra, như vậy Lữ đoàn Đỏ nhất định là có thể giành được vé vào tứ kết, thậm chí có thể giành vé ngay ở trận lượt đi. Bởi vì đối thủ của họ có thành tích sân nhà không mấy ấn tượng, và thực lực thực sự chỉ ở mức bình thường.

Đây là một tin tốt, không nghi ngờ gì nữa, đối với Liverpool!

Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại trang chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free