Götze rời sân vì chấn thương là một tổn thất cực lớn đối với Dortmund, nhưng Liverpool cũng chẳng dễ chịu hơn là bao, bởi Tần Lãng giờ đây cũng đã dính chấn thương.

Dù Tần Lãng không trực tiếp rời sân, nhưng ai cũng thấy rõ anh đang bị ảnh hưởng không nhỏ. Điều này chắc chắn sẽ tác động đến màn trình diễn phòng ngự của Liverpool trong những phút còn lại.

Việc Liverpool có bị thủng lưới nữa hay không phụ thuộc rất nhiều vào màn trình diễn của cả đội.

Áp lực lên Liverpool không chỉ đến từ chấn thương của Tần Lãng và những lần liên tiếp bị Dortmund thử thách nơi hàng phòng ngự, mà còn vì thời gian trận đấu chẳng còn bao nhiêu. Liverpool thực sự cần một bàn thắng để san bằng tỉ số!

Chỉ còn khoảng mười phút nữa, nếu không liều mình một phen, hành trình Champions League mùa này của họ sẽ chấm dứt. Các cầu thủ Liverpool tuy có chút hoảng loạn, nhưng lại càng trở nên hung hãn hơn.

Họ nhất định phải ghi bàn, bất chấp tất cả để tìm kiếm một bàn thắng.

Liverpool dồn toàn lực tấn công trong tuyệt vọng. Về phần các cầu thủ Dortmund, họ khôn ngoan phối hợp nhau để câu giờ, bắt đầu giữ bóng rề rà trên sân.

Phút 82, Gerrard chuyền bóng cho Sturridge đang xâm nhập từ cánh phải trước khu vực cấm địa. Từ gần đường biên cuối sân bên cánh phải trong khu cấm địa, Sturridge tạt bóng, và Suarez ở trung lộ đón bóng bằng chân trái rồi dứt điểm vọt xà.

Đây là một cơ hội tuyệt vời, Liverpool đã ở rất gần b��n thắng. Thế nhưng, thủ môn Weidenfeller của Dortmund, đối mặt với cú dứt điểm cận thành như vậy, đã theo bản năng đưa tay cản phá, ngăn chặn một pha dứt điểm xuất sắc của Suarez ngay trước khung thành.

Suarez bỏ lỡ cơ hội trở thành người hùng của Liverpool. Anh chết lặng, thất vọng khôn tả vì cơ hội vàng đã tuột khỏi tầm tay.

Sân Anfield giờ khắc này như chìm trong tuyệt vọng, bởi lẽ đội bóng vốn đã có cơ hội san bằng tỉ số, nhưng vận may lại ngoảnh mặt. Có lẽ, Liverpool thực sự phải rời khỏi đấu trường Champions League.

Weidenfeller bắt đầu câu giờ. Thời gian trận đấu chẳng còn bao nhiêu, cứ câu được giây nào hay giây đó, dù chỉ vài giây cũng quý. Cuối cùng, giữa những tiếng la ó phản đối từ khắp khán đài, Weidenfeller đã phải nhận một thẻ vàng. Ý đồ câu giờ của Dortmund quá rõ ràng.

Các cầu thủ Liverpool thực sự đang liều mạng, giờ đây họ không còn quan tâm nhiều đến điều đó nữa. Chỉ cần giành lại được quyền kiểm soát bóng, nắm lấy cơ hội san bằng tỉ số là đủ.

Trước khung thành, Tần Lãng cũng cực kỳ căng th��ng và nóng ruột. Anh biết thời gian đã cạn. Một bàn thắng có thể thắp lại hy vọng thăng hạng Champions League cho Liverpool, nhưng cũng có thể khiến đội bóng bị loại khỏi cuộc chơi.

Các cầu thủ Dortmund đang không ngừng giữ bóng, còn các cầu thủ Liverpool thì như chó điên đuổi bóng. Tất cả đều tràn lên, chạy theo trái bóng, không thể để các cầu thủ Dortmund dễ dàng giữ bóng và làm hết giờ như vậy.

Đột nhiên, Gündoğan bất ngờ tung ra một đường chuyền dài. Bởi lúc này hàng phòng ngự Liverpool đang rất trống trải, các hậu vệ Liverpool cũng đã dâng cao. Có lẽ anh ta muốn tìm kiếm một cơ hội phản công, ghi thêm bàn để kết thúc hoàn toàn trận đấu.

Tần Lãng lao ra. Vốn đang đứng trước khu cấm địa, anh sải những bước dài lao lên phía trước. Trái bóng đang bay, Lewandowski cũng đang băng lên, nhưng Tần Lãng không hề nao núng. Anh tự tin phán đoán chính xác điểm rơi của bóng và có thể kiểm soát được quyền kiểm soát.

Tốc độ phản ứng là cần thiết, bởi đường chuyền của Gündoğan có lực hơi mạnh. Ngay khoảnh khắc Gündoğan tung đường chuyền dài, Tần Lãng đã lao ra.

Anh dùng ngực hãm bóng, Lewandowski cũng đã áp sát. Tần Lãng không hề điều chỉnh, cũng chẳng quan tâm đến sự tranh chấp của Lewandowski. Anh trực tiếp chuyền dài sang cánh, Glenn Johnson xuất hiện, tận dụng cơ hội hàng phòng ngự Dortmund chưa kịp ổn định để dốc bóng quyết đoán xuống biên.

Ở vị trí trước vòng cấm, bị chặn lại, Johnson lựa chọn chuyền ngang. Suarez hãm bóng rồi trả ngược lại, Sturridge từ phía sau băng lên đón bóng và tung cú vô lê đầy uy lực!

Vô số người hâm mộ Liverpool bật nhảy đứng dậy, cú vô lê đầy uy lực của Sturridge bay thẳng vào lưới. Lần này, Weidenfeller dù vẫn cố gắng cản phá, nhưng phản xạ vẫn chậm mất một nhịp. Trái bóng lướt qua những ngón tay của anh ta rồi đập mạnh vào lưới!

1-0 nghiêng về Liverpool trong trận đấu này, và Lữ đoàn Đỏ đã gỡ hòa tỉ số chung cuộc thành một đều ở những phút cuối cùng!

Không cần tính đến luật bàn thắng sân khách, vì cả hai đội đều chưa ghi bàn trên sân đối phương. Với tỉ số một đều, hai đội đã hoàn toàn trở về vạch xuất phát.

Trở thành người hùng cứu rỗi đội bóng, Sturridge bắt đầu chạy ăn mừng như điên. Trên sân Anfield đang sôi sục, vô số người hâm mộ đã khản cả giọng hò reo, và các cầu thủ Lữ đoàn Đỏ trên sân cũng đang điên cuồng ăn mừng.

Về phần các cầu thủ Dortmund, lúc này chỉ còn lại sự uất ức. Họ thực sự bị giáng một đòn nặng nề. Họ vốn đã có cơ hội tiến vào chung kết Champions League, tựa hồ chỉ còn vài phút nữa thôi, nhưng Dortmund lại gục ngã trước ngưỡng cửa.

Với tổng tỉ số một đều, hai đội vẫn chưa phân định thắng thua để giành quyền đi tiếp. Nếu những phút còn lại không có thêm bàn thắng, hai đội sẽ phải bước vào hiệp phụ!

Mặc dù vẫn còn hiệp phụ và kết quả cuối cùng chưa ngã ngũ, nhưng người hâm mộ Liverpool đã bắt đầu phấn khích. Họ cảm thấy việc đội nhà tiến vào chung kết Champions League dường như là điều hiển nhiên.

Đừng vội cho rằng đây là một hy vọng xa vời, bởi vì nếu Dortmund không thể ghi bàn trong những phút còn lại, thì đó chính là loạt đá luân lưu định mệnh.

Loạt đá luân lưu ư? Đó chính là khoảnh khắc để Tần Lãng tỏa sáng! Trong bốn năm thi đấu chuyên nghiệp, anh chưa từng để thua một quả phạt đền nào cho đội bóng. Thậm chí trong trận chung kết FA Cup và Champions League, anh đã dùng những pha cản phá phạt đền để quyết định chức vô địch. Hãy nhớ lại trận đấu đặc biệt ấy, Tần Lãng đã liên tiếp cản phá tới hai quả phạt đền!

Với tỉ số một đều, các cầu thủ Liverpool càng thêm tự tin. Họ không hề cảm thấy áp lực vì trước đó phải vất vả bám đuổi tỉ số. Giờ đây, họ tin rằng việc tiến vào chung kết Champions League là điều tất yếu.

Về phần các cầu thủ Dortmund, việc bị thủng lưới ở những phút cuối cùng vốn đã là một đòn giáng mạnh vào tâm lý, huống chi họ còn phải đối mặt với áp lực khủng khiếp mà Tần Lãng mang lại.

Các cầu thủ Dortmund muốn liều mình, họ tuyệt đối không muốn phải trắng tay trong hiệp phụ. Nhưng các cầu thủ Liverpool lại không nghĩ vậy. Họ cũng hiểu rằng bóng đá đôi khi cần đến vận may và bản lĩnh tâm lý vững vàng, và các cầu thủ Đức thường có thành tích rất tốt ở loạt sút luân lưu.

Nhưng không sao cả, đã có Tần Lãng đây rồi!

Liverpool giờ đây đã ở thế chủ động. Các cầu thủ không có ý định liều mạng, bởi vì họ cần tiết kiệm thể lực, mà còn bởi họ đã kiệt sức.

Đương nhiên cũng là vì lý do chiến thuật. Nếu các cầu thủ Dortmund vì tránh loạt đá luân lưu mà tùy tiện dâng cao, biết đâu sẽ thực sự tạo cơ hội cho Liverpool tung ra một đòn chí mạng, thậm chí có thể kết thúc trận đấu mà không cần đến loạt đá luân lưu!

Hết hiệp phụ thứ nhất, cả hai đội đều không thể ghi thêm bàn thắng. Tổng tỉ số vẫn giữ nguyên một đều.

Các cầu thủ Dortmund thực sự ngày càng hoảng loạn. Khi thời gian trận đấu chẳng còn bao nhiêu, họ cảm giác áp lực như núi đè lên vai. Chỉ mười mấy phút nữa thôi là đến loạt đá luân lưu, nơi Tần Lãng bằng sức một mình đã cản phá không biết bao nhiêu quả phạt đền.

Các cầu thủ Liverpool giờ đây ngày càng thoải mái, họ giờ đây càng thêm tự tin. Điều này không có gì khó hiểu cả, loạt đá luân lưu chính là con đường thẳng tiến dành cho Liverpool, không hề có bất kỳ hồi hộp nào. Liverpool chắc chắn sẽ giành quyền đi tiếp!

Các cầu thủ của đội bóng Vàng Đen thì ngày càng sốt ruột, nhưng các cầu thủ Lữ đoàn Đỏ lúc này không cho Dortmund bất cứ cơ hội nào. Dù Dortmund dồn lên tấn công ồ ạt, Lữ đoàn Đỏ vẫn lần lượt đẩy lùi đối thủ. Liverpool vẫn duy trì tỉ số 1-0 của trận đấu này, và giờ đây chỉ muốn kéo trận đấu vào loạt đá luân lưu.

Đối với Liverpool mà nói, tiến vào loạt đá luân lưu chính là cầm chắc chiến thắng. Mặc dù rất nhiều người đều biết các đội bóng Đức rất giỏi đá phạt đền, nhưng chỉ cần có Tần Lãng, chiến thắng ở loạt đá luân lưu chắc chắn thuộc về Liverpool.

Đối với Liverpool mà nói, điều không chắc chắn duy nhất là Tần Lãng có bị ảnh hưởng bởi chấn thương hay không. Dù sao thì anh cũng mới bị thương, có vẻ như khuôn mặt anh cũng hơi sưng. Đây là điều duy nhất khiến người hâm mộ Liverpool cảm thấy lo lắng.

Khi trọng tài chính thổi còi mãn cuộc, sân Anfield bùng nổ trong tiếng reo hò điên cuồng. Tỉ số của trận đấu này là 1-0, nhưng người hâm mộ Lữ đoàn Đỏ đã biết đội bóng của mình sẽ tiến vào chung kết Champions League!

Trong khi đó, các cầu thủ Dortmund mỗi người đều mặt nặng như chì. Mặc dù đội bóng chưa bị loại, nhưng họ chỉ lầm lũi rời sân với vẻ mặt chán nản, họ không hề muốn loạt đá luân lưu tiếp diễn.

Rogers bắt đầu sắp xếp danh sách cầu thủ sút luân lưu. Các cầu thủ Liverpool cũng vây quanh Tần Lãng. Tần Lãng cười và đón nhận sự chăm sóc đơn giản từ đội ngũ y tế. Dù vẫn còn hơi đau, nhưng Tần Lãng tin rằng mình có thể cản phá các quả phạt đền của đối thủ.

Liverpool thực hiện quả phạt đền đầu tiên, khiến các cầu thủ Dortmund càng thêm sụp đổ. Một đội bóng Đức vốn có tâm lý vững vàng đến mấy, vào khoảnh khắc này cũng phải lung lay.

Gerrard đứng ở chấm phạt đền 11m. Anh phải mở màn thuận lợi cho đội bóng, phải khiến Dortmund hoàn toàn rơi vào tuyệt vọng!

Khi anh tung cú sút căng vào góc thấp bên trái khung thành, thủ môn Weidenfeller của Dortmund chẳng thể làm gì được. Thủ môn của đội bóng Vàng Đen thậm chí đổ sai hướng, tất nhiên không thể cản phá được quả phạt đền đó.

Giữa tiếng reo hò điên cuồng của sân Anfield, Tần Lãng, người được mệnh danh là "ma vương" của những pha cản phá, chậm rãi bước về phía khung thành.

Lewandowski chịu áp lực cực lớn. Trong lần đối đầu ở lượt đi, anh đã bị Tần Lãng cản phá tới hai quả phạt đền, giờ đây một lần nữa phải đối mặt. Lewandowski chẳng còn chút tự tin nào, bởi anh cảm thấy Tần Lãng đứng trước khung thành là không thể bị đánh bại, vì anh đã cản phá quá nhiều quả phạt đền rồi.

Khi tiếng còi vang lên, Lewandowski chạy đà rồi sút mạnh vào phần dưới trái bóng.

Tần Lãng không hề di chuyển. Không phải vì đối thủ sút quá nhanh khiến Tần Lãng không kịp phản ứng, mà là vì Lewandowski quá cố gắng tìm kiếm góc hiểm, khiến cú sút này bay vọt lên trời.

Lewandowski thất vọng cúi đầu đi trở về. Giữa tiếng reo hò điên cuồng trên sân Anfield, Tần Lãng chỉ cười nhẹ rồi lắc đầu. Cảm giác không tồi, đây có lẽ chính là "không đánh mà người tự khuất phục" vậy.

Người thực hiện quả phạt đền thứ hai của Liverpool là Suarez, Liverpool quyết tâm giành chiến thắng.

Suarez thực hiện một cách gọn gàng, khiến Weidenfeller một lần nữa bó tay. Lần này Weidenfeller đã đổ đúng hướng, nhưng lại chậm mất nửa nhịp. Liverpool dẫn 2-0 trong loạt luân lưu.

Reus là người thực hiện quả phạt đền thứ hai cho Dortmund. Áp lực lúc này là không thể tưởng tượng được. Nếu anh không thể đưa bóng vào lưới, về cơ bản là Dortmund sẽ bị loại. Anh sẽ gánh trên vai hy vọng giữ lại cơ hội tiến vào chung kết của Dortmund.

Tần Lãng hơi nhún chân rồi lắc nhẹ vai. Dù khuôn mặt vẫn còn hơi đau, Tần Lãng vẫn rất tỉnh táo và nghiêm túc theo dõi từng cử động của Reus.

Ngay khoảnh khắc Reus sút bóng, Tần Lãng quả quyết đổ người sang trái khung thành. Quả phạt đền của Reus bay sát mặt cỏ về phía khung thành, nhưng lại đập thẳng vào ngực Tần Lãng!

Sân Anfield lại bùng nổ trong tiếng reo hò. Tần Lãng đã cản phá quả phạt đền của Reus, tiếp tục kéo dài thần thoại không thủng lưới phạt đền của mình. Anh đã đẩy Dortmund vào vực sâu tuyệt vọng hoàn toàn. Hy vọng lật ngược thế cờ giành chiến thắng trong loạt đá luân lưu của Dortmund giờ đây chỉ còn trên lý thuyết, ít nhất là khi họ đối mặt với Tần Lãng!

Sturridge hy vọng có thể giúp đội bóng ghi bàn thắng thứ ba. Anh biết, chỉ cần anh ghi bàn, đó chính là tấm vé vào chung kết Champions League. Lý do ư? Đương nhiên là vì anh biết Tần Lãng chắc chắn sẽ còn cản phá thêm quả phạt đền nữa của Dortmund.

Cú sút căng và uy lực. Các cầu thủ Liverpool đã thoải mái hoàn toàn, dám thực hiện những động tác dứt khoát, nên Weidenfeller không thể làm gì. Anh ta chỉ có thể nhìn trái bóng nặng nề bay vào lưới, hoàn toàn tuyệt vọng.

Liverpool dẫn 3-0 trong loạt luân lưu. Chỉ cần Tần Lãng cản phá thêm một quả phạt đền nữa của Dortmund, thì loạt đá luân lưu sẽ kết thúc.

Großkreutz đứng ở chấm phạt đền 11m, nhưng Tần Lãng lại tỏ ra thản nhiên. Großkreutz cảm thấy áp lực cực lớn, đến mức tuyệt vọng. Thực sự không còn hy vọng, chỉ cần là phạt đền, chắc chắn đó là chiến thắng của Tần Lãng.

Không trách Großkreutz lại thiếu tự tin đến vậy, thật sự là vì từ khi ra mắt đến nay, Tần Lãng đã có quá nhiều kỷ lục đáng sợ trong việc cản phá phạt đền. Rất nhiều tiền đạo hàng đầu đã cố gắng tìm cách, nhưng vẫn không thể tìm ra phương pháp xuyên thủng hàng phòng ngự mười ngón tay của Tần Lãng, ít nhất là ở chấm phạt đền.

Người hâm mộ Liverpool đã bắt đầu sớm ca ngợi Tần Lãng, còn gì phải do dự nữa. Họ từ lâu đã trở thành những fan cuồng của Tần Lãng, và họ cũng rất rõ ràng rằng Tần Lãng không thể nào lỡ tay trong loạt đá luân lưu. Việc bước vào loạt đá luân lưu chính là lời tuyên bố rằng Liverpool đã giành vé vào chung kết Champions League!

Chỉ còn lại một quả phạt đền cuối cùng. Chỉ cần cản phá được quả phạt đền của Großkreutz, thì đó chính là đại công cáo thành thực sự. Phải hoàn toàn khóa chặt chiến thắng, để rồi cuồng hoan không chút kiêng kỵ.

Tần Lãng không hề lơ là chỉ vì mình là chuyên gia cản phá phạt đền, anh cũng không hề mù quáng lạc quan.

Großkreutz bắt đầu chạy đà sau tiếng còi của trọng tài chính. Tần Lãng hơi nhếch mép cười. Großkreutz dường như là một cầu thủ Dortmund đang mất bình tĩnh, anh chạy đà rất do dự, lực sút cũng không đủ mạnh, anh ta đã nghĩ quá nhiều!

Điều này đã trao cơ hội cho Tần Lãng. Đối mặt với cú sút phạt đền vào góc xa của Großkreutz, Tần Lãng sải bước rồi bật nhảy giữa không trung, dùng một pha bay người cản phá, hoàn toàn đá Dortmund ra khỏi đấu trường Champions League.

Sân Anfield chìm trong sự điên cuồng! Liverpool giành quyền đi tiếp! Tần Lãng, mang theo chấn thương ra sân, đã giúp đội bóng giành chiến thắng cuối cùng trong loạt đá luân lưu, đưa Liverpool một lần nữa góp mặt ở chung kết Champions League! Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này, từ câu chữ đến ý tứ, đều được bảo hộ bởi truyen.free.