(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 12: Thu hoạch tỏa chiết
Hết nửa hiệp, dù đội bóng vẫn chưa ghi được bàn nào nhưng đối với các cầu thủ Liverpool mà nói cũng không phải là vấn đề lớn. Marseille đã mất đi quyền kiểm soát thế trận, và Liverpool đã tìm lại được nhịp độ của mình, thế là đủ.
Tần Lãng đối với trận đấu cũng rất hài lòng. Mặc dù khi trận đấu mới bắt đầu, Marseille đã tạo ra được một vài pha tấn công nguy hiểm, nhưng rất nhanh đã bị Liverpool áp chế. Trong cả hiệp một, chất lượng phòng ngự tổng thể của Liverpool không tệ, Tần Lãng cũng không gặp phải tình huống lúng túng suýt để lọt lưới.
Dù hài lòng cơ bản với màn trình diễn của cả đội trong hiệp một, nhưng toàn thể Liverpool đều hiểu rõ điều này là chưa đủ.
Vẫn chưa có bàn thắng nào cả, đây chính là vấn đề nan giải nhất. Liverpool nhất định phải tiếp tục cố gắng, họ phải thể hiện lối chơi công thủ chất lượng cao hơn trong hiệp hai. Họ cần ghi bàn để có màn ra mắt thắng lợi ở vòng bảng Champions League, điều này sẽ đặt nền tảng vững chắc cho việc vượt qua vòng bảng của họ.
Bởi vì ở một trận đấu khác thuộc bảng F, Napoli đã giành chiến thắng 2-1 trên sân nhà trước Dortmund. Sau bàn thắng của Higuain, thủ môn Weidenfeller của Dortmund đã phải nhận thẻ đỏ rời sân, và Napoli đã nhân cơ hội đó để nhân đôi cách biệt. Điều này khiến cho việc Dortmund muốn giành ngôi đầu bảng và đi tiếp trở nên khó khăn hơn, đương nhiên cũng mang lại cho Liverpool một cơ hội khá tốt.
Dortmund có thể mắc sai lầm, nhưng Liverpool thì tuyệt đối không được phép mắc sai lầm. Họ càng không thể lãng phí cơ hội tốt như vậy.
Khi hiệp hai bắt đầu, Liverpool đã muốn triển khai những đợt tấn công chất lượng cao, nhưng các cầu thủ và ban huấn luyện Lữ đoàn Đỏ lại đánh giá thấp quyết tâm của đội chủ nhà Marseille.
Tần Lãng cùng các đồng đội của anh đã đánh giá thấp Marseille khi chơi trên sân nhà, thực sự có chút không ngờ tới Marseille lại có quyết tâm đến vậy.
Mặc dù trong phần lớn thời gian hiệp một, Marseille đã chơi bị động và thế trận cũng trở nên bất lợi, nhưng điều này không có nghĩa là các cầu thủ Marseille đã mất đi niềm tin. Họ vẫn hy vọng có thể chơi hết sức mình trong hiệp hai, vẫn hy vọng có thể giành được một chiến thắng quan trọng tại vòng bảng Champions League ngay trên sân nhà.
Đánh bại đương kim vô địch Champions League sẽ nâng cao tinh thần toàn đội, hơn nữa, họ tuyệt đối không cho rằng thực lực của mình là hoàn toàn yếu thế. Họ có lẽ có cơ hội đánh bại Dortmund trong hoàn cảnh bất lợi như Napoli đã làm.
Với đội hình hai tiền vệ trụ, Marseille vẫn chưa hoàn toàn mất đi quyền kiểm soát thế trận, vẫn còn có thể cứu vãn tình hình!
Sau giờ nghỉ giải lao, hiệp hai bắt đầu, Marseille đã chọn cách chủ động tấn công. Ngay pha bóng đầu tiên của hiệp hai, dù có chút lúng túng khi đẩy bóng lên phía trên, nhưng với đội hình dâng cao, Marseille vẫn tìm được cơ hội từ một pha phối hợp của hai hậu vệ biên.
Sau quả tạt cánh của Lacazette, Fanni lao vào dứt điểm cực mạnh bằng chân phải trong vòng cấm. Tần Lãng giật mình, anh không ngờ Marseille lại quyết tâm đến vậy, gần như tất cả cầu thủ trừ thủ môn đều dâng lên tấn công.
Sự bất ngờ là có thật, nhưng Tần Lãng, dù đã đoán được cú sút của Fanni sẽ hơi chệch mục tiêu, nhưng anh vẫn cố gắng hết sức để kiểm soát bóng.
Quả bóng gần như bay chệch cột dọc ra ngoài, nhưng Tần Lãng, bằng một pha "không hợp lý", đã đẩy bóng lại vào sân ở ranh giới cuối cùng. Bóng hơi bị bật ra khỏi tay anh, điều này vô tình tạo ra cơ hội cho tiền đạo Gignac của Marseille. Sân vận động Vélodrome chợt vang lên những tiếng than tiếc nuối xen lẫn hy vọng, họ thấy được một tia cơ hội.
Pha cứu thua "không lý trí" của Tần Lãng đã biến một cú sút rõ ràng sẽ bay ra ngoài thành một cơ hội sút bồi, chỉ cần Gignac nhanh chân thêm một chút nữa thôi.
Đáng tiếc Tần Lãng hoàn toàn không cho Gignac bất kỳ cơ hội nào. Cú sút cực mạnh của Fanni khiến Tần Lãng thực sự không thể hoàn toàn kiểm soát bóng ngay lập tức. Nhưng ngay khi quả bóng rời tay, Tần Lãng lập tức điều chỉnh, nhanh chóng ngả người đè chặt quả bóng đang nảy lên.
Không chút do dự, dù trọng tâm hơi mất thăng bằng, Tần Lãng vẫn loạng choạng đứng dậy. Chứng kiến cảnh tượng này, sân Vélodrome lập tức vang lên vài tiếng kinh hô, trong khi các cầu thủ Marseille, những người vừa dâng cao đội hình, cũng nhận ra điều không lành. Họ biết rằng đây có thể chính là đòn sát thủ của Tần Lãng.
Phản công nhanh, từ thủ môn với một pha phát bóng nhanh!
Quả đúng là như vậy. Tần Lãng ôm bóng lao về phía trước, không ngừng vẫy tay. Các cầu thủ Liverpool, vốn đã có sự ăn ý nhất định với Tần Lãng, cũng nhận ra ý đồ này. Họ đương nhiên nhận ra sớm hơn các cầu thủ Marseille, bởi vì đã có thời gian phối hợp với Tần Lãng, và bởi vì Tần Lãng đã mạnh mẽ giữ lại quả bóng ở sát vạch vôi bằng một cách phi thường.
Điều này đâu có đơn giản như vậy! Họ đều biết Tần Lãng không phải là người không thấy cơ hội thì ra tay. Chắc chắn Tần Lãng đã nhìn thấy sự sơ hở trong hàng phòng ngự của Marseille khi họ dâng cao toàn tuyến, nên mới chọn pha cứu thua có phần mạo hiểm đó.
Eriksen nhận được cú phát bóng mạnh bằng tay của Tần Lãng, dẫn bóng vài bước, phía trước đã có một vài cầu thủ đang tăng tốc. Anh quyết đoán chuyền dài, Suarez nghiến răng tăng tốc, bỏ lại những hậu vệ truy cản phía sau. Anh muốn thực hiện một pha bứt tốc từ giữa sân, anh muốn chứng minh rằng Suarez vẫn luôn là trụ cột hàng công của Liverpool!
Sân Vélodrome lần này đã thực sự bùng nổ, dù chỉ có một lượng nhỏ cổ động viên Liverpool theo đội đến sân khách. Nhưng pha bứt tốc từ giữa sân đầy cảm hứng của Suarez, người đang bị treo giò ở giải quốc nội, chắc chắn đã khuấy động mọi thứ.
Các cổ động viên Marseille thì lại ngỡ ngàng, vừa mới còn hò reo ủng hộ đội nhà dâng cao đội hình, nhưng chỉ trong chớp mắt đã phải lo lắng và đề phòng.
Đây chính là điển hình của việc "tham bát bỏ mâm" thực sự!
Vốn dĩ họ muốn dâng cao đội hình để đánh úp Liverpool, nhưng ai ngờ Liverpool đã phản công nhanh trong chớp mắt. Ban đầu cứ nghĩ pha cứu thua bất cẩn của thủ môn Liverpool là do "nóng đầu", nhưng ai ngờ chính pha bóng đó lại là khởi đầu cho đợt phản công nhanh từ Tần Lãng.
Mandanda chỉ còn cách lao ra. Anh biết các đồng đội không thể nào lùi về kịp vị trí, anh biết Suarez với pha bóng đơn độc đang tiến vào tầm dứt điểm.
Đáng tiếc khi Mandanda quyết đoán lao ra, Suarez bất ngờ đẩy bóng đổi hướng, lập tức khiến Mandanda mất đi vị trí phòng ngự. Mandanda vội vàng muốn sửa sai đến mức ngã nhào.
Lần này, các cổ động viên Liverpool đã hoàn toàn bùng nổ. Án treo giò ở giải quốc nội đã không hề ảnh hưởng đến phong độ của Suarez. Anh đã vượt qua thủ môn trong pha phản công này, và giờ đây, trư��c mặt anh là khung thành trống rỗng!
Tần Lãng nắm chặt tay hò reo đầy phấn khích. Các cầu thủ Liverpool điên cuồng chạy đến ăn mừng cùng Suarez. 1-0, Liverpool đã phá vỡ thế bế tắc trên sân, Lữ đoàn Đỏ sắp giành chiến thắng trong trận đấu này.
Không chỉ là việc ghi bàn để có màn ra mắt thắng lợi ở vòng bảng Champions League, mà còn vì pha phản công này thực sự quá đẹp mắt.
Tần Lãng phát bóng nhanh bằng tay, khởi xướng phản công. Eriksen quyết đoán chuyền bóng, cộng với khả năng cá nhân xuất sắc và bàn thắng tuyệt đẹp của Suarez. Đây chính là một pha phản công mẫu mực, đúng chuẩn sách giáo khoa, một bàn thắng vô cùng đặc sắc và đầy cảm xúc!
Thủ môn thường cô đơn. Khi mọi người chạy đi ăn mừng, họ chỉ có thể đứng trong vòng cấm địa của mình, nắm chặt tay và vỗ tay cổ vũ. Nhưng Tần Lãng không hề bận tâm, anh đã quen với điều đó rồi. Thậm chí anh còn làm mặt quỷ, bởi anh biết lúc này ống kính đang hướng về phía mình.
Người nổi bật nhất chắc chắn là Suarez, vì anh đã ghi bàn và vượt qua thủ môn của Marseille. Nhưng pha phản công này lại do Tần Lãng khởi xướng, thậm chí cơ hội phản công này còn do Tần Lãng tự mình tạo ra một cách mạnh mẽ. Cần phải biết, chính Tần Lãng đã mạnh mẽ giữ lại quả bóng ở sát vạch vôi, thậm chí còn suýt nữa tạo cơ hội sút bồi cho đối thủ.
May mắn thay, pha phản công do Tần Lãng khởi xướng đã mang lại bàn thắng, và may mắn là Marseille đã không thể ghi bàn. Nếu không, chỉ với màn trình diễn mạo hiểm của Tần Lãng trước đó, một khi Liverpool để lọt lưới, anh chắc chắn sẽ hứng chịu vô vàn lời chỉ trích. Chắc chắn sẽ có rất nhiều phương tiện truyền thông chỉ trích Tần Lãng một cách dữ dội vì hành động liều lĩnh, mất kiểm soát đó.
Các cầu thủ, thực ra cũng rất biết cách thu hút ống kính. Họ biết rằng có những lúc ống kính sẽ tìm đến mình trên sân. Tần Lãng cũng rất rõ điều đó, bởi anh có khả năng "ăn ảnh" tốt và nhãn quan chiến thuật cực kỳ xuất sắc.
Vì vậy, khi Suarez đang ăn mừng điên cuồng, Tần Lãng cũng không ngại "chen chân" vào ống kính một chút. Chẳng còn cách nào khác, bản thân không thể lao ra ngoài ăn mừng điên cuồng đã đành, cũng vì bàn thắng này ít nhiều gì cũng có chút công lao của mình chứ, sao có thể không thể hiện gì cả!
Phải nói rằng bàn thắng này đã giáng một đòn mạnh vào tinh thần của đội Marseille. Họ cũng phải trả giá đắt cho chiến thuật mạo hiểm trước đó, và họ biết rằng khi đối đầu với một đội bóng đẳng cấp như Liverpool thì không thể có bất kỳ sự lơ là nào, nếu không chắc chắn sẽ phải trả một cái giá quá đắt.
Cú sốc lớn khiến các cầu thủ Marseille dường như mất hết ý chí chiến đấu. Họ đã để lọt lưới chỉ trong chớp mắt, thủ môn của họ bị vượt qua một cách trực diện. Những điều này đương nhiên đều là đòn giáng mạnh vào tinh thần.
Điều khiến tinh thần đối phương suy sụp hơn nữa là tinh thần của Liverpool lúc này lại đang lên cao như diều gặp gió. Dù đã ghi được một bàn thắng, nhưng toàn đội Lữ đoàn Đỏ vẫn có chút chưa hài lòng. Họ muốn gia tăng cách biệt và giành một chiến thắng thuyết phục.
Phút thứ 50 của trận đấu, Liverpool không ngừng chuyền bóng ở phần sân đối phương để tìm kiếm cơ hội. Bất ngờ Eriksen xâm nhập cánh, Sterling chuyền bóng cho Eriksen. Eriksen, sau khi hút một vài hậu vệ đối phương sang cánh, đã trả bóng lại. Suarez nhả bóng thuận lợi, Sturridge băng vào khu vực trung tâm vòng cấm, tung cú sút sấm sét bằng chân phải.
Thủ môn Mandanda của Marseille hoàn toàn bất lực trước cú sút sấm sét đó, và chỉ có thể nhìn bóng bay vào lưới.
Liverpool đã nới rộng cách biệt lên 2-0. Chỉ ít phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Liverpool đã hoàn toàn dập tắt mọi hy vọng của đối thủ trong trận đấu này. Với tư cách là đương kim vô địch Champions League, Liverpool đã có một màn ra mắt thắng lợi ở vòng bảng ngay trên sân khách.
Với tỉ số này, Tần Lãng và các đồng đội chắc chắn rất hài lòng. Bàn thắng của Sturridge đã giúp Liverpool hoàn toàn nắm chắc chiến thắng, vì vậy cũng chẳng còn gì để phải liều mạng nữa.
Dù nếu tiếp tục cố gắng, có thể sẽ có cơ hội ghi thêm bàn thắng, và không chừng Liverpool có thể giành một chiến thắng đậm. Thế nhưng Liverpool đang thi đấu trên sân khách, hơn nữa vừa mới kết thúc một trận đấu ở giải quốc nội, lịch thi đấu dày đặc khiến các cầu thủ mệt mỏi, cho nên giữ lối chơi an toàn vẫn tốt hơn.
Tần Lãng bắt đầu sắp xếp lại hàng phòng ngự một cách có trật tự. Khi Liverpool chọn cách kiểm soát thế trận, Tần Lãng có thể dùng khả năng chỉ huy xuất sắc của mình để sắp xếp hàng ti��n vệ và hậu vệ một cách rõ ràng và hiệu quả.
Dù không phải là tiền vệ trung tâm, dù trước giờ không phải là nhạc trưởng điều tiết nhịp độ của đội, nhưng nếu nói về khả năng chỉ huy, Tần Lãng vẫn rất tự tin. Bởi anh có nhãn quan xuất sắc, bởi anh có thể chỉ ra cho các đồng đội những điểm cần lưu ý.
Marseille giờ đây đang gặp cảnh bi thảm, bởi họ hoàn toàn không có cơ hội giành lại bóng khi các cầu thủ Liverpool liên tục đảo chân kiểm soát bóng. Dù trên sân Vélodrome, những tiếng la ó phản đối vang lên khắp nơi, nhưng Tần Lãng và các đồng đội của anh đều "bịt tai làm ngơ".
Liverpool bây giờ chính là muốn chơi tiêu cực, họ chính là muốn kiểm soát nhịp độ trận đấu một cách chậm rãi, bình tĩnh.
Tần Lãng cũng không nhanh không chậm giữ bóng dưới chân. Khi các cầu thủ Marseille ập vào tranh chấp, anh lập tức chuyền bóng cho Lucas, tiếp tục duy trì cách chơi này để kéo dài thời gian và tìm mọi cách để câu giờ.
Đương nhiên, khả năng chỉ huy như vậy phần lớn chỉ thể hiện ở những thời khắc kiểm soát nhịp độ phòng ng��. Nếu thật sự để Tần Lãng, một thủ môn, gánh vác nhịp độ công thủ của toàn đội, điều này chắc chắn là không thực tế, bởi vì đây là hạn chế về vị trí, bạn không thể nào yêu cầu một thủ môn thực hiện công việc của một tiền vệ trung tâm.
Giành được chiến thắng mở màn ở vòng bảng Champions League khiến mọi người rất vui mừng. Mùa giải mới, Liverpool có thể nói là đang tiến bước đều đặn trên mọi đấu trường.
Giải VĐQG thắng bốn trận liên tiếp, tạm dẫn đầu bảng. Vòng bảng Champions League cũng thuận lợi giành ba điểm, tạm xếp đầu bảng. Thậm chí còn đánh bại Chelsea để giành Siêu cúp châu Âu. Liverpool đã có sáu chiến thắng liên tiếp ở các trận đấu chính thức đầu mùa, và sáu chiến thắng này cũng cho thấy Liverpool đang thực sự "thuận buồm xuôi gió" ở mùa giải mới.
Đối với Liverpool, họ cần tiếp tục duy trì đà thắng lợi này.
Ở vòng 5 giải VĐQG, Liverpool sẽ tiếp đón Southampton trên sân Anfield. Đây là một cơ hội tốt cho Liverpool để đánh bại đối thủ mà họ chưa từng thua trên sân nhà trong mười năm qua, qua đó tiếp tục củng cố vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng.
Tuy nhiên, khi trở lại giải quốc nội, chỉ sau một chút thời gian nghỉ ngơi, Liverpool đã gặp phải một cú sốc.
Dù trước đó Sturridge đã ghi bàn liên tục trong bốn vòng đấu, nhưng trong trận gặp Southampton, Sturridge lại "tịt ngòi". Khi Sturridge "tịt ngòi", Sterling và Eriksen dường như cũng không có nhiều giải pháp. Liverpool dù đã áp đảo hoàn toàn Southampton trong suốt trận đấu, nhưng họ vẫn không thể ghi được bàn thắng.
Liverpool thậm chí đã "khát máu" dâng cao toàn tuyến, thậm chí suýt chút nữa bị đối thủ phản công. Nếu không nhờ Tần Lãng trấn giữ hàng phòng ngự cuối cùng, thì không chừng Southampton đã tận dụng cơ hội phạt góc để phá lưới.
Tỉ số hòa 0-0. Sau chuỗi trận thắng liên tiếp, Liverpool cuối cùng đã phải dừng lại bước tiến mạnh mẽ của mình. Chuỗi sáu trận thắng liên tiếp trên mọi đấu trường cũng đã chấm dứt. Và trong trận đấu này, việc Sturridge "tịt ngòi" đã làm lộ rõ tình trạng bế tắc trên hàng công của Liverpool.
Lần này thực sự là một thử thách đối với Liverpool. Dù trước đó mọi thứ đều "thuận buồm xuôi gió", nhưng ngay trong tình thế thuận lợi như vậy, Liverpool vẫn còn rất nhiều vấn đề cần phải giải quyết. Họ tuyệt đối không thể mù quáng lạc quan và tự tin chỉ vì những chiến thắng trước đó. Họ nhất định phải vượt qua những khó khăn này!
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.