Tần Lãng vốn là một người rất lý trí. Anh ấy biết mình không phải là nhân dân tệ, USD hay bảng Anh, nên vốn dĩ chưa bao giờ trông mong mọi người đều thích mình.

Có lẽ người thích anh rất nhiều: có những người hâm mộ Liverpool, người hâm mộ Trung Quốc, hoặc đơn thuần chỉ là người hâm mộ của Tần Lãng. Thế nhưng, không thể phủ nhận rằng vẫn có rất nhiều người không thích anh, mà nhóm người không ưa Tần Lãng nhất chắc chắn lượng người hâm mộ MU sẽ khá đông đảo.

Bởi vì MU đã liên tiếp hai mùa giải Champions League bị Tần Lãng gây khó dễ ở bán kết, và mùa giải trước đó ở Giải Ngoại Hạng Anh lại phát sinh một vài chuyện không vui với MU; thậm chí không chỉ trên sân bóng mà còn cả ngoài sân.

Thực ra Tần Lãng đã bị không ít người hâm mộ căm ghét, nên anh cũng chẳng bận tâm đến MU. Không chỉ vì MU không có nhiều liên quan đến anh, mà còn vì Tần Lãng biết anh và Quỷ Đỏ sẽ đối đầu trên sân với tư cách đối thủ cạnh tranh.

Là một cầu thủ của Liverpool, anh không chỉ đơn thuần muốn chiến thắng tử địch, mà còn vì ân oán giữa hai đội bóng. Liverpool và MU tuyệt đối sẽ không khách khí với nhau, nhất là khi đã xảy ra một số chuyện.

Trước đó không lâu, chính phủ Anh đã công khai công bố sự thật về thảm họa Hillsborough và cũng vì thế đã xin lỗi người hâm mộ Liverpool, khiến giới bóng đá Anh chìm trong không khí đau thương.

Mặc dù một số cựu binh và lão tướng của MU lẫn Liverpool cũng đã lần lượt kêu gọi, rằng trong trận derby nước Anh sắp tới, người hâm mộ của Quỷ Đỏ và Lữ Đoàn Đỏ cũng có thể giữ vững sự kiềm chế, đừng tiếp tục dùng những bi kịch lịch sử như tai nạn máy bay Munich và thảm họa Hillsborough để chế giễu, công kích đối phương.

Thế nhưng, ở vòng đấu trước đó, một cảnh tượng không mấy hòa nhã vẫn xuất hiện ở sân Old Trafford: vẫn có những người hâm mộ MU tự sáng tác ca khúc giễu cợt Liverpool. Một bộ phận cổ động viên trên khán đài của Nhà Hát Của Những Giấc Mơ vẫn đang hát vang: "Luôn là nạn nhân, chưa bao giờ là lỗi của các người".

Chuyện này đương nhiên chọc giận người hâm mộ Liverpool, khiến không khí của trận đại chiến giữa Liverpool và MU càng thêm căng thẳng.

Mặc dù có tin tức cho rằng trước trận đấu sẽ tổ chức nghi thức tưởng niệm các nạn nhân thảm họa Hillsborough, những người đã được minh oan gần đây, và phía MU cũng bày tỏ sự ủng hộ; nhưng một khi đã ra sân, tin chắc rằng hai đội sẽ lại một lần nữa đọ sức thật sự, không chút ôn hòa, bởi đây là trận chiến của những kẻ tử thù.

Cũng bởi vì mùa giải trước Suarez và Evra từng gây ồn ào không vui về vấn đề phân biệt chủng tộc, mà khi hai đội gặp nhau ở lượt về, Suarez đã "chọc ghẹo" Evra trong lúc bắt tay trước trận đấu, khiến hậu vệ người Pháp sau trận đấu đã khiêu khích lại "Răng hô Tô".

Mặc dù trước trận đấu cũng có tin tức cho rằng câu l��c bộ Liverpool đã yêu cầu Suarez thực hiện nghi thức bắt tay với Evra trước trận đấu để tránh sự việc bị đẩy đi xa hơn, nhưng sự việc này thực sự rất đáng chú ý.

Trận Derby nước Anh được vạn người mong đợi luôn thu hút sự chú ý lớn nhất. Một số phương tiện truyền thông trước trận đấu đã công bố rằng trận đấu sẽ được phát sóng trực tiếp ở hơn mười quốc gia và khu vực, lượng người hâm mộ theo dõi trận đấu sẽ đạt hơn ba trăm triệu. Giải Ngoại Hạng Anh vẫn luôn được săn đón, đặc biệt là số lượng người hâm mộ MU ở châu Á là vô số, do đó sức ảnh hưởng của trận đấu này thực sự rất lớn.

Cũng bởi vì tầm quan trọng và tính chất đặc biệt của trận đấu này, Hội đồng thành phố Liverpool đã quyết định giảm bớt số lượng vé dành cho người hâm mộ MU, chỉ có khoảng một ngàn người hâm mộ MU nhận được vé vào sân. Điều này là do người hâm mộ MU, ngay cả khi đã biết rõ sự thật về Hillsborough từ tuần trước, vẫn công khai hát những ca khúc xúc phạm Liverpool, lại càng kích động tâm lý đối địch giữa người hâm mộ hai bên.

Vì không để mâu thuẫn leo thang, họ chỉ có thể dùng hạ sách này; và huấn luyện viên trưởng MU, Ferguson, thậm chí đã phải đứng ra kêu gọi người hâm mộ Quỷ Đỏ nên giữ bình tĩnh vào thời điểm này. Chuyện này thực sự không thể tiếp tục lan rộng, nếu không toàn bộ bóng đá Anh sẽ mất thể diện. Do đó, ông đã viết một lá thư, và mỗi người hâm mộ Quỷ Đỏ đến Anfield đều sẽ nhận được.

Cũng chính vì vào thời khắc đặc biệt như vậy, trong trận đấu có ý nghĩa trọng đại này, mỗi cầu thủ của cả hai bên đều sẽ bắt tay.

Các cầu thủ phải chú ý hình tượng, câu lạc bộ phải chú ý hình tượng, ở thời khắc như vậy thực sự không thể gây ra quá nhiều rắc rối.

Tần Lãng và các đồng đội cũng rất rõ điểm này, nên cũng sẽ không làm chuyện gì vào lúc này. Dù quan hệ giữa Tần Lãng và Rooney vẫn luôn bị dư luận đồn đoán, nhưng thực ra chẳng có gì phải suy đoán cả, quan hệ của họ thực sự không tốt. Bất quá, trận đấu này Rooney vì chấn thương mà vắng mặt, nên cũng không cần quá lo lắng về việc gây rắc rối.

Thế nhưng, vào lúc này không thể không ý thức được tầm quan trọng của đại cục, nếu không chắc chắn sẽ bị dư luận đồng loạt công kích. Tần Lãng vẫn phải giữ chừng mực ở điểm này.

Về phần những thử thách dành cho Tần Lãng, đương nhiên chính là những tiền đạo của MU. Mặc dù Rooney vắng mặt vì chấn thương, nhưng vẫn còn Van Persie, đây đều là những tiền đạo đẳng cấp hàng đầu, đối đầu với họ đương nhiên không thể lơ là. Huống chi, MU hùng mạnh không chỉ ở những tiền đạo xuất sắc, mà thực lực tuyến giữa của họ cũng không thể xem thường.

Trận đấu này có thể nói đã thu hút đủ sự chú ý, nhưng trước trận đấu vẫn tương đối hài hòa, tràn đầy năng lượng tích cực. Chỉ bất quá, ai cũng hiểu rằng sự gió êm sóng lặng như vậy có lẽ chỉ là vẻ bề ngoài, bởi trận Song Hồng Hội chắc chắn sẽ tràn đầy mùi thuốc súng và tính cạnh tranh gay gắt.

Tần Lãng biết rằng trong trận đấu này anh chắc chắn sẽ gặp phải thử thách không nhỏ, và anh cũng rất để tâm, rất coi trọng trận đấu này. Không chỉ vì những ảnh hưởng mà thảm họa Hillsborough đã mang lại trước đó, mà càng vì Tần Lãng biết MU sẽ là chướng ngại vật trên con đường giành chức vô địch của Liverpool ở mùa giải này.

Đại chiến lại đến, các cầu thủ trong đường hầm rất tĩnh lặng, tất cả đều lặng lẽ chờ đợi trận đấu bắt đầu.

Các cầu thủ của cả hai đội bóng đều mặc áo khoác màu đỏ và đều in số '96' lên áo, đây là hành động kỷ niệm các nạn nhân của thảm họa Hillsborough.

Về phía MU, họ tung ra thủ môn Lindegaard; tuyến phòng ngự gồm Evra, Evans, Ferdinand và Raphael; tuyến giữa là Giggs, Carrick, Nani và Shinji Kagawa; Valencia hợp cùng Van Persie đá cao nhất trên hàng công.

Bên phía Lữ Đoàn Đỏ, đội hình không có gì thay đổi, ngoại trừ ảnh hưởng của chấn thương thì đây là đội hình mạnh nhất: thủ môn Tần Lãng; tuyến phòng ngự là Kelly, Skrtel, Agger và Glenn Johnson; bộ ba tiền vệ Gerrard, Joe Allen và Shelvey; ba tiền đạo Borini, Suarez và Sterling.

Cả hai đội đều có một vài ca chấn thương, nên cũng không phải ở trạng thái tốt nhất; bất quá có thể khẳng định rằng cả hai bên vẫn còn rất mạnh. Các cầu thủ của cả hai đội đều có niềm tin giành chiến thắng cuối cùng, bởi thực lực của họ cũng đầy tính cạnh tranh.

Cùng với các em nhỏ dẫn bóng ra sân, người hâm mộ trên khán đài Anfield cầm trên tay những mảnh giấy đỏ trắng, ghép thành các chữ "Sự thật", "Công lý", "96", dành cho những gia đình Liverpool đã chịu đựng hành hạ suốt hai mươi ba năm qua cùng với những vong hồn oan ức.

Huyền thoại MU, tước sĩ Bobby Charlton, trước trận đấu đã cầm hoa tươi vào sân và trao cho huyền thoại Liverpool, Ian Rush; đội trưởng hai bên là Giggs và Gerrard cùng nhau thả bay 96 quả bóng bay màu đỏ. Người của cả hai câu lạc bộ bóng đá đều đang tích cực truyền tải năng lượng tích cực.

Tiếng hát 'You'll Never Walk Alone' vẫn vang vọng khắp sân Anfield, đây là một trận derby nước Anh đầy cảm động. Sau khi thảm họa Hillsborough được minh oan, trận đấu giữa Liverpool và MU không chỉ được gán cho ý nghĩa kỷ niệm 96 linh hồn xấu số, mà còn mang ý nghĩa thanh lọc bóng đá.

Mặc dù họ đều rõ ràng rằng năng lượng tích cực, sự cảm động như vậy có lẽ chỉ là tạm thời, nhưng có thể khẳng định rằng dù chỉ là một tiến bộ nhỏ bé tạm thời như vậy, tất cả đều là rất cần thiết.

Nguyên nhân đương nhiên là bởi vì mỗi một chút tiến bộ nhỏ bé cũng có thể mang đến sự thay đổi lớn cuối cùng; và cũng bởi vì cả hai câu lạc bộ đều là những đội bóng rất được yêu thích, họ cần mang đến nhiều năng lượng tích cực hơn cho người hâm mộ.

Suarez và Evra cùng những người khác không gây ra rắc rối, Tần Lãng và các đồng đội cũng sẽ không làm những chuyện không vẻ vang vào thời khắc như vậy. Dù không thực sự có mối quan hệ hòa hảo với các cầu thủ Quỷ Đỏ, nhưng bây giờ họ không thể làm mất mặt.

Trận đấu sắp bắt đầu, sự ôn hòa trước trận đấu căn bản sẽ không còn tồn tại. Sau khi cởi áo khoác, MU khoác lên mình chiếc áo đấu sân khách màu trắng, còn đội chủ nhà Liverpool đương nhiên là với chiếc áo đấu màu đỏ truyền thống. Bây giờ họ sẽ bắt đầu trận quyết đấu cuối cùng.

Có lẽ một số phương tiện truyền thông chỉ sợ thiên hạ không loạn sẽ có chút thất vọng, vì hai bên cầu thủ dưới tiếng hát 《 You'll Never Walk Alone 》 đã thực hiện nghi thức bắt tay trước trận đấu, khiến họ mất đi không ít chất liệu tin tức. Thế nhưng, các phương tiện truyền thông này cũng đều rất rõ ràng, trận đấu sắp tới mới thực sự là màn chính.

Tiếng còi khai cuộc vang lên, các cầu thủ của cả hai đội lập tức bước vào trạng thái chiến đấu. Sau khi trận đấu bắt đầu, Tần Lãng cũng có thể cảm nhận được các cầu thủ Quỷ Đỏ đang thể hiện rất tích cực và cố gắng trong trận đấu.

Quỷ Đỏ đang tích cực chủ động cố gắng kiểm soát quyền chủ động trên sân. Đội bóng này bây giờ cũng đã thấy rõ Liverpool đang thiếu đi sức mạnh thống trị ở khu vực giữa sân.

Đây là một cơ hội tốt, nhịp điệu trận đấu nhất định phải nằm trong tay Quỷ Đỏ, tuyệt đối không thể để Liverpool có cơ hội tổ chức tấn công phòng thủ một cách dễ dàng trong trận đấu tiếp theo.

Tần Lãng có thể nhìn ra các đồng đội đang cảm thấy một chút áp lực. Anh biết đội bóng vừa mở màn đã mất đi quyền kiểm soát khu vực giữa sân, nếu trong trận đấu tiếp theo đội bóng không chú ý kiểm soát nhịp độ, thì sẽ càng ngày càng bị động.

Phút thứ năm của trận đấu, Shinji Kagawa, người vừa chuyển đến MU, trực tiếp đột phá tuyến phòng ngự rồi chuyền ngang. Giggs sút xa bằng chân trái từ khu vực trước vòng cấm; Tần Lãng nắm lấy cơ hội lập tức lao ra ngoài, bởi vì anh biết cú sút của Giggs chắc chắn không đủ độ hiểm hóc, không ra bắt bóng cũng không sao.

Thế nhưng, Tần Lãng muốn kiểm soát bóng, muốn giúp đội bóng có một bước đệm; cho nên nhất định phải giành được bóng, không thể để MU từ từ lui về phòng ngự.

Bắt bóng, anh chạy nhỏ hai bước rồi lập tức sút xa đưa bóng lên tuyến trên. Mặc dù các cầu thủ MU cũng bắt đầu lui về, nhưng tốc độ chuyền bóng của Tần Lãng nhanh hơn.

Nếu Quỷ Đỏ muốn thi đấu với nhịp độ nhanh hơn, Tần Lãng đương nhiên sẽ chiều lòng họ. Anh sẽ đẩy nhịp độ trận đấu lên cao hơn, để các cầu thủ MU căn bản không có thời gian nghỉ ngơi, buộc họ phải liên tục dâng cao ở cả hai đầu sân.

Lần này Suarez bắt được cơ hội phản công tốt. Nhận được đường chuyền của tiền vệ trẻ đầu trọc Shelvey, anh từ phía bên phải vòng cấm bất ngờ tung cú sút giận dữ; thủ môn Lindegaard của MU bay người cản phá nhưng bóng bật ra. May mắn thay, sau pha tranh chấp trên không nhẹ nhàng của Raphael, Evans đã sút phá bóng mạnh mẽ giải nguy, khiến ngôi sao trẻ Sterling của Liverpool muốn sút bồi nhưng không thành, đành phải tiếc nuối bỏ lỡ.

Pha tấn công và phòng thủ này tuyệt đối không thể nói là đã ngay lập tức thay đổi nhịp độ trận đấu sau khi mở màn, nhưng ít nhiều cũng đã làm xáo trộn một phần nhịp độ trận đấu của Quỷ Đỏ. Nhất là khi Tần Lãng không ngừng xuất hiện ở tuyến đầu khu vực cấm địa, hỗ trợ các hậu vệ nhà chuyền bóng, ổn định tuyến phòng ngự, dần dần giúp Liverpool lấy lại sự ổn định.

Khi trận đấu dần trôi về phía trước, đội Liverpool từ từ nắm giữ quyền kiểm soát bóng; mặc dù chưa thể tạo ra thêm nhiều cú sút nguy hiểm, một số đường chuyền vẫn chưa thể hoàn toàn xuyên thủng tuyến phòng ngự của Quỷ Đỏ, nhưng quyền kiểm soát bóng nằm trong tay Liverpool, và MU bây giờ cũng dần cảm thấy một chút áp lực.

Rodgers vẫn có vài chiêu độc đáo. Chiến thuật kiểm soát bóng mà ông ấy truyền đạt, mặc dù ở Liverpool có thể không nhuần nhuyễn như Barca hay Arsenal, nhưng so với việc mùa giải trước Liverpool trong tấn công chỉ có ba chiêu của Trình Giảo Kim, thì thực sự đã tiến bộ rất nhiều.

Tần Lãng thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù trận đấu mới chỉ diễn ra mười lăm phút, nhưng việc đội bóng đã không còn nhường quyền chủ động cho đối thủ ngay từ đầu trận đấu là một điều rất đáng mừng. Hơn nữa, trong quyền kiểm soát bóng, Liverpool hơi chiếm ưu thế, bây giờ họ cũng không chỉ đơn thuần là chuyền bóng qua lại ở khu vực giữa sân và hậu tuyến, mà còn đang tìm kiếm cơ hội tấn công từ phía sau.

Đột nhiên Liverpool bắt đầu tăng cường nhịp độ tấn công, họ bây giờ đã không còn hài lòng với việc chỉ giành quyền kiểm soát bóng. Lữ Đoàn Đỏ dâng cao toàn tuyến, đang tranh thủ cơ hội phá vỡ phòng tuyến đối phương, muốn giành chiến thắng đối thủ ở trận Song Hồng Hội để có được nhiều quyền chủ động hơn.

Suarez tạo ra một quả phạt góc, căn bản không cần Tần Lãng nói gì, các cầu thủ Lữ Đoàn Đỏ, những người tự tin có năng lực trong các pha bóng chết, ùa lên như ong vỡ tổ. MU lúc này chắc chắn cảm thấy áp lực ngày càng lớn, bởi Liverpool đang lên tinh thần, kiềm chế họ có lẽ không phải chuyện đơn giản.

Quả phạt góc được thực hiện, pha đánh đầu đầu tiên bị cản phá, nhưng Gerrard giành lại quyền kiểm soát bóng và một lần nữa tổ chức tấn công. Linh hồn của đội Liverpool, Gerrard, tạt bóng bổng vào, Agger ngã xuống trong pha tranh chấp với Evans.

Tiếng reo hò trên sân Anfield đột nhiên bùng nổ, sau đó hơi chững lại; khi tất cả mọi người đều cho rằng đây sẽ là một quả phạt đền, trọng tài chính giơ hai tay ngang vai, ra hiệu tiếp tục trận đấu.

Tần Lãng bực bội đấm một cái. Anh ấy cho rằng đây cũng phải là một quả phạt đền, Evans thực sự có tiểu xảo; thế nhưng, áp lực đối với trọng tài chính chắc chắn rất lớn. Trong một trận derby nước Anh như thế này, nếu quá sớm rút một thẻ đỏ hay thổi một quả phạt đền cho MU, trọng tài chính chắc chắn sẽ phải đối mặt với sự công kích dữ dội sau trận đấu.

Có vẻ như cách xử phạt trong trận đấu này sẽ rất cẩn trọng, Tần Lãng cũng cảm thấy các động tác của cầu thủ chắc chắn sẽ không ngừng gia tăng.

Đây là điều hiển nhiên, bởi trận đấu này đối với cả hai đội bóng đều rất quan trọng, sự đối đầu giữa những kẻ tử thù chắc chắn sẽ không chỉ có sự ôn hòa. Hơn nữa, mức độ xử phạt của trọng tài chính tạm thời có vẻ khá lỏng lẻo, các cầu thủ chắc chắn sẽ tăng cường tranh chấp.

Đây cũng là một phần kinh nghiệm, dựa vào mức độ xử phạt của trọng tài chính mà có chút điều chỉnh trong phòng ngự.

Tần Lãng và các đồng đội đều cho là như vậy, nhưng hiển nhiên họ đã lầm.

Truyen.free giữ mọi quyền với bản dịch văn học này, hy vọng nhận được sự trân trọng từ bạn đọc.