Tần Lãng, người đang an tâm ở nhà chăm sóc con cái và dưỡng thương, cũng chú ý đến một số chuyện. Mặc dù có những việc thoạt nhìn không liên quan trực tiếp đến anh, nhưng thực tế lại có thể có một chút mối liên hệ.

Nhìn cách truyền thông gần đây liên tục nhấn mạnh việc chiêu mộ Owen trở lại Liverpool, hy vọng "thần đồng" năm nào quay lại Anfield thực sự không hề nhỏ.

Dù Owen cũng cố tình gây ra đôi chút tò mò và bí ẩn, nhưng điều đó cũng không kéo dài được lâu, bởi chuyện này sẽ sớm có câu trả lời. Liverpool không thể kéo dài thêm, mà Owen cũng không thể chờ đợi mãi, cả hai bên đều cần thời gian nhất định.

Là một trong những trụ cột của đội bóng, Tần Lãng đương nhiên không có quyền phát ngôn gì trên thị trường chuyển nhượng. Tuy nhiên, trong một số vấn đề, dù là ban lãnh đạo hay ban huấn luyện, họ ít nhiều cũng sẽ cân nhắc đến cảm nhận của các cầu thủ.

Liverpool không phải Real Madrid hay MU, Rogers cũng không phải Ferguson hay Mourinho. Bầu không khí trong phòng thay đồ rất quan trọng đối với ban lãnh đạo, và việc các cầu thủ có tôn trọng, nghe lời mình hay không cũng là điều Rogers rất quan tâm.

Tần Lãng nhận được điện thoại, là từ Rogers.

"Tần, chúng ta đang có chút lo lắng về hàng công của đội bóng. Mặc dù hiện tại chúng ta đang làm khá tốt, nhưng chúng tôi cho rằng đội cần có thêm sự đảm bảo. Có lẽ chúng ta sẽ ký lại hợp đồng với Michael, cậu nghĩ anh ấy có thể mang lại sự giúp đỡ nào đ�� cho đội không?"

Michael dĩ nhiên chính là Owen. Người phương Tây thường không chỉ gọi tên mà không gọi họ, ít nhất là họ có thói quen gọi bằng họ chứ không gọi tên. Còn đối với một "người ngoại quốc" như Tần Lãng, đó là bởi vì trên áo đấu của Tần Lãng chỉ ghi họ chứ không phải tên.

"Đương nhiên rồi, tôi rất hoan nghênh anh ấy trở lại câu lạc bộ. Hàng công của chúng ta hiện tại quả thực đang có chút vấn đề. Nếu có thể có được sự giúp đỡ từ một lão tướng giàu kinh nghiệm thì chắc chắn sẽ tốt hơn. Chúng ta đều biết, Louis và Lassy mỗ đều cần thêm sự hỗ trợ, họ còn khá trẻ, đặc biệt là Lassy mỗ. Chúng ta nhất định phải giải quyết vấn đề này nếu muốn đạt được thành tích tốt hơn."

Nghe Tần Lãng ủng hộ Owen trở lại Anfield, Rogers thở phào nhẹ nhõm. Ông cũng biết khả năng đóng góp của Owen cho đội bóng lúc này rất hạn chế. Điều ông nhắm đến là kinh nghiệm của Owen và khả năng hướng dẫn các tiền đạo trẻ của đội, tuy nhiên vẫn còn một vài vấn đề.

"Tần, tôi biết các cầu thủ các cậu có những suy nghĩ riêng trong phòng thay đồ. Tôi không muốn biết mọi chuyện ở đó. Nhưng tôi muốn biết, nếu anh ấy trở lại câu lạc bộ, liệu có gây ảnh hưởng tiêu cực đến một vài người nào đó không? Dĩ nhiên, vấn đề này tôi cũng đã nhận được vài câu trả lời từ Steven và Jamie rồi, nhưng tôi vẫn muốn biết ý kiến của cậu."

Tần Lãng tr���m mặc chốc lát. Chuyện trong phòng thay đồ quả thực không tiện nói ra ngoài, đó là "địa bàn" riêng của các cầu thủ, ngay cả huấn luyện viên trưởng cũng có những điều không thể biết. Tần Lãng cần suy nghĩ xem liệu anh có nên nói những chuyện này với huấn luyện viên trưởng không, anh không muốn bị mang tiếng là kẻ mách lẻo, điều đó thật đáng ghét.

Gerrard và Carragher có lẽ sẽ khá hoan nghênh Owen, vì họ đã cùng nhau trưởng thành và sát cánh chiến đấu. Nhưng Tần Lãng lại khác họ, anh là "người ngoài", không phải sản phẩm từ lò đào tạo của Liverpool, nên suy nghĩ của anh có thể hơi khác so với Gerrard và những người khác.

"Tôi nghĩ, nếu ký hợp đồng với Michael, lợi ích mang lại cho đội bóng sẽ lớn hơn. Có lẽ điều này sẽ tạo áp lực cho một số người, nhưng đồng thời cũng giúp họ trưởng thành. Chúng ta đều biết Michael không còn ở trạng thái tốt nhất nữa, anh ấy sẽ không chiếm quá nhiều thời gian ra sân. Nhưng với kinh nghiệm và đẳng cấp của anh ấy, tôi tin những cầu thủ khác sẽ sẵn lòng lắng nghe những lời chỉ bảo."

Tần Lãng cảm thấy thực sự thoải mái. Dù biết việc có ký hợp đồng với Owen hay không không phải do anh quyết định, nhưng việc ban lãnh đạo và ban huấn luyện câu lạc bộ hỏi ý kiến anh về vấn đề này cho thấy anh được coi trọng, và cảm giác đó thật tuyệt vời.

Việc rời khỏi Bayern không chỉ vì muốn theo đuổi cấp độ thi đấu cao hơn. Phần lớn, đó còn là vì vấn đề lương bổng, và điều khiến Tần Lãng không thoải mái nhất chính là sự nhiệt tình của Bayern dành cho Neuer.

Ở đó, anh luôn cảm thấy mình chỉ là một "phương án dự phòng", luôn là lựa chọn thứ hai. Cảm giác đó thực sự không dễ chịu chút nào. Vì vậy, khi bản thân đã đủ thực lực, Tần Lãng sẽ không do dự, anh chọn rời khỏi Bayern.

Còn ở Liverpool, Tần Lãng ngày càng cảm thấy mình thoải mái hơn rất nhiều. Bởi vì đội bóng đang thể hiện ngày càng tốt, và thái độ của câu lạc bộ dành cho anh thì người sáng suốt nào cũng có thể nhận ra.

Anh an tâm chờ đợi, và cũng đã gọi điện thoại cho Gerrard, Carragher cùng những người khác. Họ đều là những thủ lĩnh, đội trưởng của đội bóng, có uy tín và vị thế nhất định trong phòng thay đồ. Dĩ nhiên, cũng vì họ tràn đầy kỳ vọng vào thành tích của Liverpool, nên đôi khi sẽ có những bận tâm không dứt, dù nhiều lúc một số đề nghị không được ban lãnh đạo chấp thuận.

Thấy không chỉ riêng Tần Lãng mà nhiều người khác cũng cho rằng Owen trở lại sẽ giúp ích cho câu lạc bộ, đó là một điều tốt. Cảm thấy "tình hoài của người hâm mộ" trong anh không bị lợi dụng thì càng không còn gì bằng.

Và vào ngày 6 tháng 9 năm 2012, trang web chính thức của Liverpool đã công bố việc ký hợp đồng với cầu thủ tự do Owen. Lão tướng Owen đã ký hợp đồng một năm với đội bóng, thần đồng Anfield ngày nào đã trở về.

Tất cả mọi người đều biết Owen giờ đây không còn là tiền đạo đẳng cấp hàng đầu, và cũng không ai nghĩ rằng việc anh gia nhập có thể ngay lập tức mang lại nhiều sự giúp đỡ cho đội bóng. Thế nhưng, vẫn có không ít người nhảy cẫng lên vui mừng, bởi dù sao Owen cũng từng mang đến cho họ rất nhiều kỷ niệm đẹp.

Đương nhiên, cũng có một vài tiếng nói không vui vẻ, cho rằng Owen đã hết thời, hay từng khoác áo Manchester United, đội bóng "tử địch" của Liverpool.

Điều đó cũng không thành vấn đề. Mặc dù đúng là có một vài ý kiến trái chiều như vậy, nhưng không thể nào tất cả mọi người đều đồng tình. Chỉ cần không quá bận tâm là được, miễn là Owen có thể mang lại sự giúp đỡ nào đó cho đội bóng.

Owen đương nhiên rất vui mừng khi trở lại Anfield. Gerrard, Tần Lãng, Suarez cùng các cầu thủ khác cũng đều bày tỏ sự hoan nghênh. Sự đón chào chân thành chắc chắn chiếm ưu thế, bởi suy cho cùng, Owen vẫn là một tiền đạo đẳng cấp thế giới một thời. Còn về một vài người có thể có chút ý kiến trong lòng, thì lúc này họ cũng sẽ không gây ra bất kỳ điều khó chịu nào.

Việc Owen trở lại tuy nói là một sự kiện khích lệ lòng người, là một điều khiến rất nhiều người hâm mộ cũng vô cùng phấn khích. Dù biết Owen chỉ có thể giúp đỡ đội bóng trong giới hạn nhất định, nhưng chỉ cần nghĩ đến những ký ức tươi đẹp thuở nào lại ùa về, thì đó chính là một điều khiến người ta vui vẻ và xúc động.

Và đối với rất nhiều người hâm mộ Liverpool, một tin tức tốt lành hơn cuối cùng cũng đã đến.

Ngày 15 tháng 4 năm 1989, tại sân vận động Hillsborough, một trận bán kết FA Cup giữa Liverpool và Nottingham Forest đã được tổ chức. Do vấn đề về cấu trúc sân và sự hỗn loạn trong khâu tổ chức trật tự, thảm họa giẫm đạp nghiêm trọng đã xảy ra, khiến 96 người thiệt mạng và hơn 200 người bị thương.

Hai mươi ba năm sau, sau khi được Ủy ban Độc lập Hillsborough xác nhận, người đứng đầu ủy ban đã công bố sự thật về thảm án Hillsborough bị niêm phong suốt 23 năm.

Trước đó, đại diện các tổ chức nạn nhân thảm kịch Hillsborough đã tổ chức buổi tưởng niệm tại trung tâm thành phố Liverpool để tưởng nhớ những người đã khuất.

Chính phủ Anh thừa nhận rằng sự tắc trách nghiêm trọng của cảnh sát và nhân viên sân vận động trong việc duy trì trật tự mới là nguyên nhân trực tiếp nhất dẫn đến thảm án. Người hâm mộ Liverpool không phải là những kẻ gây ra thảm án khiến 96 người thiệt mạng.

Thủ tướng Anh Cameron đã công khai xin lỗi, tờ báo 《 The Sun 》 cũng đã công khai đưa ra lời xin lỗi...

Cuối cùng, sau hai mươi ba năm, công lý cũng đã được đòi lại cho người hâm mộ Liverpool. Gerrard, Dalglish cùng các cầu thủ và cựu binh khác của Liverpool cũng lần lượt trả lời phỏng vấn. Ngay cả Rooney, cầu thủ của Manchester United – đối thủ truyền kiếp của Liverpool – cũng lên tiếng ủng hộ việc đòi lại công bằng cho những người hâm mộ bị hàm oan.

Đối với người hâm mộ Liverpool, đây là một chiến thắng. Không chỉ nỗi oan của họ được gột rửa, mà điều này còn giúp gỡ bỏ cái mác côn đồ mà nhiều người vẫn gán cho cổ động viên Liverpool trong một thời gian dài, bởi vì một số việc thực sự không phải do họ chịu trách nhiệm.

Tần Lãng thực sự rất vui mừng. Với tư cách là một cầu thủ của Liverpool, anh đương nhiên hiểu lịch sử bi thảm này có ý nghĩa như thế nào đối với các CĐV Kop, những người đã luôn ủng hộ anh. Còn đối với Gerrard, người đã mất anh họ trong thảm kịch, việc anh mãi không thể đòi lại công bằng cho gia đình mình thực sự còn đau lòng hơn rất nhi��u.

Dù công lý đến thật muộn, nhưng cuối cùng nó cũng đã được đòi lại, coi như có thể an ủi phần nào những linh hồn đã khuất.

Sự kiện này là một điều khiến người ta vô cùng xúc động, và cũng có thể nói là một sự kiện khích lệ tinh thần các cầu thủ. Dù đây chỉ là sự khích lệ tinh thần trong thời gian ngắn, nhưng chắc chắn vào thời khắc này, các cầu thủ sẽ càng nỗ lực hơn để giành chiến thắng trong các trận đấu, bởi vì họ cần chiến thắng.

Những ngày thi đấu của đội tuyển quốc gia tạm thời không liên quan đến Tần Lãng. Anh lúc này đang an tâm dưỡng thương, chờ đợi chiếc mặt nạ được thiết kế riêng cho mình đến tay.

Đây không phải là chuyện đơn giản. Tần Lãng cần một chiếc mặt nạ chắc chắn để bảo vệ xương sống mũi là điều không thể nghi ngờ, nhưng nó cũng cần phải đảm bảo sự thoáng khí và thoải mái. Điều này cần cân nhắc đến hình dáng khuôn mặt và các tình huống khác của Tần Lãng, cũng như một số thói quen cá nhân của anh.

Ban lãnh đạo Liverpool cũng sẽ không keo kiệt trong những chuyện như vậy, b��i họ hiểu rất rõ Tần Lãng hoàn toàn có thể lựa chọn an tâm chờ đợi cho đến khi xương sống mũi hoàn toàn hồi phục rồi mới trở lại sân cỏ. Đạt đến một đẳng cấp nhất định, anh ta không cần phải tranh giành cơ hội ra sân, Tần Lãng căn bản không cần lo lắng cạnh tranh trong đội. Nếu anh nói muốn dưỡng thương, ban lãnh đạo cũng chỉ có thể chấp nhận mà thôi.

Nhưng Tần Lãng không làm vậy. Sau khi hỏi thăm một vài thông tin, anh vẫn kiên trì thi đấu. Mặc dù đeo mặt nạ chắc chắn sẽ không thoải mái, nhưng để mang lại nhiều sự giúp đỡ hơn cho đội bóng, anh đã trở lại và thi đấu hết mình trong từng trận tiếp theo. Anh ấy đâu phải là thủ môn dùng mặt để cản bóng.

Tình hình đội bóng hiện tại đang rất tốt, liên tiếp giành chiến thắng trước các đối thủ mạnh. Trên bảng xếp hạng tạm thời, họ cũng đang ở một vị trí khá thuận lợi. Lúc này cần phải "thừa thắng xông lên", Tần Lãng hy vọng có thể đạt được thành tích xuất sắc hơn trong mùa giải mới. Anh còn mong muốn sớm có thể bổ sung thêm một tấm huy chương vô địch Ngoại Hạng Anh vào phòng truyền thống của mình.

Chắc chắn phải toàn lực ứng phó, điều này căn bản không có gì phải nghi ngờ. Anh cũng không phải kiểu cách gì, gãy xương sống mũi đâu phải chuyện gì to tát.

Nếu thực sự phải dưỡng thương cho đến khi hoàn toàn bình phục thì đó không phải chuyện của một vài trận đấu. Nếu cứ chờ đến khi hoàn toàn hồi phục mới thi đấu trở lại thì "hoa cải cũng nguội" mất rồi!

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.