(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 110: Dục huyết phấn chiến
Trên sân cỏ, việc cầu thủ mắc lỗi là chuyện thường tình, chẳng có gì phải sợ hãi; chỉ là đôi khi, người phạm lỗi lại là cá nhân được xem là chỗ dựa đáng tin cậy nhất.
Trận đấu vừa trôi qua nửa giờ, Gerrard chuyền bóng ở tuyến trên bị cắt đứt; việc chuyền bóng hỏng ở khu vực giữa sân vốn dĩ không phải là điều quá khó chấp nhận, nhưng xét đến hàng tiền vệ phòng ngự yếu kém của Liverpool, thì điều này lại trở nên đáng lo ngại.
Huống chi ngay khoảnh khắc bị cướp bóng, đối thủ hoàn toàn có cơ hội xuyên thủng hàng phòng ngự của Liverpool.
Arsenal nhanh chóng phản công, Gibbs chặn bóng rồi chọc khe, Cazorla nhận bóng ở rìa vòng cấm rồi đẩy sang ngang; trong chớp mắt, sân Anfield vang lên một tiếng kinh hô. Dù thủ môn đứng trước khung thành là Tần Lãng, người được mệnh danh là xuất sắc nhất, cũng không thể ngăn được nỗi lo lắng của người hâm mộ Liverpool.
Bởi vì Tần Lãng dù mạnh đến mấy, anh cũng sẽ bị thủng lưới; Tần Lãng không thể một mình giải quyết mọi vấn đề. Minh chứng rõ nhất là ở vòng đấu trước, khung thành của Tần Lãng vừa bị Manchester City công phá.
Podolski dù chỉ mới đến Pháo thủ, nhưng khả năng chạy chỗ linh hoạt trên sân đã giúp anh thoát khỏi sự kèm cặp của hậu vệ; anh ung dung dừng bóng, đối mặt với Tần Lãng liên tục di chuyển trái phải để bịt góc sút, Podolski vẫn giữ vẻ thong dong, bình tĩnh.
Tần Lãng lúc này thực sự căng thẳng, bởi anh biết mình đang ở một vị trí c��c kỳ bất lợi, vì Podolski có rất nhiều lựa chọn để dứt điểm. Tần Lãng chỉ có thể đứng đợi một cách bị động ở gần vạch vôi khung thành, anh biết rằng nếu mình lao ra nhất định sẽ tạo ra khoảng trống.
Anh đánh cược rằng Podolski cũng đang chờ anh chủ động lao ra!
Hai người ngày càng gần nhau, nếu đối mặt với những thủ môn khác, Podolski chắc chắn đã sút rồi; nhưng anh biết Tần Lãng lợi hại, biết Tần Lãng có khả năng phán đoán chính xác đến lạ thường ngay khoảnh khắc tiền đạo dứt điểm.
Không cần phải nghi ngờ sự chính xác trong phán đoán của Tần Lãng, dường như suốt bốn năm kể từ khi ra mắt, anh chưa từng mắc sai lầm trong việc phán đoán; tình huống bị thủng lưới tự nhiên là có xảy ra, nhưng đa phần những lần thủng lưới đó là do Tần Lãng chậm nửa nhịp.
Podolski biết không thể cho Tần Lãng thêm thời gian phản ứng, anh biết chỉ có cú sút ở cự ly gần mới khiến Tần Lãng hầu như không còn thời gian để hành động. Nhưng lúc này anh thực sự bối rối, bởi vì Tần Lãng hoàn toàn không lao ra như những thủ môn khác khi đối mặt với tình huống đối mặt trực tiếp. Chân Tần Lãng như mọc rễ, đóng chặt ở vạch vôi khung thành.
Không có cơ hội nào khác, chỉ có thể sút; anh chọn sút vào góc xa, bởi như vậy sẽ khiến Tần Lãng không thể với tới.
Và ngay khoảnh khắc Podolski đang tăng tốc dẫn bóng và chuẩn bị vung chân dứt điểm, Tần Lãng, người vẫn bất động trên vạch vôi khung thành, đột nhiên lao ra.
Tĩnh như xử nữ, động như thỏ chạy – đó chính là lời khẳng định chính xác nhất dành cho Tần Lãng lúc này.
Ngay khoảnh khắc Podolski thực hiện động tác sút, Tần Lãng cũng hành động.
Ánh mắt anh dường như muốn lồi ra khỏi hốc mắt, biểu cảm dữ tợn, hung tàn; anh không thể lao ra như hổ đói vồ mồi, bởi Tần Lãng biết Podolski sẽ không sút sệt, anh nhất định phải tranh thủ từng giây từng phút.
Anh chỉ chạy lấy đà được một bước, chỉ có khoảng cách một bước; Tần Lãng dồn lực vào hai chân, cỏ dưới chân bị bật tung.
Thành quả của quá trình rèn luyện thể lực lâu dài giờ đây được thể hiện một cách hoàn hảo: lực chân mạnh mẽ, sức bật tuyệt vời, và dĩ nhiên cả khả năng bật nhảy của Tần Lãng cũng được phô diễn một cách trọn vẹn.
Podolski hoảng hốt ngay khoảnh khắc sút bóng, bởi anh thấy Tần Lãng lao ra; Tần Lãng cũng bất ngờ, không ngờ rằng động tác sút của Podolski lại có chút chậm.
Nếu anh vươn tay ra, có lẽ dưới tác dụng của quán tính sẽ va phải Podolski, khi đó rất có thể sẽ bị trọng tài cho là phạt đền, thậm chí Tần Lãng còn có thể bị rút thẻ đỏ truất quyền thi đấu.
Anh rụt tay lại, nhưng Tần Lãng chỉ có thể dùng đầu cản phá.
Podolski vung chân, sút trúng trực tiếp phần dưới quả bóng; và ngay một khắc sau khi bóng vừa rời khỏi mặt cỏ, nó bay thẳng vào cái đầu đột ngột lao tới của Tần Lãng.
Trong khoảnh khắc, đủ mọi cảm giác khó chịu ập đến; Tần Lãng lúc này cũng không kịp than thở, anh biết mình vừa bị bóng sút thẳng vào mặt. Cú sút của Podolski chưa đến mức mạnh như búa bổ, nhưng việc bị sút trực diện vào mặt thì tuyệt đối khiến người ta không chịu đựng nổi.
Anh cảm thấy mình giống như Trịnh đại quan nhân "Trấn Quan Tây" trong "Thủy Hử truy��n", kẻ muốn cướp Kim Thúy Liên; dù anh không bị ăn cú đấm của Lỗ Trí Thâm, nhưng một cú sút thẳng vào mặt thì thực sự khó chịu.
Tiếng còi trọng tài vang lên, không phải vì bàn thắng, mà là vì tình trạng của Tần Lãng lúc này trông rất tệ.
Dù Tần Lãng sau khi lăn mấy vòng đã ngồi dậy che mũi ngay lập tức, nhưng máu vẫn chảy ra từ kẽ tay; sân Anfield im lặng như tờ, chỉ có bóng người các cầu thủ Liverpool điên cuồng chạy về phía Tần Lãng, và cả đội y của Liverpool cũng như bị chó đuổi, giơ cao túi y tế chạy nhanh về phía anh, mặc dù trọng tài chưa ra hiệu cho đội y vào sân.
Tần Lãng không biết vì sao lúc nãy mình lại liều mạng đến vậy, có lẽ chỉ vì anh không muốn bị thủng lưới, có lẽ là vì Tần Lãng muốn giúp đội bóng giữ vững hy vọng vô địch.
Dù mùa giải mới chỉ vừa bắt đầu, ngay cả khi có bất ngờ xảy ra ở trận đấu này thì vẫn còn nhiều cơ hội để bù đắp; nhưng Tần Lãng không nghĩ như vậy, anh biết mỗi trận đấu đều phải chơi tốt, nếu không một khi xuất hiện vấn đề thì phải chờ trận sau bù đắp, không chừng s��� hoàn toàn mất đi hy vọng vô địch.
Tần Lãng không muốn có những suy nghĩ yếu hèn đó, anh cũng biết Liverpool lúc này cần một chút "máu lửa".
Không đến mức hối hận, chỉ là có chút bối rối; ai bảo Tần Lãng cảm thấy cả khuôn mặt mình như tê dại, đặc biệt là mũi. Dù máu vẫn chảy ra từ lỗ mũi như vòi nước chảy, nhưng Tần Lãng hoàn toàn không cảm thấy mũi đau.
"Tôi không sao, tôi bây giờ rất tỉnh táo. Mau cầm máu cho tôi, đó mới là điều quan trọng nhất."
Tần Lãng che mũi, nói chuyện thều thào; anh cảm thấy đầu óc mình vẫn rất tỉnh táo, tạ ơn trời đất là không có dấu hiệu chấn động não, Tần Lãng cảm thấy mình vẫn có thể tiếp tục kiên trì thi đấu.
"Chốc nữa các cậu phải cẩn thận hơn một chút, chúng ta đã mắc rất nhiều lỗi, chúng ta không thể để họ phát động tấn công ngay từ giữa sân."
Đội y đeo găng tay đang khẩn cấp cầm máu cho Tần Lãng, nhìn Tần Lãng ngửa đầu không ngừng nhắc nhở về hàng thủ của đội bóng, các cầu thủ Liverpool vừa xúc động vừa có chút xấu hổ.
Sau khi trận đấu bắt đầu, Liverpool th��c sự chiếm ưu thế, luôn vững vàng áp đảo các Pháo thủ, điều này ít nhiều cũng khiến các cầu thủ Liverpool có chút tự mãn.
Nhưng khi nhìn lại kết quả, chỉ một sai lầm đã để đối thủ uy hiếp khung thành; nghĩ lại pha cản phá liều mình của Tần Lãng, những cầu thủ còn lại của Hồng Quân tự hỏi mình chưa thể liều mạng như Tần Lãng.
"Tần, bây giờ cậu đừng nói nữa, mau mau điều trị đi. Cậu có thể kiên trì được không, cậu trông có vẻ bị thương rất nặng, tôi mong cậu có thể nghỉ ngơi hoàn toàn."
Là đội trưởng, và cũng là người gây ra "vết thương" trực tiếp trên mặt Tần Lãng, Gerrard khuyên anh.
Tần Lãng không nghĩ như vậy, đầu óc anh tỉnh táo lạ thường, anh chỉ chảy một ít máu mũi mà thôi, căn bản không cần nghỉ ngơi hoàn toàn; đội bóng lúc này đang trong thời khắc khó khăn, Tần Lãng không nghĩ mình lúc này có thể nghỉ.
"Không sao đâu, tôi không sao. Tôi muốn tiếp tục kiên trì, hiệp một chỉ còn mười lăm phút nữa, chúng ta cần phải giữ vững trong mười lăm phút này. Tôi còn có mười lăm phút nghỉ giải lao giữa hiệp, lúc đ�� tôi sẽ được điều trị kỹ hơn. Các chàng trai, hãy lên tinh thần đi, chúng ta không thể để họ ghi bàn ở Anfield, chúng ta cần chiến thắng trận đấu này."
Rogers có ý định thay người, dù nhìn Tần Lãng mặt đầy máu tươi thì lòng đau như cắt, và biết cách an toàn nhất là thay người; nhưng thấy Tần Lãng ra dấu hiệu không muốn bị thay ra, Rogers cũng đành chấp nhận thực tế.
Bởi vì Tần Lãng trông có vẻ không bị thương quá nghiêm trọng, bởi vì Tần Lãng là trụ cột đáng tin cậy nhất nơi hàng phòng ngự của Liverpool. Nếu Tần Lãng không thể kiên trì thi đấu, hàng thủ Liverpool chắc chắn sẽ suy yếu đi nhiều, điều này không nghi ngờ gì nữa.
Tần Lãng kiên trì ở lại sân bóng, một phần là vì đội bóng lúc này thực sự cần anh, phần khác tự nhiên cũng là sau khi được đội y xử lý khẩn cấp, tình trạng chảy máu của Tần Lãng tạm thời được cầm.
Đây không phải là hành động anh hùng rơm, Tần Lãng dĩ nhiên rất kính nể những người hùng thực thụ chiến đấu với vết thương, nhưng điều đó không có nghĩa là Tần Lãng sẽ cố chấp làm anh hùng khi không thể chịu đựng được nữa. Tần Lãng rất rõ ràng, dù anh gặp phải một chút rắc rối, nhưng không phải là rắc rối chí mạng, sẽ không gây ra những chấn thương tiềm ẩn, ảnh hưởng đến sự nghiệp của mình, đây mới là lý do anh kiên trì ở lại sân bóng.
Dáng vẻ anh có chút chật vật, cả hai lỗ mũi đều bị nhét bông ��ể cầm máu; dù đã đơn giản dùng nước rửa mặt, nhưng cũng có thể thấy mũi anh sưng lên, ngũ quan có chút biến dạng nhẹ. Dù trên mặt không còn máu, nhưng áo đấu vẫn lốm đốm vết máu.
Anh giơ ngón tay cái lên và mỉm cười, tuyệt đối không phải vì những tiếng reo hò lanh lảnh và tiếng vỗ tay không ngớt vang lên trên sân Anfield. Đây là để người nhà yên tâm, dù cha mẹ và Emma không đưa những đứa trẻ nhỏ đến sân xem bóng, nhưng Tần Lãng biết họ chắc chắn đang theo dõi qua truyền hình trực tiếp.
Dù trông có chút chật vật, nhưng Tần Lãng biết mình hiện tại không có vấn đề gì lớn, anh vẫn có thể tiếp tục thi đấu.
Và trận đấu lại tiếp tục, dù vì sự cố bất ngờ của Tần Lãng mà tạm dừng ít nhất ba phút, nhưng các cầu thủ Arsenal cũng không hề phản đối. Họ muốn giành chiến thắng là thật, nhưng khi cầu thủ trên sân bị thương và được điều trị, chỉ cần còn có chút lương tâm, các cầu thủ sẽ không tiếp tục thi đấu trong những khoảnh khắc như vậy, chứ đừng nói đến thúc giục đối thủ kết thúc điều trị để tiếp tục trận đấu.
Không phải vì muốn lấy lòng truyền thông và người hâm mộ, mà là xuất phát từ sự tôn trọng đối thủ, đạo đức nghề nghiệp và giới hạn của một con người.
Dù các cầu thủ Arsenal không tiếp tục thi đấu khi Tần Lãng bị thương, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ nương tay chỉ vì anh bị thương. Họ có thể khâm phục ý chí kiên cường của Tần Lãng khi tiếp tục thi đấu sau chấn thương, nhưng khi trận đấu trở lại, họ sẽ tấn công khung thành do Tần Lãng gác đền một cách quyết liệt hơn.
Nguyên nhân, dĩ nhiên là vì sau sự cố bất ngờ này, cuối cùng Arsenal đã chặn đứng thế trận xuống dốc, họ giờ đây không còn ở vào thế bị động và chịu trận nữa.
Tần Lãng rõ ràng không ở trạng thái tốt nhất, tâm lý các cầu thủ Liverpool cũng ít nhiều có chút xáo động nhỏ vì sự cố này, lúc này dĩ nhiên là cơ hội tốt, nếu có thể ghi bàn vào lúc này thì quá tuyệt vời.
Podolski ngoặt bóng vượt qua Skrtel rồi tung cú sút treo bóng từ rìa vòng cấm; dù chỉ có thể thở bằng miệng, dù cảm thấy rất không quen. Nhưng điều đó hoàn toàn không ���nh hưởng đến tầm nhìn và phản ứng của Tần Lãng, anh vội vàng chạy mấy bước về phía trái khung thành, nhảy cao tóm gọn trái bóng.
Sân Anfield lại vang lên tiếng reo hò, Tần Lãng giờ đây là người hùng của Hồng Quân, là cầu thủ đáng tin cậy nhất trong mắt các CĐV Kop.
Mùa giải trước, Tần Lãng đã dùng màn trình diễn xuất sắc của mình để chinh phục những CĐV Kop khó tính, bởi Tần Lãng có thể mang về chiến thắng cho đội bóng, bởi Tần Lãng đã giúp Liverpool tạo nên hàng phòng ngự đỉnh cao, bởi Tần Lãng đã cản phá thành công Chelsea trong trận chung kết FA Cup...
Đó cũng là những lý do Tần Lãng chinh phục được các CĐV Kop, nhưng màn trình diễn đầy "máu lửa" của anh ấy lúc này lại khiến mọi người vô cùng phấn khích; đó là những gì họ muốn thấy ở các cầu thủ Liverpool: không sợ hãi, không lùi bước, thẳng tiến không ngừng!
Màn trình diễn của Tần Lãng không chỉ khuấy động không khí nóng bỏng trên sân Anfield, mà còn kéo theo màn trình diễn của các cầu thủ Liverpool.
Thấy đồng đội của mình dù "hỏng mặt" vẫn kiên cường thi đấu, những cầu thủ Liverpool còn lại không có lý do gì mà không tràn đầy ý chí chiến đấu. Nếu lúc này mà vẫn không có tinh thần chiến đấu sục sôi, thì chỉ có thể nói Tần Lãng đã quá thất bại trong việc truyền cảm hứng, hoặc đội bóng này thực sự chẳng có chút tương lai nào.
Cũng may Liverpool vẫn còn có chút triển vọng, màn trình diễn đầy máu lửa của Tần Lãng cũng khích lệ các đồng đội, giờ đây họ nhất định phải chiến đấu hết mình. Không chỉ vì chiến thắng của đội bóng, mà còn là một lời đáp trả dành cho Tần Lãng – người đang chiến đấu như một dũng sĩ.
Gerrard, người mắc lỗi lớn lúc trước, là người bị tác động mạnh mẽ nhất, anh là đội trưởng của Liverpool, là biểu tượng của Hồng Quân, là sự tồn tại đáng tin cậy nhất trong mắt đồng đội và người hâm mộ. Nhưng một lỗi lầm vừa rồi đã đẩy Tần Lãng vào tình cảnh thê thảm, thấy Tần Lãng liều mạng đến vậy, là đội trưởng, Gerrard càng không có lý do gì để không chiến đấu hết mình.
Hiệp một sắp kết thúc, Liverpool dâng cao toàn đội hình; không hề lùi bước dù Arsenal có những pha phản công, Liverpool cần triển khai những đợt tấn công mạnh mẽ hơn.
Sahin dẫn bóng ở trung lộ, lừa qua hậu vệ rồi chọc khe, Gerrard dừng bóng ở rìa vòng cấm rồi chuyền bóng cho đồng đội ở cánh đối diện.
Cầu thủ trẻ Sterling bứt tốc bên cánh phải vòng cấm, vượt qua Vermaelen, Sterling xoay người volley ngay; thủ môn Mannone của Arsenal không kịp phản ứng, vì Sterling đã dứt điểm thông minh vào góc xa.
Bóng chạm cột dọc, tim Tần Lãng thắt lại; mùa giải trước, việc Liverpool dứt điểm trúng khung gỗ đến hơn hai mươi lần thực sự đã để lại một ám ảnh tâm lý khó tin, và cú sút này của Sterling rất có thể sẽ tái hiện lịch sử đen tối đó.
May mắn thay, điều đó đã không xảy ra, dù cú sút của Sterling chạm cột dọc; nhưng bóng bật ra lại đập vào xà ngang, dù có chút lộn xộn, nhưng bóng đã vượt qua vạch vôi, bàn thắng!
Sân Anfield một mảnh sôi trào, Liverpool ghi bàn, dẫn trước Arsenal 1-0!
Cầu thủ 17 tuổi Sterling đang điên cuồng chạy ăn mừng, các CĐV Kop đang điên cuồng hò reo.
Lúc này, nhân vật chính là cầu thủ trẻ Sterling, chứ không phải người hùng của Liverpool, Tần Lãng của lúc trước. Giờ đây, chẳng ai để ý Tần Lãng nữa, anh chỉ đứng lặng lẽ ở phần sân nhà vỗ tay chúc mừng Sterling trẻ tuổi.
Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu đối với bản văn này, mọi sao chép và phát hành cần được sự cho phép.