(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 11: Chuyển nhượng kết thúc mới khiêu chiến
Trong trận đấu thứ ba của Giải Ngoại Hạng Anh, Tần Lãng đã để thủng lưới trước đối thủ Bolton có thực lực không quá nổi bật. Anh rất không hài lòng về điều này, nhưng những người khác lại chẳng mấy bận tâm.
Thế nhưng, mọi người đều thấy rằng Liverpool đã giành ba chiến thắng liên tiếp ở giải đấu. Hơn nữa, bàn thua mà Tần Lãng phải nhận lại diễn ra ở những phút cuối cùng của trận đấu, về cơ bản không gây ảnh hưởng gì đến kết quả chung cuộc.
Thật ra, đây cũng chỉ là Tần Lãng đang suy nghĩ quá nhiều. Toàn thể câu lạc bộ Liverpool đều rất hài lòng với màn trình diễn trong giai đoạn đầu mùa giải mới.
"Sau khi đánh bại Bolton, Liverpool vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng!"
Đây chính là thông báo trên trang web chính thức của câu lạc bộ Liverpool sau khi vòng đấu thứ ba kết thúc. Nhờ vào hiệu số bàn thắng bại vượt trội, và cũng bởi vì hai đội bóng hùng mạnh thành Manchester vẫn chưa ra sân thi đấu, Liverpool mới có thể tạm chiếm ngôi đầu. Lần gần nhất họ làm được điều này là vào đầu năm 2009.
Hiện tại, ở giải đấu, chỉ còn hai gã khổng lồ thành Manchester và Liverpool là duy trì thành tích toàn thắng. Trong khi đó, Wolverhampton, đội đã thắng hai trận liên tiếp trước đó, lại bất ngờ thất bại, bởi họ hiểu rõ rằng mình không có thực lực để tiếp tục chuỗi trận thắng liên tiếp đó.
Tuy nhiên, Liverpool cũng chỉ giữ được ngôi đầu bảng xếp hạng vỏn vẹn một ngày. Ngay sau đó, cả truyền thông nước Anh như phát điên khi trong ngày thi đấu thứ hai của vòng ba, Quỷ Đỏ đã hủy diệt Arsenal với tỷ số 8-2, không chỉ giáng cho Pháo Thủ thất bại thảm hại nhất trong 115 năm qua, mà còn giành lại vị trí dẫn đầu. Manchester City cũng không cam chịu yếu thế, họ đánh bại Tottenham Hotspur với tỷ số 5-1.
So với chiến thắng 3-1 của Liverpool, những chiến thắng của hai gã khổng lồ thành Manchester thật sự quá tàn nhẫn, không ai nói nổi. Còn về Arsenal và Tottenham Hotspur, cặp kỳ phùng địch thủ ở Bắc Luân Đôn, họ đã trở thành miếng mồi ngon để hai đội bóng thành Manchester phô trương sức mạnh.
Tần Lãng cũng sửng sốt. Thực lực và phong độ của Arsenal kể từ đầu mùa giải đã rất tệ; với một trận hòa và hai trận thua, họ vẫn chưa giành được chiến thắng nào. Hơn nữa, sau khi phải chịu đựng trận thua nhục nhã vừa rồi, về cơ bản họ đã mất hết tinh thần chiến đấu. Cứ tiếp tục như vậy, ngay từ đầu mùa giải họ đã mất đi khả năng cạnh tranh chức vô địch, mặc dù khả năng vô địch của họ vốn đã không cao.
Hiện tại cơ bản không có gì đáng nói. Mọi sự chú ý đều đổ dồn vào màn trình diễn bùng nổ của hai gã khổng lồ thành Manchester, cùng với bi kịch của những đội bóng Bắc Luân Đôn. Ngay cả Chelsea cũng đã thu hút một phần sự chú ý, vậy nên ba chiến thắng liên tiếp của Liverpool ở giải đấu thực sự không đáng kể.
Thật đáng buồn, ở Giải Ngoại Hạng Anh có quá nhiều đội bóng mạnh, và truyền thông nước Anh cũng thực sự rất phát triển. Giờ đây, Liverpool chưa thể được coi là nhân vật chính. Giải đấu chỉ vừa mới bắt đầu, rất khó để nói rằng đã có sự chênh lệch hay ưu thế thực sự nào trên bảng xếp hạng. Người hâm mộ và giới truyền thông dĩ nhiên chỉ quan tâm đến những điều giật gân, kịch tính hơn.
Đối với Liverpool mà nói, mặc dù chỉ giữ vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng được một ngày, nhưng thành tích như vậy vẫn khiến toàn thể đội bóng tương đối hài lòng. Đây đã là khởi đầu tốt nhất của Liverpool trong 17 năm qua. Nếu tiếp tục giành chiến thắng ở vòng đấu tới, đó sẽ là khởi đầu tốt nhất của họ trong 20 năm.
Trước khi mùa giải bắt đầu, dù là mục tiêu lọt vào top 4 hay cạnh tranh chức vô địch, Liverpool đều phải đối mặt với những thử thách lớn. Đặc biệt là việc cạnh tranh chức vô địch, dù khó nhưng không phải là không thể. Còn về mục tiêu top 4, nhìn vào hiện tại, triển vọng của Liverpool vẫn vô cùng lạc quan. Xét về cục diện giải đấu hay thực lực đội hình, đội bóng Liverpool này cũng mạnh hơn hẳn Arsenal.
Đây là một điều tốt. Đội bóng hiện tại có phong độ không tồi, và rõ ràng có đủ thực lực để tiến xa hơn. Hơn nữa, việc quá kiêu ngạo vào lúc này chưa chắc đã là điều tốt, bởi chuyện "đánh chim đầu đàn" cũng không còn là xa lạ gì với mọi người.
Với thực lực và đội hình hiện tại, Liverpool vẫn chưa phù hợp để dẫn đầu giải đấu. Ít nhất là ở giai đoạn này, họ không nên quá sớm trở thành mục tiêu chú ý. Tốt hơn hết là thực tế một chút, cố gắng bám sát những đội bóng đang muốn vươn lên mạnh mẽ dẫn đầu. Giải đấu có tới ba mươi tám vòng đấu, không cần vội vàng phân định thắng thua nhất thời.
Giống như những cuộc đua đường dài, người dẫn đầu chưa chắc đã là người giành chiến thắng cuối cùng. Biết đâu những người bám đuổi ở nửa sau chặng đường lại bất ngờ bứt tốc vượt lên. Đội bóng nào cười sau cùng mới là người chiến thắng cuối cùng. Rõ ràng Tần Lãng và Liverpool hiện tại không muốn trở thành người dẫn đầu, họ vẫn phù hợp hơn với chiến thuật "âm thầm phát triển" một cách khiêm tốn, bám đuổi phía sau.
May mắn thay, hiện tại mọi người dành sự chú ý khá hạn chế cho Liverpool. Đội bóng một thời lừng lẫy nhưng đã sa sút này vẫn còn thiếu những "tin tức nóng hổi". Họ không có những chiến thắng hủy diệt, không có những scandal mâu thuẫn trong phòng thay đồ, và cũng không có siêu sao hàng đầu thế giới nào.
Mặc dù việc Tần Lãng để thủng lưới khá sớm có chút khiến người ta bất ngờ, nhưng chỉ để thủng lưới một bàn sau ba vòng giải đấu thì chẳng có gì đáng kể. Cùng lắm thì cũng chỉ là hiện tại không có đội bóng nào ở Giải Ngoại Hạng Anh còn giữ sạch lưới hoàn toàn mà thôi. Tần Lãng hiện vẫn là thủ môn để thủng lưới ít nhất Premier League.
Có một vài tin tức xoay quanh Tần Lãng, nhưng điều đó cơ bản không đáng là gì. Bởi vì hiện tại có quá nhiều tin tức. Đợi đến khi Tần Lãng để thủng lưới ba, bốn, năm bàn trong m��t trận đấu, có lẽ anh ta mới có thể lên trang nhất, và lúc đó sẽ bị chế giễu đồng loạt.
Hoặc là trong một trận đấu, anh ta cản phá đư��c ba, bốn quả penalty, một lần nữa, với tư cách thủ môn, định đoạt cục diện của một trận đấu then chốt. Điều này có lẽ cũng có thể giúp anh ta lên trang nhất.
Ai bảo vị trí thủ môn vốn dĩ trên sân cỏ có vẻ kém nổi bật hơn cả. Rất nhiều lúc, mọi người đều có xu hướng bỏ qua, và chỉ đến những thời khắc đặc biệt, người ta mới nhớ đến vị trí đặc thù của thủ môn. Hoặc giả, chỉ đến những thời khắc quan trọng nhất, người ta mới nghĩ đến vai trò then chốt và đáng tin cậy của thủ môn.
Hiện tại, mọi người không quan tâm nhiều đến Tần Lãng và Liverpool, bởi vì đang là những ngày cuối cùng của kỳ chuyển nhượng mùa hè. Đã là cuối tháng Tám, thị trường chuyển nhượng sắp đóng cửa. Mặc dù một số thương vụ chuyển nhượng bom tấn đã xảy ra và giải đấu cũng đã khởi tranh, nhưng không ai dám đảm bảo liệu có một vài thương vụ đình đám khác sẽ diễn ra vào phút chót hay không.
Thực ra, khi cửa sổ chuyển nhượng sắp đóng cửa, Liverpool vẫn đang tiếp tục thanh lọc đội hình.
Hậu vệ trái người Argentina Insua đã chuyển đến Sporting Lisbon. Trước đó, những cái tên như Konchesky, Mavinga, Jovanović cũng đã lần lượt rời sân Anfield. Người tiếp theo có thể là Joe Cole và những cầu thủ khác, bởi họ có mức lương quá cao mà phong độ lại rất kém. Cho mượn để giúp đội bóng tiết kiệm một khoản tiền cũng là một phương án tốt.
Mặc dù có một vài cầu thủ giỏi đã rời đi trong kỳ chuyển nhượng, nhưng nhìn chung, thực lực của Liverpool hiện tại cũng đã tăng lên đáng kể. Khi thị trường chuyển nhượng mùa hè kết thúc, mọi người sẽ nhận ra rằng mỗi năm mỗi khác, cảnh người đi kẻ đến.
Trong mùa hè này, rất nhiều câu lạc bộ trên thị trường chuyển nhượng đã thông qua việc chiêu mộ cầu thủ và điều chỉnh đội hình, hoàn thành việc tối ưu hóa và củng cố lực lượng. Serie A và Ligue 1, vốn dĩ không mấy sôi động, dù có những động thái nhưng không đáng kể. Bundesliga mà Tần Lãng quen thuộc về cơ bản vẫn là "bài cũ": Bayern Munich dễ dàng chi tiền mua sắm cầu thủ, các đội bóng tầm trung cố gắng giữ chân trụ cột, còn các đội bóng cuối bảng thì chật vật tìm cách trụ hạng.
Vẫn là La Liga và Ngoại Hạng Anh mới là những giải đấu "đốt tiền" thực sự.
Không chút nghi ngờ nào, những năm gần đây, Giải Ngoại Hạng Anh – thị trường chuyển nhượng "hào phóng" nhất – với tổng chi tiêu gần sáu trăm triệu Euro, một lần nữa thống trị thế giới.
Chịu chi tiền, đầu tư lớn – đây đã trở thành dấu ấn đặc trưng của Ngoại Hạng Anh. Không hề nói quá khi nói rằng, xét về sức mạnh đội bóng, Ngoại Hạng Anh vẫn là giải đấu hào phóng nhất châu Âu.
Trong số đó, Manchester City lại trở thành đội bóng chi tiêu nhiều nhất, và Aguero với mức giá 45 triệu Euro đã trở thành vua chuyển nhượng mùa hè ở châu Âu. Tuy nhiên, khác với vài năm trước khi Manchester City một mình độc chiếm ánh đèn sân khấu, những ông lớn còn lại, bao gồm Chelsea và Liverpool, cũng chi tiêu không hề nương tay trong việc chiêu mộ cầu thủ.
Và khi cửa sổ chuyển nhượng chính thức đóng cửa, trong bối cảnh đội hình các đội bóng về cơ bản sẽ không còn sự thay đổi lớn, sự kịch liệt của Giải Ngoại Hạng Anh mới chỉ thực sự bắt đầu.
MU, đương kim vô địch vừa trải qua cuộc đại phẫu đội hình, sẽ cùng với đối thủ cùng thành Manchester City, đội tiếp tục mạnh tay chi tiền, tranh tài cao thấp. Liverpool dưới sự dẫn dắt của "Vua Kenny" sẽ chấn chỉnh lại lực lượng, và muốn thách thức vị thế ông vua của MU.
Arsenal, Chelsea, Tottenham Hotspur – ba đội bóng Luân Đôn này tương đối ổn định. Boas "chim non" mang theo ba danh hiệu đến Chelsea, mong muốn đạt được những thành tựu vĩ đại hơn cả Mourinho. Còn Arsenal thì gặp đủ mọi vấn đề cả trong lẫn ngoài, việc Fabregas và Nasri rời đi đã khiến sức cạnh tranh của họ giảm sút đáng kể.
Tottenham Hotspur trẻ trung với những cầu thủ như Bale, Modric chắc chắn có thực lực để lọt vào top 4 của giải đấu. Sáu đội bóng tranh giành bốn vị trí đầu, Giải Ngoại Hạng Anh sẽ bước vào mùa giải cạnh tranh khốc liệt nhất.
Liverpool đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Kể từ khi Dalglish nhậm chức, họ đã chi ra một trăm triệu bảng trên thị trường chuyển nhượng. Nhưng "Vua Kenny" rất rõ ràng, việc cạnh tranh chức vô địch lúc này có lẽ vẫn còn không thực tế. Ở thị trường chuyển nhượng mùa hè, Liverpool cũng có những thành công đáng kể, thế nên đối với huấn luyện viên trưởng của đội bóng, thử thách hoàn toàn mới hiển nhiên là rất lớn. Đây sẽ không phải là một mùa giải dễ dàng.
Những thách thức từ các đội bóng khác trong giải đấu là không hề nhỏ, nhưng đó là điều mà cả đội bóng đều cần phải đối mặt. Còn đối với Tần Lãng, anh cần đối mặt với những thách thức không chỉ đến từ những đối thủ khác, mà còn bao gồm cả các đồng đội của mình.
Rõ ràng Tần Lãng hiện tại đã phát hiện ra một vài vấn đề. Việc đội hình cần thời gian ăn ý là một chuyện, nhưng sự ăn ý giữa anh và các đồng đội cần được bồi đắp, thậm chí cần một khoảng thời gian không hề ngắn. Hơn nữa, phải thừa nhận rằng Tần Lãng hiện vẫn chưa đủ mạnh mẽ. Một vài lời nói của anh dường như không được các cầu thủ Liverpool hoàn toàn lắng nghe.
Đây chính là vấn đề lớn nhất đối với Tần Lãng. Anh không muốn để thủng lưới quá nhiều bàn, không muốn vì một vài bàn thua mà khiến thành tích của đội bóng đi xuống. Mặc dù mục tiêu của đội bóng là giành một suất dự Champions League, nhưng Tần Lãng sẽ không thỏa mãn với điều đó.
Nếu giảm bớt số trận thua, ít nhất cũng có thể bảo toàn hơn một chút hy vọng cạnh tranh chức vô địch. Đó chính là điều Tần Lãng mong muốn, hy vọng đội bóng có thể thể hiện xuất sắc hơn một chút. Điều anh cần giải quyết lúc này có lẽ chính là một vài vấn đề nội bộ của đội.
Chuyện như vậy không thể xem nhẹ, bởi ở vòng đấu thứ ba của giải đấu nó đã bộc lộ rõ, dẫn đến việc Tần Lãng để thủng lưới. Vậy thì bây giờ nhất định phải giải quyết. Tần Lãng trên sân bóng là một người theo chủ nghĩa hoàn hảo, có một số việc anh sẽ không chịu đựng, và cũng không thể chịu đựng!
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.