Kairós nói: "Vị trí của Congo thuộc Bỉ thực sự rất quan trọng. Ở châu Âu, vị trí này tương đương Luxembourg hoặc Bỉ. Nếu Đức-Pháp xảy ra chiến tranh, những quốc gia nhỏ như vậy sẽ lâm vào tình cảnh nguy hiểm, thậm chí có thể nói là nơi binh gia tranh đoạt. Mối quan hệ của chúng ta với Bỉ rất tốt, do đó chúng ta phải luôn quan tâm đến Congo thuộc Bỉ, và truyền về Đông Phi những tin tức có lợi."

Khi Đức-Pháp xảy ra chiến tranh lớn, họ không thể bỏ qua Bỉ và Luxembourg, những quốc gia nằm ở biên giới. Vì vậy, cả hai cường quốc đều tìm cách tranh thủ các nước này.

Tuy nhiên, các quốc gia này lại rất tỉnh táo, gần như không đứng hẳn về phe nào giữa Đức và Pháp. Đặc biệt là Bỉ, với dân số chia thành hai nhóm lớn nói tiếng Đức và tiếng Pháp.

Ví dụ như Lenoir, người đang làm việc cho tập đoàn Hechingen. Trong lịch sử, ông được coi là người Pháp, nhưng thực tế, ông xuất thân từ một người Bỉ có gốc gác tại vùng đất Luxembourg trước đây. Vì vậy, bản thân ông mang một phần dòng máu Đức, đây cũng là một trong những lý do tập đoàn Hechingen có thể dễ dàng mời ông đến Đức làm việc.

Bản thân Leopold II cũng là một bậc thầy về cân bằng. Ông khéo léo giữ thế cân bằng giữa Đức và Pháp mà không bị nghiêng đổ, nhờ đó thu về không ít lợi ích. Congo thuộc Bỉ sở dĩ có thể thành lập cũng một phần vì lý do này: tại Hội nghị Berlin, cả hai cường quốc lớn đều nể mặt Bỉ, cộng thêm việc Đông Phi và Bồ Đ��o Nha cũng không phản đối, nên có thể nói, thuộc địa của Bỉ là hợp pháp nhất ở châu Phi.

"Congo thuộc Bỉ dù sao cũng chỉ là thuộc địa, có sự khác biệt rất lớn với Đông Phi của chúng ta. Đặc biệt, sự cai trị của Leopold II có thể nói là tàn bạo, điều này thể hiện rõ ràng qua thái độ của ông ta đối với người da đen. Bởi vậy, nếu anh có tận mắt chứng kiến, cũng đừng bênh vực họ." Kairós nhắc nhở đồng nghiệp mới Wall.

"Ngài Kairós, tôi đâu phải người tốt bụng mù quáng. Tôi hiểu rằng lợi ích quốc gia của Đông Phi mới là điều chúng ta cần bảo vệ, còn những chuyện xấu của Congo thuộc Bỉ, dù có nhìn thấy tôi cũng sẽ không bình luận." Wall bày tỏ thái độ.

"Anh nghĩ được như vậy là tốt nhất. Thực tế, nhiều thanh niên hiện nay, do thiếu trải nghiệm, đã quên mất lập quốc chi bản của Đông Phi chúng ta: đó không bao giờ là lòng nhân từ hay sự thương hại. Nếu không, chúng ta đã khó đứng vững trên lục địa châu Phi. Ban đầu tôi có chút lo lắng cho anh, nhưng hiện tại xem ra, anh quả thật khác biệt so với người thường." Kairós khen ngợi.

Wall rất khinh thường nhận định này. Dù đã tiếp nhận mười năm giáo dục bắt buộc của tổ quốc, nhưng gia đình anh không thể so sánh với những người nhập cư đến sau. Bố mẹ anh đến Đông Phi vào năm 1868, khi đó anh thực ra đã bảy tuổi, cùng họ vượt biển từ Đế quốc Viễn Đông đến Đông Phi để sinh sống.

Anh cũng gặp đúng thời cơ tốt, trở thành một trong những học sinh tiểu học đầu tiên được tiếp nhận giáo dục bắt buộc tại Đông Phi.

Vì vậy, quá trình kiến quốc của Đông Phi, thậm chí cả ký ức sinh sống ở Đế quốc Viễn Đông, anh cũng còn lưu giữ không ít. Nhưng qua những hình ảnh lẻ tẻ và lời kể lại của bố mẹ, anh biết cuộc sống đã từng khó khăn đến nhường nào.

Anh đã trải qua toàn bộ quá trình tồn tại chế độ nô lệ ở Đông Phi. Thực tế, thời kỳ đầu, Đông Phi đã sử dụng rất nhiều nô lệ da đen, bởi lẽ lúc đó chưa có đủ trâu ngựa, chỉ có thể để người da đen đảm nhận phần lớn công việc lao động.

Gia đình Wall từng được phân phối vài nô lệ để sử dụng. Sau này, vấn đề này mới được giải quyết nhờ việc xóa bỏ việc sử dụng nô lệ da đen ở phía đông, cộng với hiệu quả công cụ sản xuất của Đông Phi được nâng cao và ngành chăn nuôi phát triển mạnh.

Vì vậy, Wall không những không thương hại người da đen mà thậm chí còn cho rằng việc nô dịch họ như Bỉ là điều đương nhiên. Điều này liên quan mật thiết đến môi trường sống mà anh từng trải qua.

Giống như hiện tại ở miền trung và miền tây Đông Phi, nhiều đồn điền và nông trường vẫn đang sử dụng nhiều nô lệ da đen. Khi chưa tìm được phương án thay thế, họ tuyệt đối ủng hộ việc tiếp tục sử dụng nô lệ da đen.

Mặc dù khu vực phía đông đã hủy bỏ chế độ nô lệ, nhưng suy nghĩ của phần lớn người dân ở đây e rằng vẫn vậy, thậm chí họ rất muốn trở lại thời đại chế độ nô lệ.

Hiện tại, dù trâu ngựa có sức kéo lớn hơn, nhưng nô lệ da đen lại có thể hoàn thành nhiều công việc. Đặc biệt trong công việc bảo trì và lao động nông nghiệp, nô lệ da đen có ưu thế vô song.

Ví dụ như khi trồng bông, đến mùa thu hoạch, trâu ngựa không có khả năng hái bông, trong khi người da đen lại rất dễ dàng làm được điều đó.

Tuy nhiên, Đông Phi đã thuận theo trào lưu của thời đại. Chế độ nô lệ rốt cuộc là một chế độ lạc hậu, tàn bạo và chắc chắn sẽ bị thời đại vứt bỏ. Và vì lý do này, Đông Phi không ít lần bị những người bài trừ nô lệ, đại diện bởi các nhà nhân đạo Anh-Pháp, chỉ trích.

Đương nhiên, từ góc độ của Ernst, nỗi sợ lớn hơn là bị chủ nghĩa thực dân phản kích. Vì vậy, để giải quyết vấn đề triệt để một lần và mãi mãi, phải làm cho những "nạn nhân" này biến mất hoàn toàn khỏi lãnh thổ Đông Phi.

Wall: "Ngài Kairós, trước đây ngài nói Congo thuộc Bỉ có tầm quan trọng giống như chính quốc Bỉ ở châu Âu. Vậy Đông Phi chúng ta có phải cũng có ý đồ tương tự, muốn tính toán đến Bỉ không?"

Kairós: "Quả thực đúng như vậy. Mọi người đều biết thù hận giữa chúng ta và Bồ Đào Nha không thể xóa bỏ. Chúng ta có một kẻ thù như vậy, và họ còn phong tỏa nhiều cửa biển của hai đại dương nước ta, nên giữa chúng ta và Bồ Đào Nha chắc chắn sẽ có một trận chiến. Mà chiến tranh thì chồng chất nhiều nhân tố, vì vậy, một vị trí chiến lược quan trọng như Congo thuộc Bỉ tự nhiên cũng nằm trong sự quan tâm của quân đội Đông Phi chúng ta."

Kairós thẳng thắn nói rõ điểm này với Wall, bởi lẽ công việc tương lai của anh không thể thiếu sự giao thiệp với các cơ quan tình báo và quân đội Đông Phi, nên việc hiểu trước một phần nội dung công việc là rất cần thiết.

Kairós là lãnh sự Đông Phi tại Congo thuộc Bỉ, thuộc diện nhân viên ngoại giao, và Wall là trợ lý của anh. Trong tình huống này, nhiệm vụ của họ vẫn khá nhiều.

Wall: "Quân đội muốn đi vòng tấn công Bồ Đào Nha?"

Kairós: "Tôi không nói vậy. Thực tế hiện nay Đông Phi chúng ta rất yêu chuộng hòa bình, các địa phương trong nước đều đang bận rộn xây dựng, không có ý định mở rộng ra bên ngoài."

Thực tế, mấy năm gần đây Đông Phi không đánh nhau, quả thật yên bình hơn nhiều. Bởi lẽ chiến tranh quy mô lớn sẽ tiêu tốn rất nhiều tinh lực của chính phủ, cản trở sự phát triển của đất nước. Còn chiến tranh quy mô nhỏ thì chưa chắc đã xấu, nó có thể mài giũa quân đội bất cứ lúc nào, đảm bảo trình độ quân sự của họ.

Mấy năm nay, các cuộc chiến tranh quy mô nhỏ của Đông Phi cũng ít hẳn. Phần lớn công việc của quân đội là trấn áp các cuộc bạo động của nô lệ và dọn dẹp động vật hoang dã.

Kairós tiếp tục nói: "Có những việc chỉ nên hiểu, không nên nói ra. Congo thuộc Bỉ là một vùng đệm, đây chính là khu vực trung lập được các nước tham dự Hội nghị Berlin ngầm chấp nhận. Do đó, Đông Phi chúng ta, nếu chưa đến thời khắc cuối cùng, không thể dễ dàng tính toán với Congo thuộc Bỉ."

Thời khắc cuối cùng, dĩ nhiên, là khi chiến cuộc bất lợi, Đông Phi buộc phải áp dụng các biện pháp để đảm bảo thắng lợi trên chiến trường, bao gồm cả việc mượn đường Congo thuộc Bỉ để tấn công Angola từ phía sau.

Tuy nhiên, tình huống này khó xảy ra trong điều kiện bình thường, ít nhất là phần lớn người Đông Phi nghĩ vậy. Bởi vì Đông Phi từng đánh bại Bồ Đào Nha một lần, điều này đã để lại ấn tượng sâu sắc về sức chiến đấu của họ và tạo ra một ưu thế tâm lý.

Quân đội Đông Phi tự nhiên cũng có tâm thế này, nhưng với tư cách là binh khí trọng yếu của quốc gia, quân đội không thể hành sự liều lĩnh; mọi kế hoạch cần làm đều phải được cân nhắc kỹ lưỡng.

Quân đội các nước đều có xu hướng tối đa hóa dữ liệu về kẻ địch. Giống như nhiều nước trước đây lấy Mỹ-Nga làm đối thủ giả tưởng: trong mô phỏng, họ thậm chí hình dung quân Mỹ toàn bộ điều khiển người máy, rồi chiến đấu trong môi trường cực đoan để chống lại một loại quân đội không tồn tại trong thực tế này.

Khi diễn tập chiến tranh, Bộ Tổng tham mưu Đông Phi cũng cân nhắc đến trường hợp vạn nhất tiền tuyến thất bại. Bởi lẽ Bồ Đào Nha có Anh hỗ trợ phía sau, và bản thân Bồ Đào Nha cũng có chút năng lực nhất định. Vậy vạn nhất họ thực sự được Anh nâng đỡ thì sao!

Về năng lực của Lục quân Anh, quy mô quả thật không bằng hai nước Đức-Pháp, nhưng chất lượng quân nhân của họ cũng đứng vững trong top năm, ít nhất là mạnh hơn Sa Nga một chút.

Mọi quyền đối với bản dịch văn học này thuộc về truyen.free.