(Đã dịch) Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - Chương 647: Báo cáo Biến động Quốc phòng Quân sự Năm 1883
Theo yêu cầu của Ernst, Bộ Quốc phòng và Tổng tham mưu Lục quân đã xây dựng kế hoạch điều động quân sự trên bộ tại Đông Phi vào năm 1883.
Yarman và Swett đã có báo cáo chi tiết về kế hoạch điều động quân sự này:
"Điện hạ, trong đợt điều động binh lực này, theo yêu cầu của ngài, chúng tôi đã bố trí lực lượng như sau: tăng cường binh lực tại thành phố Gezira, thuộc tỉnh Nile của Ai Cập, giáp với Sudan. Nếu người Anh xâm nhập Đông Phi từ phía Bắc, Gezira chính là con đường duy nhất." Swett nói.
Thành phố Gezira nằm ven sông Nile, cách rất gần thành phố trọng yếu Khartoum của Sudan. Phía đông Gezira là cao nguyên Ethiopia, tức Đế quốc Abyssinia; phía tây là dãy núi Nuba, và xa hơn về phía tây là cao nguyên Kordofan.
Điều này khiến địa hình bằng phẳng của thành phố Gezira trở nên nổi bật. Nơi đây hiển nhiên là yếu đạo quân sự quan trọng, bởi lẽ, dù đi về phía đông đến cao nguyên Ethiopia hay về phía tây đến dãy núi Nuba, tất cả đều là những vùng địa hình hiểm trở.
Còn cao nguyên Kordofan là một vùng sa mạc rộng lớn, quân Anh khó có đủ kiên nhẫn để vòng qua sa mạc nhằm đánh úp Đông Phi. Hơn nữa, khu vực tỉnh Nile của Đông Phi tiếp giáp với cao nguyên Kordofan hầu như không có dân cư sinh sống.
Dân cư chủ yếu tập trung quanh thành phố Gezira ở phía đông và thành phố Juba ở phía đông nam. Điều này có nghĩa là ngay cả khi mạo hiểm vượt qua cao nguyên Kordofan để tiến vào tỉnh Nile của Đông Phi, kẻ địch vẫn sẽ phải đối mặt với vùng thảo nguyên hoang vu. Hơn nữa, tỉnh Nile còn có sông ngòi chằng chịt, đầm lầy và vùng đất ngập nước trải rộng.
Từ vùng sa mạc khô cằn đột nhiên tiến vào phía tây tỉnh Nile, một vùng đất nóng bức và ẩm ướt, độ khó không kém gì "trường chinh", thậm chí điều kiện còn khắc nghiệt hơn. Chính Ernst cũng không dám tưởng tượng rằng vào thế kỷ 19, lại có một đội quân nào có thể tồn tại trong điều kiện như vậy.
"Về lý thuyết, việc mượn đường qua Đế quốc Abyssinia là khả thi, nhưng nội bộ Đế quốc Abyssinia có nhiều phe phái, mọi động tĩnh đều có thể nhanh chóng bị chúng ta nắm bắt. Hơn nữa, chúng ta luôn bố trí quân đội ở biên giới với Đế quốc Abyssinia, nên khả năng bất ngờ tấn công Đông Phi từ hướng này là không lớn."
Và Swett còn chưa nói một điều, đó là Đế quốc Abyssinia chưa chắc đã dám cho người Anh mượn đường.
E rằng Đế quốc Abyssinia còn lo ngại tình huống "mượn đường diệt nước" xảy ra hơn. Trước đây, Đế quốc Abyssinia từng bị người Anh đánh bại một lần, dẫn đến sự thay đổi triều đại. Vì vậy, sự cảnh giác của Đế quốc Abyssinia đối với người Anh lớn hơn nhiều so với dành cho Đông Phi.
"Đây là cách bố trí quân sự của chúng ta ở khu vực giáp Sudan, nhìn chung vô cùng kiên cố. Và nếu thực sự có sự cố xảy ra, chúng ta cũng có thể kịp thời phản ứng, xây dựng tuyến phòng thủ thứ hai tại thành phố Juba."
Thành ph��� Juba cũng được coi là trấn quân sự trọng yếu của Đông Phi. Quan trọng nhất, đây cũng là nơi Đông Phi huấn luyện lực lượng tác chiến đa địa hình nhiệt đới.
Tất nhiên, việc xây dựng cơ sở hạ tầng chủ yếu của tỉnh Nile chỉ phát triển đến thành phố Juba; các khu vực xa hơn về phía bắc chủ yếu dựa vào vận tải đường thủy.
Lưu vực sông Nin Trắng gần như bao phủ toàn bộ lãnh thổ tỉnh Nile. Vì vậy, giao thông trong tỉnh Nile cực kỳ phụ thuộc vào đường thủy. Việc liên lạc giữa thành phố Juba (thủ phủ của tỉnh) và thành phố Gezira (thành phố kinh tế lớn nhất) đều phải dựa vào sông Nin Trắng.
Điều này khiến thành phố Juba trở thành đầu mối giao thông đường thủy và đường bộ quan trọng duy nhất trong tỉnh Nile. Từ thành phố Gezira vào vùng nội địa Đông Phi, tất yếu phải đi qua thành phố Juba, và từ đó thông đến vùng Đại Hồ, khu vực trọng tâm của Đông Phi.
Và một khi đã vào được vùng Đại Hồ, cũng có nghĩa là từ đây có thể tiếp cận các khu vực trọng tâm khác của Đông Phi, bởi vận tải đường thủy trên hồ lớn (h�� Victoria) trong vùng Đại Hồ kết nối với tuyến đường sắt miền Bắc và tuyến đường sắt xuyên trung tâm của Đông Phi.
"Ở hướng Đông Bắc, chúng ta cần chú ý đến tỉnh miền Bắc. Tỉnh miền Bắc chủ yếu là sa mạc nên không thích hợp để hành quân. Chỉ có thành phố Dire Dawa là nằm gần thuộc địa Somaliland của Anh. Tuy nhiên, bản thân Dire Dawa là một trấn quân sự trọng yếu, hơn nữa, giao thông từ đây vào nội địa lại rất bất tiện, nên chúng ta không cần quá lo lắng."
Ngay cả việc Đông Phi vận chuyển vật tư đến Dire Dawa cũng đã khá khó khăn, huống chi là từ Dire Dawa tiến sâu vào nội địa Đông Phi. Và đây cũng là lý do quan trọng khiến Đông Phi hỗ trợ Dire Dawa phát triển kinh tế riêng của mình.
Sự tồn tại của Dire Dawa, phần lớn mang ý nghĩa răn đe chiến lược, mục đích thứ yếu mới là nhằm phòng thủ quân sự dọc biên giới.
"Toàn bộ khu vực miền Bắc lấy Gezira và Dire Dawa làm trọng điểm; các khu vực còn lại không cần có nhiều thay đổi. Về quân sự duyên hải phía Đông thì không nên có biến động lớn."
Phía Đông là khu vực kinh tế trọng tâm hiện nay của Đông Phi, và từ trước đến nay luôn là khu vực có thực lực quân sự mạnh nhất của Đông Phi. Vì vậy, Tổng tham mưu và Bộ Quốc phòng không đề xuất có sự thay đổi lớn. Hay nói cách khác, nếu nắm giữ được khu vực phía Đông, Đông Phi sẽ có cơ hội lật ngược tình thế.
Tất nhiên, phòng thủ phía Đông, ngoài việc dựa vào Lục quân, sức mạnh của Hải quân cũng không thể xem nhẹ. Với thực lực hiện nay, Hải quân Đông Phi đứng hàng đầu thế giới, được coi là bá chủ ở khu vực Tây Ấn Độ Dương. Như vậy, phương thức phòng thủ chủ yếu dọc duyên hải Đông Phi đã chuyển từ hệ thống phòng thủ cận duyên ban đầu sang hệ thống phòng thủ ngoài khơi, dựa vào lực lượng hải quân và vùng Ấn Độ Dương.
Nói cách khác, Đông Phi đã mở rộng hệ thống quốc phòng theo chiều ngang ra phía biển, nhờ đó nâng cao đáng kể tính an toàn cho vùng duyên hải phía Đông của Đông Phi, một chiến lược an ninh nhằm ngăn chặn kẻ địch ngay từ ngoài đại dương.
"Hiện nay, chúng ta chủ yếu vẫn đang tăng cường hệ thống phòng thủ quân sự ở khu v��c phía Nam, đặc biệt là tại tỉnh công nghiệp trọng tâm miền Trung: Matabeleland.
Vì vậy, kế hoạch điều động một sư đoàn chủ lực từ phía Bắc và một sư đoàn khác từ Tây Bắc xuống phía Nam, tiến vào tỉnh Matabeleland, nhằm một mặt đề phòng lực lượng Bồ Đào Nha từ khu vực Mozambique ở phía đông tỉnh Matabeleland có thể tấn công tỉnh này, mặt khác thông qua đường sắt xuyên trung tâm, có thể cơ động bất cứ lúc nào vào lãnh thổ tỉnh Hechingen (thuộc Cộng hòa Transvaal), hỗ trợ cho chiến trường giả định ở phía Nam."
Khu vực phía Nam, đặc biệt là tỉnh Matabeleland, mới là nơi được Đông Phi coi trọng nhất. Tất nhiên, bản thân Ernst lại xem trọng tỉnh Hechingen hơn, bởi tài nguyên của tỉnh Hechingen còn vượt trội hơn một bậc so với Matabeleland, là nguồn nguyên liệu cho sự phát triển công nghiệp tương lai của Đông Phi.
Chính vì Ernst hạn chế khai thác tỉnh Hechingen nên tiềm năng của nơi đây bị che giấu. Điều này dẫn đến nhận thức của Bộ Quốc phòng và Tổng tham mưu về tỉnh Hechingen vẫn chưa đầy đủ.
Như vậy cũng tốt. Ngay cả những người của mình còn không biết tiềm năng thực sự của tỉnh Hechingen, thì các thế lực khác càng không thể nào biết được. Nếu người Boer và người Anh biết được rằng ở tỉnh Hechingen có mỏ vàng lớn nhất thế giới, e rằng Anh đã sớm hành động rồi.
"Các tỉnh miền Trung Nam, mà đứng đầu là Matabeleland, có thời gian khai phá tương đối muộn, nên thành phần dân nhập cư chủ yếu là những người mới đến từ năm 1873 trở lại đây. Khả năng huấn luyện quân sự dân sự cũng như phản ứng với chiến tranh của họ không bằng các tỉnh phía Đông. Vì vậy, chúng tôi dự định triển khai huấn luyện quân sự dự bị cho các tỉnh miền Trung Nam trong thời gian sắp tới."
Các tỉnh miền Trung và miền Nam có sự khác biệt so với các tỉnh phía Đông của Đông Phi. Nếu các tỉnh phía Đông của Đông Phi hoàn toàn phát triển từ thuộc địa, thì các tỉnh miền Trung Nam lại rất khác biệt.
Trước khi các tỉnh miền Trung Nam được thành lập, Đông Phi đã thông qua lực lượng quân sự thường trực, tiến hành thanh trừng các bộ lạc thổ dân và các thế lực thù địch ở các tỉnh miền Trung Nam.
Ngược lại, các tỉnh phía Đông của Đông Phi, trước đây thậm chí đã huy động gần hàng chục vạn dân quân để tấn công các thế lực thổ dân trong lãnh thổ. Vì vậy, khu vực phía Đông luôn có cơ chế huy động hoàn chỉnh.
Điều này có nghĩa là khi đối mặt với nguy cơ chiến tranh, người dân các tỉnh phía Đông có thể nhanh chóng ứng phó. Nhiều người đã từng trải qua các cuộc chiến khốc liệt với các bộ lạc và vương quốc thổ dân.
Ngược lại, người dân các tỉnh miền Trung Nam, sau khi sáp nhập vào Đông Phi, rõ ràng không thể làm được điều này. Bởi khi họ đến Đông Phi, hầu hết các mối đe dọa đã bị Đông Phi loại bỏ. Vì vậy, việc tái tổ chức và nâng cấp lực lượng dự bị, dân quân vũ trang ở khu vực miền Trung Nam của Đông Phi cũng trở nên khá cấp bách.
Xét cho cùng, mối đe dọa chính của Đông Phi hiện nay đến từ thuộc địa Cape và thuộc địa Bồ Đào Nha ở phía Nam. Cộng thêm việc miền Trung Nam hiện đã phát triển thành căn cứ công nghiệp quan trọng, khu vực trọng tâm tài nguyên khoáng sản và nơi phân bố dân cư tập trung của Đông Phi, nên tất cả những điều này đều là cần thiết.
"Cuối cùng, chúng tôi dự định thành lập thêm hai sư đoàn kỵ binh cơ động, bố trí trọng điểm tại tỉnh Hechingen và tỉnh Tân Baden (một phần Bechuanaland và Botswana). Trong đó, một sư đoàn sẽ triển khai tại tỉnh Tân Baden, dọc sông Orange, để ứng phó với bất cứ nguy cơ nào có thể xảy ra."
Tỉnh Tân Baden có đường biên giới dài với thuộc địa Cape. Phía đông còn rất gần với thành phố trọng yếu Kimberley của thuộc địa Cape (thuộc Anh), phía nam cũng không xa thành phố Cape Town. Vì vậy, việc tăng cường sức mạnh quân sự cho tỉnh Tân Baden là ý kiến chung sau khi Tổng tham mưu và Bộ Quốc phòng phân tích.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.