(Đã dịch) Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - Chương 557: Họa thủy đông dẫn
Card vẫn quyết định làm theo ý kiến của Cục An ninh Quốc phòng Đông Phi, bởi điện báo từ chính quốc chỉ đơn giản là "chú ý an toàn". Lời dặn dò này chỉ mang tính tham khảo, và hắn vẫn nghiêng về phán đoán của Cục An ninh Quốc phòng hơn.
Card gõ tay lên bàn, suy nghĩ thêm rồi cảm thấy mọi việc đã ổn thỏa hơn. Hắn gọi trợ lý: "Yuri, đi tuyển một số lính đánh thuê, chúng ta cần tăng cường an ninh cho đại sứ quán. Nhớ kỹ, không được thuê người địa phương!"
"Ngài Card, ý ngài là ngoại trừ người Nhật đều được?"
"Ừ, nhưng phải chọn lọc thật kỹ, đừng để gặp chuyện lớn thì vỡ trận. Trong thời gian ngắn, chúng ta có thể trả lương cao."
"Không thành vấn đề, ngài cứ chờ tin tốt từ tôi!" Yuri nói xong liền đi thẳng đến bến tàu, xem liệu có thủy thủ nào muốn kiếm thêm tiền không.
Trong lúc Đông Phi đang tăng cường an ninh cho đại sứ quán, quả nhiên có người muốn gây sự, nhưng không phải chính phủ Nhật Bản, mà lại là một nhóm học sinh.
"Matsushita-kun, lần này người Đức quá đáng lắm rồi, ỷ thế hiếp người, chúng ta nhất định phải trả đũa!" Higashimoto Tano nghiến răng nói.
"Higashimoto Tano-kun, đừng để hận thù che mắt. Chuyện liên quan đến Đông Phi tự nhiên sẽ có chính phủ giải quyết. Chúng ta chỉ là học sinh, tốt nhất đừng gây thêm rắc rối cho đất nước, cũng đừng làm khó Matsushita-kun." Shain Kitei lý trí nói.
"Kitei, tên khốn này, mày không phải bị bọn Đ��c dọa sợ đấy chứ? Thật làm mất mặt Đế quốc Nhật Bản. Võ sĩ chân chính không bao giờ đánh mất phẩm giá, vì đế quốc, chúng ta phải dám hi sinh!"
"Khà khà, ngươi cái đồ vũ phu không óc, chẳng lẽ định lao đầu vào công sứ quán Đông Phi gây sự à? Ngươi chết thì chết, nhưng sau này nếu Đông Phi truy cứu, mày có biết sẽ gây thêm bao nhiêu phiền toái cho đế quốc không!"
"Chính phủ toàn là những kẻ bất tài. Trước đây, chẳng phải cha ngươi đã bị người của gia tộc quý tộc khác thay thế vị trí sao? Những kẻ này khi nắm quyền chỉ gây thêm phiền phức cho Đế quốc Nhật Bản và Thiên hoàng, theo tôi thì họ chính là khối u lớn nhất của Nhật Bản. Vậy thì trông chờ gì vào chính phủ, chi bằng chúng ta, Câu lạc bộ Nghiên cứu Tự lực Trung học số 3, tự mình đánh thức quốc dân thì hơn."
Hai người cứ thế giằng co, lúc này Matsushita, chủ tịch Câu lạc bộ Nghiên cứu Tự lực Trung học số 3 Edo, đập mạnh bàn quát: "Đủ rồi! Trong mắt các ngươi còn coi tôi là chủ tịch không? Muốn cãi nhau thì ra ngoài! Đừng làm mất mặt Câu lạc bộ Nghiên cứu Tự l��c của Trung học số 3 Edo!"
Thấy chủ tịch nổi giận, hai người lập tức dừng lại, liếc nhìn nhau đầy khó chịu rồi quay sang Matsushita: "Vâng, chúng tôi xin lỗi vì đã làm phiền ngài."
Matsushita hài lòng nhìn thái độ của các đàn em, lúc này mới nói: "Lần này, sự sỉ nhục mà người Đức đã giáng xuống Đế quốc Nhật Bản tất nhiên không thể bỏ qua, chúng ta phải khiến họ trả giá. Đặc biệt, lần này còn liên quan đến quyền sở hữu quần đảo Sakishima!"
Lời Matsushita nói khiến Higashimoto Tano, người chủ trương gây rắc rối cho Đông Phi, vô cùng đắc ý. Hắn kiêu ngạo liếc nhìn Kitei, như thể mình đã chiến thắng.
Matsushita thấy vậy, khóe miệng khẽ nhếch lên, tỏ vẻ hài lòng, rồi chuyển giọng: "Tất nhiên, Kitei-kun nói cũng có lý. Không ở cương vị đó, không cần lo liệu việc đó. Chúng ta là học sinh trung học, tất nhiên nên lấy việc học tập làm chính. Việc chính trị nên để đất nước lo liệu."
Nghe vậy, Kitei cũng cảm thấy hài lòng. Nhưng lời nói này chẳng khác nào lặp lại ý của cả hai người, vấn đề vẫn chưa được giải quyết.
"Chủ tịch, vậy chúng ta nên làm sao?"
Matsushita: "Tất nhiên là phải tham gia rồi. Dù xét từ lợi ích của đất nước hay cá nhân, tôi cho rằng đây là một cơ hội. Tất nhiên, chúng ta cũng phải có phương pháp, không thể liều lĩnh làm kẻ tiên phong, mà nên tìm kẻ chết thay."
"Chủ tịch, ý gì? Yêu nước cần kẻ chết thay?"
"Ngu ngốc! Thân phận chúng ta thấp kém, nếu chúng ta dẫn đầu, dù có thể thành công, nhưng ai sẽ bảo vệ chúng ta? Và Higashimoto Tano-kun, tôi hiểu ý đồ nhỏ của ngươi, không ngoài việc mưu cầu danh lợi. Điều này không có gì đáng xấu hổ. Nếu hành động thành công, ngươi thực sự có thể trở thành người được toàn Nhật Bản kính trọng, nhưng tiền đề là ngươi phải gánh chịu mọi hậu quả."
Matsushita rót trà rồi nói: "Chúng ta có thể nhường cơ hội này cho Trung học số 1. Nhưng việc này không do người của chúng ta kích động, mà phải để Trung học số 2 làm. Cuối cùng, dù ai dẫn đầu, chúng ta cũng sẽ ủng hộ. Vị trí tiên phong tuy thu được lợi lớn nhất nhưng rủi ro cũng cao nhất. Vị trí thứ hai có nguy cơ bị liên lụy. Còn vị trí thứ ba, vừa được lợi, vừa nổi danh, đồng thời chính phủ cũng không thể truy cứu trách nhiệm."
...
Một phong trào học sinh Edo bắt đầu. Dưới sự dẫn đầu của Trung học số 1 Edo, học sinh của mười mấy trường trung học đã tổ chức biểu tình bên ngoài đại sứ quán Đông Phi.
"Chống kẻ xâm lược, cút khỏi Nhật Bản!" "Người Đông Phi cút đi!" "Chống..." Họ vốn định hô "Chống hàng Đức!", nhưng Đông Phi không phải Đức, mà hình như Đông Phi lại chẳng có sản phẩm xuất khẩu nào sang Nhật Bản cả.
Thực ra, hàng xuất khẩu của Đông Phi sang Nhật Bản không hề ít, nhưng người dân bình thường không tiếp xúc, hoặc có tiếp xúc cũng không nhận ra. Ví dụ như gạo, vào thời đại này vẫn bán rời theo cân, nhãn hiệu của các tiệm gạo cũng không ghi rõ là gạo Đông Phi, mà đều bán dưới danh nghĩa gạo nhiệt đới.
Card tức giận nhìn học sinh Edo cầm biểu ngữ và bảng phản đối bên ngoài cổng, hỏi người bên cạnh: "Cảnh sát Nhật Bản đang làm gì vậy? Cứ để bọn người gây rối này quấy phá khu đại sứ à!"
Khu đại sứ quán Đông Phi không chỉ có mỗi mình, mà còn có đại sứ quán của nhiều nước khác. Chính phủ Nhật Bản rõ ràng đang chơi với lửa, nếu xảy ra bất kỳ sự cố nào, họ sẽ đắc tội với nhiều nước.
Người càng tụ tập đông, cả con phố đại sứ quán bắt đầu chật kín. Cổng sắt lớn của đại sứ quán Đông Phi cũng bắt đầu kêu cót két.
"Mau huy động người ra chống đỡ, đừng để bọn chúng phá cổng! Và bộ phận bảo vệ, nếu ai dám xông vào thì đánh mạnh tay vào! Phải chặn đứng đám đông lại."
Các đại sứ quán nước khác trên phố đều như đang xem kịch. Vì biểu ngữ của học sinh Edo chỉ nhắm vào Đông Phi, nên họ cũng chẳng muốn can thiệp.
Ở góc, những người của Cục An ninh Quốc phòng Đông Phi bắt đầu phân công hành động.
"Lần này là một cơ hội tốt, lát nữa chúng ta sẽ kích động đám đông, nhưng đừng giương cờ Đông Phi. Có rất nhiều người đến xem, các ngươi phải kích thích cảm xúc của họ, rồi dẫn họ đến đại sứ quán các nước khác. Đừng nhắm vào học sinh, tốt nhất là những người mù chữ, không biết cờ nước. Phải khôn khéo, thấy tình hình không ổn là lập tức rút lui, đừng để bị mắc kẹt!"
Sau đó, những người của Cục An ninh Quốc phòng tìm cách chen vào đám đông. Karl đến trước một đại sứ quán nào đó, lúc này cả con phố đã chật kín người, vô cùng hỗn loạn. Karl phát hiện mình đang ở trước đại sứ quán Anh, và cổng đã đóng chặt.
Xem ra không có cơ hội rồi. Bọn họ chắc đã có kinh nghiệm từ những lần trước. Karl chỉ có thể tìm kiếm mục tiêu khác.
"Ồ?" Karl phát hiện cổng đại sứ quán Nga đang mở. Lúc này hắn cũng thấy đồng đội của mình, hai người nhìn nhau.
"Chính là ở đây! Mọi người xông vào! Thiên hoàng vạn tuế!" Karl hô lớn.
"Cái gì?" Những người qua đường chưa hiểu rõ tình hình đã bị Karl đẩy mạnh vào từ phía sau trong đám đông. Lúc này người chen chúc người, không ai biết ai đang đẩy ai.
Nhưng có tiếng hô "Thiên hoàng vạn tuế!" làm động lực, dân chúng Nhật Bản cũng chẳng buồn động não suy nghĩ. Nhiều người thậm chí không biết cờ các nước, ở thời đại này thì khác hẳn với sau này.
Dưới sự sắp đặt của Cục An ninh Quốc phòng Đông Phi, một lượng lớn dân chúng vô tri đã bị đẩy ồ ạt vào đại sứ quán Nga. Lúc này, những người phía sau cũng ùa vào theo.
Ai có kinh nghiệm xếp hàng đều biết, bản năng sẽ tự động đi theo người đi trước. Cộng thêm việc Cục An ninh Quốc phòng Đông Phi cố ý lớn tiếng đánh lừa, rất nhiều người đã bị dẫn vào đại sứ quán Nga, khiến nhân viên Nga đang đứng xem kịch bị ngây người ra.
Nhưng không kịp nữa. Đám đông mù quáng xông vào đại sứ quán Nga mà không biết phải làm gì. Có kẻ bắt đầu thực hiện những hành vi trộm cắp vặt. Rồi có những kẻ dẫn đầu, những người khác cũng được thể làm càn, bắt đầu hôi của trong đại sứ quán Nga.
Với số lượng người đông như vậy, cảnh sát khó lòng tìm được kẻ trộm. Thế là, đám dân chúng Edo tức giận mặc sức hoành hành trong đại sứ quán Nga. Thậm chí có người còn đá cả nhân viên Nga — những người da trắng đó — khiến họ bị đánh lén gần chết.
(Hết chương) Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.