(Đã dịch) Phi Châu Sang Nghiệp Thực Lục - Chương 436: Dịch tả và hậu trường
Cạnh tranh không lành mạnh chắc chắn xảy ra, điều này khá bình thường, thậm chí không đáng kể, trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế. Một số quốc gia khi kinh tế suy thoái đã sớm chuẩn bị binh lực, nhưng cụ thể là ai thì Ernst không tiện điểm danh.
Từ năm 1870, Đông Phi đã bắt đầu thay đổi chính sách, thay vì chú trọng cây lương thực như trư��c đây, họ chuyển sang mạnh mẽ ủng hộ phát triển cây công nghiệp. Bản chất là do lương thực ở Đông Phi đã đủ cung cấp cho sự phát triển của quốc gia, với giá lương thực liên tục sụt giảm, lợi nhuận mang lại không còn hấp dẫn. An ninh sản xuất lương thực cực kỳ quan trọng đối với một quốc gia. Đây cũng là lý do trước đây Đông Phi luôn dồn lực hỗ trợ sản xuất lương thực, đồng thời kiềm chế việc phát triển cây công nghiệp.
Trong hội chợ này, ngoài các quân chủ tham dự, còn có nhiều quốc gia ngoài châu Âu tham dự, như Quốc vương Ba Tư Naser al-Din. Ông từ xa đến tham dự với lý do là "Hội chợ thế giới Vienna", nhưng mục đích thực sự lại chỉ muốn chiêm ngưỡng Công chúa Sisi, khiến chuyện này nhanh chóng trở thành giai thoại trong giới quân chủ.
Hội chợ thế giới là cơ hội tốt để phô trương thanh thế, nhưng Ernst không hứng thú tham dự, chủ yếu là do dịch tả bùng phát đột ngột tại Vienna.
Đường lây truyền dịch tả chủ yếu là nước và vi khuẩn, Ernst đương nhiên rõ, nhưng ông không cần phải công bố rộng rãi ra toàn thế giới, bởi lẽ bản thân ông cũng không hiểu rõ ngọn ngành, vả lại nói ra cũng chẳng ai tin. Chỉ cần tuyên truyền trong nội bộ công ty và ở Đông Phi là đủ.
Thực tế chứng minh dịch tả này không phải là một trường hợp cá biệt. Ở Ấn Độ, Đông Nam Á, Viễn Đông, Mỹ, châu Âu đều bị ảnh hưởng nặng nề, chẳng hạn như cha của Gorky đã qua đời vì dịch tả trong năm nay.
Ngược lại, Đông Phi trong bối cảnh dịch tả toàn cầu lại là một ngoại lệ. Xét cho cùng, Đông Phi là quốc gia coi trọng vệ sinh nhất thế giới ở thời điểm hiện tại.
Ngoài lý do này, sự đóng cửa của Đông Phi cũng ngăn bệnh ngoại lai lây lan. Là một quốc gia tiếp nhận nhập cư, trong nhiều năm, Đông Phi vẫn luôn duy trì các biện pháp khử trùng và cách ly đối với người nhập cư tại các vùng cảng. Do đó, các bệnh dịch ngoại lai thường chỉ ảnh hưởng nhiều nhất đến các khu vực duyên hải của Đông Phi.
Thế kỷ 19 thường được mệnh danh là "thế kỷ của dịch tả", và dịch tả đã trở thành "căn bệnh toàn cầu của thế kỷ 19". Nên theo góc nhìn hậu thế, thế giới thế kỷ 19 chẳng c�� nơi nào thật sự đáng sống.
Nhờ thói quen uống nước sôi và sự chú trọng vệ sinh, Đông Phi không có dịch tả, nhưng các căn bệnh khác lại không ít. Nhiều năm qua, "sốt rét" vẫn là căn bệnh đồng hành lâu nhất và thường xuyên nhất.
Muốn tiêu diệt sốt rét, cần nỗ lực của nhiều thế hệ. Hiện tại, Đông Phi đã quen với việc chung sống cùng "sốt rét". Mặc dù sốt rét là bệnh dịch chính ở Đông Phi, nhưng tỷ lệ bùng phát thực tế lại thấp hơn nhiều so với các quốc gia cùng vĩ độ, thậm chí thấp hơn cả những nơi có khí hậu ôn đới, cận nhiệt và nhiệt đới.
Như Liên Xô dùng sức mạnh quốc gia chống lại giá rét khắc nghiệt của vùng Siberia, Đông Phi cũng dùng sức mạnh quốc gia đầu tư mạnh mẽ vào công tác vệ sinh.
Muỗi và ruồi ở Vương quốc Đông Phi bị gọi là "loài vật vô dụng nhất". Nhờ đó, Bộ Y tế từ trung ương đến cơ sở đều sở hữu quyền lực lớn, trở thành một trong những bộ ngành quan trọng nhất Đông Phi.
Sự nghiệp vệ sinh Đông Phi hiện nay có thể nói hoàn toàn khác biệt so với châu Phi của kiếp trước. Trong khi châu Phi ở thế kỷ 21 là vùng dịch tả nặng nhất thế giới, thì hiện tại, vào thời điểm dịch tả hoành hành khắp nơi, Đông Phi lại có tỷ lệ mắc bệnh thấp nhất.
Có một quốc gia (khu vực) đặc biệt, đó là Ấn Độ. Hầu như mỗi lần dịch tả toàn cầu đều không thể tránh khỏi, và luôn là khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề. Thậm chí đến thế kỷ 21 vẫn vậy, có thể xem đây là một trong những căn bệnh kinh niên của Ấn Độ.
Nhiều quân chủ tham dự, dịch tả lưu hành, khủng hoảng kinh tế, tất cả đều phủ một bóng đen lên Hội chợ thế giới Vienna, nhưng vẫn không ngăn được sự nhiệt tình của công chúng đối với sự kiện lớn này.
Thực tế, ảnh hưởng tiêu cực nhất đến Hội chợ thế giới Vienna là việc chủ các nhà trọ và nhà hàng ở Vienna tăng giá vô tội vạ. Dù nhiệt tình đến mấy, cũng không thể chống lại được việc ví tiền nhanh chóng cạn kiệt. Một số người hào hứng đến Vienna triển lãm, sau khi được "ưu đãi" bởi các thương nhân "hắc ám" tại Vienna, đã lần lượt rời bỏ thành phố.
"Hội chợ này, Đông Phi đoạt 441 giải, nhiều hơn Mỹ đúng một giải, xếp thứ 11 thế giới, trong khi Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ đồng hạng 12. Nhưng Bowra, một nhân viên chính thức được chính phủ Viễn Đông cử đến và cũng là người Anh, đã lên tiếng phản đối chúng ta, cho rằng chúng ta đã "đánh cắp" giải thưởng của họ."
"Ừ, tại sao?" Ernst hỏi.
"Thưa Điện hạ, một phần sản phẩm triển lãm của chúng ta vốn có nguồn gốc từ Viễn Đông, nên việc có nhiều điểm tương đồng là điều dễ hiểu, từ đó mới gây ra tranh cãi."
"Thì ra vậy! Đừng để ý hắn!" Ernst nói.
Tại sao trong khu triển lãm Đông Phi có sản phẩm trùng với Viễn Đông rất dễ hiểu, vì một số sản phẩm Đông Phi thực sự bắt nguồn từ Viễn Đông, như trà và đồ thủ công. Dân nhập cư Viễn Đông đến Đông Phi nhiều, nhờ vậy, một số kỹ năng cũng được truyền bá đến Đông Phi.
Bowra muốn phản đối, cứ để hắn phản đối. Ernst tin chắc rằng sẽ không ai bận tâm đến lời phản đối đó, vì ban giám khảo hội chợ thế giới nhiều người là "người nhà".
Nếu sản phẩm triển lãm Đông Phi và Viễn Đông giống nhau, ban giám khảo chắc chắn sẽ trao giải cho Đông Phi. Thực tế, nạn nhân không chỉ Viễn Đông. Nhật Bản và Triều Tiên đều là nạn nhân, Ernst đã khai thác không ít tinh hoa từ hai quốc gia này.
Nếu nói một số kỹ thuật và sản phẩm Viễn Đông được dân nhập cư vô tình mang đến Đông Phi và được phát triển tại Đông Phi, thì Nhật Bản và Triều Tiên là do chính phủ Đông Phi chủ động lên kế hoạch sao chép và học hỏi trực tiếp.
Tại sao chỉ Bowra phản đối Đông Phi? Bởi lẽ hắn là người Anh, đương nhiên sẽ coi thường những hành vi của Đông Phi.
Thực tế, nhân viên Nhật Bản tham dự, răng nghiến chặt đến suýt vỡ, nhưng vì sợ phương Tây, không dám thể hiện ra, chủ yếu là do sự ẩn nhẫn.
"Koizumi-kun! Xem sản phẩm triển lãm này rõ ràng là Yosegi-zaiku của Nhật Bản chúng ta, giờ lại bị đổi tên thành cái gọi là "nghề gỗ Zimbabwe" và ngang nhiên xuất hiện ở đây! Thậm chí còn rêu rao kỹ thuật này do bộ lạc thổ dân Zimbabwe nắm giữ. Đây rõ ràng là hành vi sao chép trắng trợn! Đáng ghét hơn nữa là sản phẩm của họ lại đoạt giải, trong khi Yosegi-zaiku của ch��ng ta lại chẳng nhận được gì."
"Kisaburo-kun, có lẽ chỉ trùng hợp thôi. Xét cho cùng, thế giới rộng lớn như vậy, có những chuyện khó tin xảy ra cũng là lẽ thường tình."
"Koizumi-kun, đừng tự lừa dối mình nữa. Yosegi-zaiku trùng hợp, vậy quạt gấp cũng là trùng hợp ư? Loại quạt gấp Đông Phi này, phong cách rõ ràng là Nhật Bản. Họ thậm chí còn lười biếng đến mức không thèm thay đổi cả những bức tranh trên đó! Và nếu tôi không nhầm, chất liệu gỗ vân này cũng là loại độc đáo của Nhật Bản chúng ta. Thậm chí, họ có thể đã mua quạt trực tiếp từ Nhật Bản, sau đó chỉ đổi tên và mang đi triển lãm."
Điểm này thì họ đã hiểu lầm Đông Phi rồi. Đã mang đi triển lãm thì làm sao có chuyện không chỉnh sửa chút nào? Những sản phẩm không có giá trị sản xuất hàng loạt sẽ không được Đông Phi mang đi triển lãm. Chỉ khi nào có thị trường ở Đông Phi, họ mới trưng bày.
Hội chợ thế giới này có hậu trường không? Đáp án là có, và đó là một hậu trường rất lớn. Với việc hơn 90% sản phẩm triển lãm của Đông Phi đoạt giải, thậm chí vư���t qua cả Mỹ, thì rõ ràng điều này không thể thiếu vắng hậu trường chống lưng.
Còn việc Áo thiên vị Đông Phi đến vậy là vì Ernst hiện là thượng khách của chính phủ Áo. Chỉ riêng việc giải quyết vấn đề thép dư thừa đã giúp giảm đáng kể áp lực cho chính phủ Áo.
Vì vậy, chính phủ Áo và gia tộc Habsburg đều đã trao không ít huy chương và danh dự cho Konstantin cùng Ernst, và các doanh nghiệp Hechingen cũng nhận được vô số danh hiệu.
Nên việc ban giám khảo hội chợ thiên vị Đông Phi cũng là điều dễ hiểu. Thực tế, tập đoàn Hechingen đoạt hơn 700 giải tại hội chợ. Phần này không được tính vào thành tích của Vương quốc Đông Phi, mà được quy là sản phẩm triển lãm của Đức và Đế quốc Áo-Hung.
Áo với hơn 6000 giải vinh dự đứng đầu bảng, Phổ cũng đạt hơn 5500 giải, đứng thứ hai (lịch sử Áo 5991, Phổ 5066).
Việc Áo đứng đầu đã cho thấy một vấn đề. Bởi vậy, việc Vương quốc Đông Phi được "húp chút canh" từ thành tích này cũng là điều dễ hiểu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.