(Đã dịch) Pháp Y Dị Văn Lục - Chương 15: Lý Hạo
Tôi chú ý đến ánh mắt rất kỳ lạ của Lý Y, đó là một ánh mắt chán ghét sâu sắc. Đây là lần đầu tiên tôi thấy Lý Y lộ vẻ mặt như vậy.
Người trong xe cũng nhìn thấy Lý Y, cửa xe mở ra, một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi tuổi bước xuống. Anh ta đeo một cặp kính gọng vàng, mặc bộ vest hàng hiệu đắt tiền, vẻ ngoài cực kỳ nhã nhặn. Anh ta tiến thẳng đến trước mặt Lý Y, hỏi: "Em đi đâu thế, sao mắt lại đỏ hoe thế này, ai bắt nạt em vậy?"
Lý Y không thèm nhìn anh ta lấy một cái, chỉ khẽ hừ lạnh trong mũi rồi cứ thế đi thẳng về phía trước.
"Em vẫn còn giận à? Anh đã xin lỗi rồi mà!"
Lý Y căn bản không để ý tới anh ta, vẫn bước nhanh về phía trước.
Người đàn ông trung niên cười lúng túng, kéo tôi lại hỏi: "Cô là bạn của Y Y phải không? Đây là vài món quà nhỏ tôi mang về từ nước ngoài, cô giúp anh đưa cho em ấy nhé."
"Anh là ai ạ?" Tôi nghi ngờ nhìn người đàn ông trung niên từ đầu đến chân, chẳng lẽ đây là bạn trai của Lý Y?
"À, quên tự giới thiệu, tôi là anh trai của Y Y, tên là Lý Hạo!" Vừa nói, anh ta vừa đưa tay về phía tôi.
"Tôi là Lưu Tiểu Thạch, pháp y của cục cảnh sát Nam khu." Thật ra thì không phải như tôi nghĩ.
Lý Hạo nghe tôi giới thiệu xong, biểu cảm lập tức cứng đờ. Khoảng nửa phút sau, anh ta thận trọng hỏi: "Y Y không phạm tội gì chứ? Con bé này người tốt lắm, chỉ là hơi trẻ con một chút thôi, các cô..."
Tôi ngắt lời Lý Hạo: "Anh yên tâm, cô ấy kh��ng phạm tội. Chỉ là cảnh sát muốn cô ấy hợp tác điều tra một số chuyện."
"Sao anh biết là vụ án phân thây?" Tôi lập tức cảnh giác.
Lý Hạo nhìn quanh hai bên một lượt, xác định xung quanh không có ai chú ý đến chúng tôi, anh ta hạ giọng, dùng thanh âm rất nhỏ hỏi: "Cả thành phố ai mà chẳng biết các cô đang điều tra vụ án phân thây, ngay cả mấy người ngốc nghếch ven đường cũng biết. Y Y có phải đã thấy gì không? Em ấy có thể gặp nguy hiểm không?"
Kẻ này nhìn bề ngoài cực kỳ nhã nhặn, nhưng chỉ vài câu đã lộ ra bản chất là một gã con buôn khôn lỏi, cứ như thể quen biết với tất cả mọi người. Tôi không ưa kiểu người này lắm, tôi dứt khoát nói: "Không thể trả lời được, những gì anh hỏi đều là bí mật của cảnh sát."
Thấy Tiểu Kiều và những người khác đã đi xa, tôi định bước nhanh đuổi theo thì Lý Hạo kéo tôi lại. "Nghe cô nói thế, tôi lo cho Y Y quá. Cô có thể cho tôi vào thăm em ấy cùng cô không?"
Ký túc xá nữ sinh không cho phép nam sinh tùy tiện đi vào, huống chi là một người đàn ông lớn tuổi như Lý Hạo, lại còn không phải sinh viên. Anh ta thậm chí còn chưa đến gần cổng, người quản lý ký túc xá đã sẽ nhìn chằm chằm anh ta rồi.
Thấy tôi có vẻ khó xử, Lý Hạo vội vàng giải thích: "Thật ra tình cảm của tôi và Y Y rất tốt, chỉ là trước khi tôi ra nước ngoài, con bé có làm loạn một chút thôi. Nếu cô cho tôi lên, tôi sẽ giúp cô khuyên em ấy, khiến em ấy hợp tác với các cô, em ấy rất nghe lời tôi."
Tôi thấy Lý Hạo nói có lý nên đồng ý. Theo sau Tiểu Kiều, chúng tôi bước vào ký túc xá nữ sinh.
Tiểu Kiều và Lý Y đang thay quần áo bên trong, chúng tôi đành đứng ở cửa kiên nhẫn chờ. Khi Tiểu Kiều nói đã được, chúng tôi mới bước vào. Tôi đi trước, Lý Hạo đi sau tôi.
Vừa vào cửa, tôi liền thấy bộ quần áo dính máu vứt dưới đất. Tôi nhặt nó lên. "Bộ quần áo này cũng là một vật chứng rất quan trọng, tôi có thể mang về không?" Tôi hỏi theo thông lệ, dù không đồng ý, tôi cũng phải mang về kiểm tra.
"Tùy cô thôi, tôi không muốn nhìn thấy bộ quần áo này thêm lần nào nữa!" Tiểu Kiều nói một cách yếu ớt.
Tôi hơi mất kiên nhẫn, hỏi: "Lý Y, tôi biết cô là một cô gái tốt, thời gian bây giờ rất gấp, cô hãy nói hết những gì mình biết đi."
"Tôi không biết! Tôi chẳng biết gì cả! Đừng hỏi tôi nữa! Tôi chẳng nghe thấy gì hết!" Lý Y hai tay che lỗ tai, không ngừng lắc đầu.
"Y Y, đừng như vậy!" Lý Hạo bước đến an ủi em gái.
Lý Y nhìn thấy Lý Hạo, sững người lại một chút. Vài giây sau, phản ứng của cô ấy càng kịch liệt hơn, gần như gầm lên quát: "Ai cho anh vào đây, anh ra ngoài ngay! Chỗ này không chào đón anh!"
Tôi và Tiểu Kiều giật mình thon thót, thái độ này căn bản không giống như một người em gái đối với anh trai mình, ngay cả kẻ thù gặp nhau cũng chẳng hơn được bao nhiêu.
Lý Hạo há miệng muốn giải thích gì đó, nhưng Lý Y căn bản không cho anh ta cơ hội. Cô ấy vẫn cuồng loạn hét lên bảo Lý Hạo đi nhanh đi, thậm chí còn buông ra những lời lẽ tục tĩu.
Tiểu Kiều cực kỳ kinh ngạc, không hiểu tại sao Lý Y lại nói những lời như vậy với anh trai mình.
Lý Hạo rất xấu hổ, cười gượng gạo với chúng tôi rồi nói: "Đều tại tôi làm hư con bé, khiến các cô phải chê cười rồi!"
"Cút! Cút ngay!" Lý Y dùng hết sức lực toàn thân hét lên, gương mặt đỏ bừng, gân xanh nổi đầy cổ, hai mắt cũng đỏ ngầu.
Tiếng hét này vang dội cả tầng ký túc xá, tất cả mọi người bên trong đều nghe thấy.
Trán Lý Hạo lấm tấm mồ hôi, anh ta vội vàng chạy ra khỏi phòng Lý Y. Thế nhưng, dù như vậy anh ta cũng không hề tức giận. Có thể thấy, Lý Hạo thực sự rất thương em gái mình.
Chờ anh ta vừa đi, cả người Lý Y như tan ra từng mảnh, cô ấy nằm há miệng lớn thở hổn hển, đôi mắt đờ đẫn nhìn lên trần nhà.
Tôi rất tò mò rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra giữa hai anh em này, nhưng đây dù sao cũng là chuyện riêng của họ, tôi không có đủ lý do để hỏi tới.
Dưới sự thuyết phục và an ủi của Tiểu Kiều, cảm xúc của Lý Y cuối cùng cũng ổn định lại, nhưng cô ấy không chịu nói thêm lời nào.
Chúng tôi không có thời gian lãng phí thêm với cô ấy nữa, mỗi phút đều rất quý giá. An ủi cô ấy vài câu, tôi và Tiểu Kiều đi ra khỏi phòng.
Chuông...
Điện thoại của Tiểu Kiều reo. Chỉ nghe vài giây, cô ấy liền cúp máy. Nhìn sắc mặt cô ấy, tôi liền biết đó không phải là tin tốt lành gì.
"Vết máu tại hiện trường xác nhận là của Lâm Hiểu Mạn!" Tiểu Kiều nói.
Tôi cau mày, tại sao hung thủ lại chọn Lâm Hiểu Mạn chứ, tôi vẫn không thể nào lý giải được. Lâm Hiểu Mạn và Điền Tiểu Khả khác biệt không phải chỉ một chút. Nếu phải ví von, thì là sự khác biệt giữa chuối tiêu và quả hồng. Còn có một vấn đề quan trọng hơn, tôi cũng không nghĩ rõ được, đó là tại sao hung thủ lại ra tay nhanh đến vậy.
Tiểu Kiều vỗ một cái lên đầu tôi: "Im lìm không nói gì, lại đang nghĩ gì thế?"
"Cô vừa hay giúp tôi nghĩ xem, Lâm Hiểu Mạn vừa bị cảnh sát điều tra, hung thủ lại tìm đến cô ấy, thế này là trùng hợp sao?" Tôi nói ra nghi vấn trong lòng mình.
"Có lẽ chỉ là trùng hợp thôi."
"Cái cách giải thích này của cô quá gượng ép, không hợp lý chút nào."
Tiểu Kiều trợn mắt trắng dã nhìn tôi một cái: "Vậy thì cô nói một lời giải thích đi."
"Tôi cảm thấy hung thủ chắc chắn biết chúng ta đã điều tra Lâm Hiểu Mạn. Còn về việc tại sao lại tìm đến Lâm Hiểu Mạn, có lẽ là để khiêu khích cảnh sát, có lẽ là có mục đích khác. Tôi cảm thấy hành động lần này của hung thủ hoàn toàn không giống với trước đó, có vẻ hơi vội vàng."
"Ý cô là có đồng nghiệp tiết lộ tin tức sao?" Tiểu Kiều đã tỏ vẻ không vui.
Nhưng tôi không hề chú ý tới điều đó, tiếp tục nói: "Không loại trừ khả năng này, cũng có thể hung thủ chính là..."
"Không được nói như thế!" Tiểu Kiều nổi giận, đôi mắt nhìn chằm chằm vào tôi.
Tôi lập tức ý thức được mình đã nói sai. Tôi là người mới vừa vào nghề chưa lâu mà dám nói đồng nghiệp của mình, họ đều là tiền bối của tôi. "À... tôi nói sai rồi, cô bỏ qua cho tôi nhé."
"Hừ! Nếu cô còn dám nói lung tung, xem tôi xử lý cô thế nào!" Nể tình tôi vi phạm lần đầu, Tiểu Kiều tha cho tôi.
Tuy rằng ngoài miệng không nói, nhưng điều đó không thể xua tan nghi ngờ trong lòng tôi. Trừ phi có một lời giải thích hợp lý hơn.
"Tiếp theo chúng ta làm gì đây?" Tiểu Kiều thoáng chốc đã quên đi sự khó chịu vừa rồi, hỏi tôi bước tiếp theo phải làm gì.
Tôi là pháp y, Tiểu Kiều là nhân viên văn phòng, tìm người không phải sở trường của chúng tôi. Đồng thời, lúc này tôi cảm thấy đầu óc mình rất rối bời, có rất nhiều chuyện cần phải suy nghĩ thật kỹ. Vụ án này thực sự quá phức tạp, phức tạp hơn bất kỳ vụ án nào tôi từng xem qua. Tôi đề nghị: "Chúng ta về cục cảnh sát đi, tôi cần một chút yên tĩnh."
"Được rồi!" Tiểu Kiều dù rất thất vọng, nhưng vẫn đồng ý.
Chúng tôi vừa ra khỏi tòa nhà ký túc xá, Lý Hạo đã tiến lên đón. Anh ta vẫn chưa đi, vẫn luôn chờ chúng tôi dưới lầu.
"Thật ngại quá, vừa rồi khiến các cô phải chê cười rồi. Y Y có hơi nổi loạn một chút, nhưng tuyệt đối là một cô gái tốt." Lý Hạo hoàn toàn không còn vẻ bối rối khi bị Lý Y mắng đuổi ra ngoài, trên mặt vẫn mang theo nụ cười nhàn nhạt. Trong tình huống này mà anh ta vẫn còn giải thích thay em gái mình.
Tiểu Kiều nói: "Anh yên tâm đi, chúng tôi thật sự không coi cô ấy là nghi phạm, chỉ là cảm thấy cô ấy có thể biết một vài thông tin hữu ích giúp cảnh sát chúng tôi phá án."
Tôi không nói gì, chỉ quan sát Lý Hạo. Với tư cách anh trai, quan tâm em gái là điều không có gì đáng trách, nhưng mối quan hệ giữa họ, tuyệt đối không đơn giản như vẻ bề ngoài.
"À, tôi không biết Y Y gặp chuyện gì, hiện tại con bé đang giận tôi, nhưng nói thế nào thì cũng là em gái tôi. Nếu cần tôi thì..."
Tôi trực tiếp ngắt lời Lý Hạo: "Yên tâm, nếu có nhu cầu chúng tôi sẽ tìm anh. Chúng tôi còn có việc phải làm."
"Tôi hiểu rồi, cảm ơn các cô thông cảm. Các cô muốn đi đâu, tôi đưa các cô đi." Lý Hạo chỉ tay về phía chiếc xe của mình.
Tiểu Kiều nói: "Chúng tôi trở về cục cảnh sát Nam khu, anh có tiện đường không?"
"Tiện đường, đương nhiên tiện đường." Mặt Lý Hạo tươi cười như hoa, nhưng tôi lại thấy nụ cười của anh ta cực kỳ gian trá.
Tiểu Kiều lên xe, tôi cũng không tìm thấy lý do gì để từ chối nên đành phải theo lên xe.
Chiếc xe của Lý Hạo được dọn dẹp rất sạch sẽ, gần như không một hạt bụi. Rất ít đàn ông có thể giữ xe sạch sẽ đến vậy. Chỉ có người mắc bệnh sạch sẽ mới làm được như vậy, nhưng nhìn Lý Hạo thì không có vẻ gì là mắc bệnh sạch sẽ cả.
Sau khi lên xe, tôi không nói gì. Chiếc xe lái ra khỏi cổng trường, Tiểu Kiều hỏi bâng quơ một câu: "Đại học lẽ ra không cho người ngoài lái xe vào chứ, sao anh lại vào được?"
Lý Hạo cười đáp: "Tôi làm quản lý kinh doanh, kỹ năng giao tiếp với người khác là sở trường của tôi. Vì thường xuyên đến thăm Y Y nên tôi quen thân với bảo vệ ở cổng, họ mới cho tôi lái xe vào. Hơn nữa, bố tôi là công nhân cũ ở đây."
"Anh làm ở công ty nào?" Tiểu Kiều không nói tiếp chuyện đó, để bầu không khí không quá khó xử, tôi cũng hỏi theo một câu.
Lý Hạo nói ra tên một công ty: Hằng Đạt Mậu Dịch. Tôi và Tiểu Kiều lập tức cảnh giác, Lý Hạo hóa ra lại cùng Điền Tiểu Khả làm cùng một công ty!
Chúng tôi không nói gì, Lý Hạo lập tức nhận ra điều bất thường, hỏi: "Sao vậy, sao tự nhiên lại im lặng thế?"
"Anh có biết Điền Tiểu Khả không?" Tôi hỏi.
Lý Hạo nghe thấy điều bất thường, thu lại nụ cười, cực kỳ nghiêm túc nói: "Điền Tiểu Khả? Cái tên này nghe rất quen, một thực tập sinh ở công ty tôi tên là thế. Cô ấy làm sao vậy?"
Tôi không nhìn ra biểu cảm của Lý Hạo có vấn đề gì. Sau khi nhỏ giọng thương lượng với Tiểu Kiều, tôi quyết định nói cho anh ta biết: "Tôi có thể nói cho anh, nhưng anh nhất định phải giữ bí mật. Nếu anh tiết lộ, anh phải chịu trách nhiệm."
"Tôi thề, tôi tuyệt đối không nói cho bất cứ ai, kể cả Y Y!" Lý Hạo cực kỳ nghiêm túc nói.
"Được rồi, vậy được, tôi nói cho anh biết, Điền Tiểu Khả chính là nạn nhân của vụ án phân thây."
Lý Hạo đột ngột đạp phanh, cực kỳ kinh ngạc hét lớn: "Làm sao có thể chứ! Trước khi tôi đi công tác, cô ấy vẫn còn rất tốt, tại sao lại bị hại chứ? Tiểu Khả là một cô gái rất tốt, rất hiền lành mà."
Tôi chỉ muốn xem phản ứng của Lý Hạo, vẫn kịch liệt hơn tôi tưởng tượng, nhưng không có kẽ hở, không có điểm đáng ngờ nào.
Tiểu Kiều nói: "Chúng tôi hiểu tâm trạng của anh. Nếu anh muốn minh oan cho đồng nghiệp của mình, sớm ngày bắt được hung thủ, thì hãy để em gái anh hợp tác với chúng tôi, nói ra những chuyện cô ấy biết."
"Hợp tác, nhất định sẽ hợp tác!" Lý Hạo cực kỳ kiên quyết nói.
"Em gái anh có biết Điền Tiểu Khả không?" Tôi hỏi.
"Cái này tôi không rõ lắm. Y Y từng đến công ty tôi tìm tôi, có thể họ đã gặp mặt rồi." Lý Hạo cũng không chắc chắn.
"Cái tòa nhà cũ trong trường đại học thành phố đó, anh có biết không?"
"Nghe nói rồi, bị bỏ hoang nhiều năm rồi phải không?"
Lý Hạo trả lời các câu hỏi một cách rất chân th��nh. Chiếc xe cũng đã chạy đến cục cảnh sát Nam khu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.